COVID-19 / * Der barê vakslêdana nû ya korona

* Der barê vakslêdana nû ya korona

1. Piştî vakslêdanê, ji kerema xwe tedbîrên bingehîn ji bo pêşîgirtina li belavbûna enfeksiyonê bidomînin.
   　Derziyên COVID-19 di pêşîgirtina enfeksiyonê de bi bandor in.
   　Her wiha tê gotin ku piştî derzîlêdanan jî hûn bi vîrusê bikevin, hûn ê bi giranî nexweş nekevin.
   　Lêbelê, ew nayê vê wateyê ku xetera enfeksiyonê raweste,
   　Ji ber vê yekê ji kerema xwe tedbîrên bingehîn ên wekî şuştina destên xwe û girtina maskek bidomînin.
2. Agahiyên ji Saziyên Giştî kontrol bikin
   　Bajarê Chiba û Wezareta Tenduristî, Ked û Refahê rojane li ser derzîlêdanên COVID-19 agahdarî radigihînin.
   　Di medyayê de çavkaniyên cihêreng ên agahdariyê hene, ji ber vê yekê bi riya SNS-ê li agahdariyan temaşe bikin
   　Ji kerema xwe li "Wezareta Tenduristî, Xebat û Refahê Derziya Corona" bigerin
   　ji bo bêtir agahdarî li ser bandor û ewlehiya vakslêdanan.
3. Bûyerên Nebaş Piştî Vakslêdanê
   　Bûyerên neyînî yên derzîlêdanên COVID-19 wek werimîna li cihê derzîlêdanê, êş, hesta westandinê, serêş,
   　an jî tayê dibe, lê di pir rewşan de, piştî derzîlêdanê di nav 2 rojan de ji holê radibe.
   　dibe ku di yek ji çend kesan de bûyerek neyînî ya bihêz ku jê re anafîlaksî tê gotin, mîna mêş, gêjbûn, û zehmetiya nefesê çêbibe.
   　Bi taybetî, kesên ku ji dermanan re alerjîk in an
   　Xwarin divê 30 deqîqeyan piştî vakslêdanê bisekine, berî ku hûn biçin malê.
   　ji kerema xwe ji maseya şêwirdariyê ya jêrîn bipirsin.

Şêwirmendî / Bipirse:
① Şêwirmendiyên pîşeyî yên ku şîreta bijîjkî hewce dike, wek bûyerên neyînî piştî derzîlêdanê
　Prefecture (ken) cureya nû (shingata) reaksiyonên alîgirê vakslêdana korona (fukuhanno) hwd.
　Karûbarê Şêwirmendiya Prefectural ji bo Bûyerên Nebaş ên Derziyên COVID-19
　TEL: 03-6412-9326 Her roj 24 demjimêran (rojên şemî, yekşemî û betlaneyan tê de) heye
② Daxuyaniya têkildarî derzîlêdanê û agahdariya li ser derziyan
　Wezareta Tenduristî, Xebat û Refahê Navenda Banga Derziya Korona Nû
　Wezareta Tenduristî, Xebat û Refahê Navenda Banga Derziya Korona Nû
　TEL: 0120-761-770 Her roj 9: 00-21: 00 ( Şemî, Yekşem û betlan jî tê de)

XNUMX. XNUMX.Nebatên serpêhatî yên derzîlêdanê Noboruya Kaname Dij-pêşîlêgirtina Enfeksiyonê Tedbîrên Berevajî Pêşîlêgirtina şitilên koronavirusê yên nû Pêşîlêgirtina Nexweşiya jehrî Bandora infeksiyonê.
　Bikaranîna tavilê ya enfeksiyonê piştî derzîlêdanê Nexweşiya akût a giran a respirasyonê.
　Lêbelê, ne mimkun e ku nehêle.
　Tedbîrên bingehîn ên pêşîlêgirtinê yên wekî şuştina destan, maskeya daiguchi, hwd.

XNUMX. XNUMX.Daxwaz û agahdariya têkildarî hikûmetê
Wezareta Tenduristî, Ked û Refahê ya Japonya Chiba City, hwd.
　Medya û derzîlêdanên din.Lêbelê, li ser SNS qaîdeyek taybetî heye.
　Ji kerema xwe bala xwe bidin daxwazê.
　Bandoriya serpêhatiya têkildar Lêgerîna agahdariya ewlehiya Japonî [Wezareta Tenduristî, Xebat û Refahê Vakslêdana Corona]

XNUMX. XNUMX.Derzkirina şitlên nû yên coronavirus
Nîşaneyên wekî coronavirus, êş, qelsî, êş û tayê.
　Piştî derzîlêdanê, 2 bihuşt û çû, xwediyê 几乎 Tono 痊 愈.
　Ji xeynî vê, bi sed hezaran mirov li orta cîhanê ne.
　30 hûrdem piştî derzîlêdanê Nîşaneyên wek urticaria, urticaria, nausea, and dyspnea.Ev dermanek taybetî ye an kesek ku ji xwarinê re hesas e.
　Piştî derzîlêdanê, piştî derzîlêdanê 30 deqîqe bêhnvedan.
　Xemgîniya rewşê, ji daxwazê ​​kêmtir.

咨 询 窗 口:
(XNUMX) Reaksiyona alîgirê têkildar, zanîna zanîna bijîjkî daxwaz dike
　县 Reaksiyona alîgirê şitlê serpêhatiya taca nû hwd.
　　TEL: 03-6412-9326 24 saetên rojê (berfirehî heftane, heftane, betlane)

(XNUMX) Agahiyên têkildar, derzî
　Wezareta Tenduristî, Xebat û Refahê Xeta Vakslêdana Şîtlên Coronavirus a Nû
　　TEL: 0120-761-770 Her roj ji saet 9:00 heta 21:00 (Hefteyên Berfireh, Hefte, Tetlî)

XNUMX. XNUMX. 백신 접종 후에 도 기본 적인 감염 예방 수 칙을 지켜 주십 시오.
　　신종 코로 나 백신 은 감염을 방지 하는 효과 가 있습니다.
　또한 접종 후에 감염이 되어도 중증 화가 되기 어렵고, 감염도 확산 되어도
　그러나 접종 을 해도 신종 코로 나바이 러스 감염이 제로가 되지는 않습.
　계속 해서 손 씻기, 마스크 착용 등 기본 적인 감염 예방 수칙을 지십시 싼.

XNUMX. XNUMX. 공공 기관 의 정보를 확인 해 주십 시오.
　시지바 시 후생 후생 매일 등 코로나 접종 에 관한 정보 접종 에 관한 정보 를 발신 에는 에는 접종 에 관한 여러 가지 정보 정보 관한 여러 가지 정보 정보 관한.
　특히 SNS 는 ​​과 학적인 근거가 없는 정보도 있기 때문 에 주의가 필요 합니니에
　백신 의 유효성 이 나 안전 성 등의 자세한 내용 은
　[Wezareta Tenduristî, Xebat û Refahê Vakslêdana Corona (후생 노동성 코로나 백신)] 으로 검색해 주십시 오.

XNUMX. XNUMX. 백신 접종 후의 부작 용에 대해서
　신종 코로나 백신 의 부작용 은 접종 부위 의 붓기, 통증, 나른함, 두통, 발열 등 이 있으나 접종 후 2 일 정도 정도 까지 대부분 증상 이 이 가라 앉 습니다.
　는이와 는 만 만 로 아나필락 시 강한 부작용 이 생길 강한 강한 부작용 이 대부분 대부분. 30 접종 대부분 대부분 분 이내 에 두드러기,
　구역질, 호흡호흡곤란 의 증상 이 나타납니다. 특히특히 이나이나 알레르기 가 있으신 있으신 분 접종 후 30 분 정도 휴식 한 후 에 귀가 귀가 하도록.
　불안한 점이 있으신 경우 에는 아래의 상담 창구로 질문해 주십시오.

상담 ・ 질문:
① 접종 후의 부작용, 의 학적인 견해가 필요한 전문 적인 상담
　Bibore, bibore, bibore
　　TEL: 03-6412-9326 매일 24 시간 (토 ・ 일 ・ 경축일 포함)
② 접종 관련 안내, 백신 관련 정보 등
　후생 노동성 신종 코로나 백신 콜센터
　　TEL: 0120-761-770 매일 9: 00-21: 00 (토 ・ 일 ・ 경축일 포함)

1. Ji kerema xwe, siga tomando las medidas básicas de prevención de
   　infecciones des pués de la vaccunación.

Vacuna dijî Nuevo Coronavirus ji bo pêşîlêgirtina enfeksiyonê ye.
Tevlî înfeksiyonê des pués de la vaccunación, es poco probable que la infección gora deryayê an jî propague facilmente.
Ambargoya gunehê, ji bo veguheztina nû ya coronavirus nayê rakirin.
Ji kerema xwe, ji bo pêşîlêgirtina enfeksiyonê, ji bo pêşîlêgirtina înfeksîyonê, wekî tomando las medidas û karanîna mascarilla.

2. Compruebe la Information de las instituciones publicas
   La ciudad de Chiba y el Ministryio de Sanidad, Trabajo y Bienestar de Japón ya dawî
   Agahdariya diaria sobre la vacunación contra nuevo coronavirus. En los medios de
   comunicación hay una gran variedad de información sobre la vaccunación.
   Bi taybetî, las redes sociales deben utilizarse con precaución,
   ya que parte de la información no tiene base científica.
   Ji bo agahdarî li ser efcacia û verastkirina las vacunas, li ser rûpela "MHLW Vakslêdana Corona" bibînin.
3. Reacciones adversas tras la vaccunación
   Reaksîyonên ku li dijî vacuna li dijî nuevo coronavirus di nav de hinchazón, dolor, letargo, dolor de cabeza y fiebre en el lugar de la vacunación, pero la mayoría de las personas ji bo xilaskirina yek ji dos días des pués de la vacuna.
   Di nav casos raros de, hilberek hilberîner a fuerte reacción adversa llamada anafilaxia; di nav kesên ku ji miles de kesane ve girêdayî ye.
   Ji ber vê yekê, şaredariya kesayetên sarollaran urticaria, ji ber ku 30 hûrdem di ser inoculados de tengahiyê digire.
   Ji ber vê yekê, hûn dikarin li ser navendan bişopînin.

Bişêwirin û pêşniyar bikin
① Reacciones adversas tras la vacunación, ji bo şêwirmendiya taybetî ya ku ji bo dermankirina dermanan hewce dike
　 Servîsa Şêwirmendiya Prefectura ji bo Reacciones Adversas a la Vacuna contra Nuevo Coronavirus
　　 TEL: 03-6412-9326 24 Horas al día, todos los días (incluidos sábados, domingos y dias festivos nacionales)
② Información sobre la vacunación, información sobre las vacunas, etc.
　　 Wezîra Sanidad, Trabajo û Bienestar Civakî (MHLW) Centro de Llamadas para Vacuna contra Contra Coronavirus
　　 TEL: 0120-761-770 9:00 – 21:00 todos los días (di nav de sábados, domingos y festivos)

1. Thực hiện các biện pháp phòng ngừ a lây n hiễm cơ bản sau khi được tiêm chủng.
   　Vắc xin phòng COVID-19 có tác dụng trong việc ngăn ngừ a nhiễm dịch bện h.
   　N goài ra, các bác sĩ chu yên ngành nói rằng; sau khi đã được tiêm chủng,
   　tình trạng của người bị n hiễm dịch bệnh sẽ không ở mức động hiêm trọng và sự n hiễmtr
   　Tuy nhiên, tiêm chủng không thể giảm lây nhiễm x uống đến mức độ số 0.
   Vì thế, hãy tiếp tục các biện pháp phòng ngừ a lây n hiễm cơ bản n hư rử a tay, đeo khẩu trang…
2. Xác nhận thông tin của các cơ quan hành chính.
   　Mỗi ngày, thành phố Chiba, Bộ Y tế Lao động và Phúc lợi Nhật Bản cung cấp thông tin về tiêm vắc xin COVID-19.
   　Có rất n hiề u thông tin về tiêm chủng trên các phương tiện tru yền thông.
   　Đặc biệt, cần thận trọng nhận xét vì một số thông tin trên SNS không có cơ sở khoa học.
   　Để biết chi tiết như hiệu quả và độ an toà n củ a vắc xin vv, hãy truy cập trang “Bộ Y tế, Lao động và
3. Phản ứng phụ sau khi tiêm vắc xin
   　Các phản ứng phụ củ a vắc xin phòng COVID-19 bao gồm sưng phồng và đau ở chổ bị tiêm, đờ đẫn,
   nhức đầu và sốt nhưng hầu hết các phản ứng phụn à y sẽ không còn lại sau khoảng 2 khi tiàêy sa.
   N goài ra, tỷ lệ một trên vài trăm nghìn người có thể bị phản ứng phụ mạnh được gọi là sời
   Hầu hết là nổi mề đay, buồn nôn và khó thở vv trong vòng 30 phút sau khi được tiêm vắc xin.
   nếu bạn bị dị ứng với t huốc hoặc thức ăn, hãy nghỉ ngơi 30 phút sau khi được tiêm vắc rxin
   điểm tiêm chủng trở về n hà.

Nếu bạn cảm thấy bất an lo lắng vv, hã y liên hệ với n hững quầy tư vấn nêu sau:
　① Tư vấn chuyên ngành có kiến ​​thức y tế, phản ứng phụ sau khi tiêm chủng.
　Quầy tư vấn chu yên môn của Tỉ nh như phản ứng phụ vắc xin phòng COVID-19.
　Đt: 03-6412-9326 24 giờ / ngày (gồm cả thứ Bảy, chủ n hật và ngà y lễ)
　② Thông tin về thông báo tiêm chủng, vắc xin…
　　Bộ Y tế, Lao động và Phúc lợi Trung tâm ĐT vắc xin phòng COVID-19
ĐT: 0120-761-770 Từ 9:00 đến 21:00 giờ (gồm cả thứ Bảy, chủ n hật và ngà y lễ)