Wergêrê civatê / piştgirê wergerê

	erd	Werger/werger Naveroka ku dikare were xwestin
１	Rêbazên îdarî	Pêvajoyên cûrbecûr li salonên bajêr, ofîsên wargehê, navendên tenduristî û refahê, ofîsên teqawidiyê, hwd.
XNUMX	Pirsgirêkên mezinkirina zarokan û bacê	Dibistana hemşîre, prosedurên baca niştecîh, hwd.
XNUMX	Tiştê li ser perwerdehiya zarok, xwendekar	Pêvajoyên pejirandina dibistana seretayî û navîn, hevpeyivînên sê alî, şêwirmendiya kariyerê, hwd.
XNUMX	Tiştek li ser tenduristiya tenduristiyê	Hevpeyvîna asta lênihêrîna hemşîre, şêwirmendiya kar ji bo kesên astengdar, hwd.
XNUMX	mijarên tibî	Muayeneyên bijîjkî yên rûtîn, muayen, vakslêdanên cihêreng, hwd.
XNUMX	Tiştên li ser çalakiyên wek komeleyên niştecihan li taxê	Ravekirinên ji bo niştecîhên nû, dersên karesatê, festîvalên havînê, hwd.
XNUMX	yên din, Tiştên ku ji hêla serokkomar ve pêwîst têne dîtin	Li gorî lezgînî û girîngiyê bi ferdî û bi awayekî konkret tê diyarkirin

* Ji kerema xwe bala xwe bidin ku daxwazên werger ên jêrîn ne mafdar in.

*Pirseke min ji biyaniyê cînar heye, ji ber vê yekê ez tercuman dixwazim.

* Dema ku qaîdeyên navxweyî yên pargîdaniyê ji xebatkarên biyanî yên pargîdaniyek berjewendiyê re rave bikim, ez wergêrek dixwazim.

*Ez dixwazim nameyekê ji hevalekî xwe re bişînim derveyî welat, ji kerema xwe wergerîne.Yên wisa

■ Çawa daxwaza ■

(Gavek XNUMX) Di derbarê naveroka daxwaza xwe de bi têlefonê an e-nameyê şêwir bikin　

TEL: 043-245-5750 / E-post: cciatranslator@ccia-chiba.or.jp

■Dema şêwrê divê muwekîl bi xwe biaxive.Ger zimanê weya zikmakî ne Îngilîzî, Çînî, Koreyî, Spanî, Vîetnamî, an Ukraynî be, dibe ku em ji we bipirsin ku hûn daxwaza xwe bi e-nameyê ji me re bişînin.

■Heke mişterek nîşanên wekî tayê an kuxikê hebin, ji bo daxwazên wergêranê tenê şiroveya serhêl dê were hilbijartin û daxwazên şîrovekirina rû bi rû nayên qebûl kirin.

■Heke em biryar bidin ku em dikarin serlêdana we qebûl bikin, em ê bi we re têkilî daynin.

■Em nikarin daxwazên ku heman alîgir wek kesek diyar dikin qebûl bikin.

(Gavê XNUMX)Forma serîlêdana karanîna pergalê ya Wergêrê Civakî/Piştgira Wergerê dagirin,Bişînin

Ger komele bersivê bide ku ew dikare were pejirandin, daxwazkar forma serîlêdanê ya diyarkirî tije dike (forma serîlêdana karanîna pergalê ya wergêra civakê/piştgiriya wergerê),cciatranslator@ccia-chiba.or.jpJi kerema xwe re bişînin (Forma serîlêdanê dê ji XNUMXê Çileya Paşîn, XNUMX de peyda bibe.)

Forma Serlêdana Sîstema Wergêrê Civakî/Piştgiriya Wergerandinê dakêşin

Forma Serlêdanê / FORMA DAXWAZÎ

Forma serîlêdana pergala piştevaniya civakê

Formulario de solicitação para sistema de apoiador de interpretação/tradução comunitária.

Forma danûstendinê ji bo şandina gromadsьkogo perekladacha, asogo/письмового perekl adu.

■Gava ku alîgirek biryar hat dayîn, em ê bi têlefonê an e-nameyê bi hûrgulî (şirove: dem û cihê civînê, werger: muhlet, hwd.) bi daxwazkar re têkilî daynin.

■Heke hûn ji ber karesateke xwezayî û hwd nikaribin wextê hevdîtinê bibînin, ji kerema xwe rasterast bi berpirsiyarê cihê civînê re têkilî daynin.

■Tu nikarî tercumanek bixwazî ​​bi diyarkirina heman alîgir wek kesek.

■Rapor■

Ji kerema xwe piştî temamkirina çalakiyên xwe yên wekî wergêr/piştgirê wergêrê, raporek karanînê ji komeleya me re bişînin.

■Tiştê ku we dîtiye ji kerema xwe ji me re agahdar bikin da ku em ji bo çalakiyên pêşerojê wekî referans bikar bînin.

Daxistina rapora Daxwazker

Rapora Bikarhêner RAPOR / FORMA BİXWÎNE

Formulário de Relatório/Feedback para de Serviço de Interpretação/Tradução Comunitária

Rapora Piştgiriyê dakêşin

■Heke hûn dixwazin daxwazê ​​bidomînin, ji kerema xwe agahiyên ku ji bo veguheztinê hewce ne di raporê de dagirin.

■Piştî raporkirina raporê, em ê dayîna xercên wergêrên civatê û piştgirên wergêran bikin.Dravdanên xelatê têne plan kirin ku ji meha piştî roja çalakiyê di nav sê mehan de bêne kirin.Em lêborîna xwe dixwazin ji bo nerehetiya, lê em ji kerema xwe ji bo hevkariya we ji bo şandina rapora çalakiyê.

■Têbînî■　　

■Weqfa Navdewletî ya Chiba City û Piştgirên Werger û Wergeran ên Civakî yên Sertîfkirî yên Komeleya me dê ji zirarên ku xerîdar di encama çalakiyên werger/wergerandinê de çêdibin berpirsiyar nebin.

■ Em ê agahdariya daxwazkar û naveroka daxwazê ​​bi piştevanê şirove û wergerê yê civakê re parve bikin.

■Li gorî naverokê, dibe ku em ji we bixwazin ku berî roja çalakiya wergêrê hûrguliyan piştrast bikin û belgeyên têkildar pêşkêş bikin.

■Şîrovekirin û Wergerên Civakî Alîgirên Wergeran tenê şîrove dikin an werger dikin.Ji kerema xwe ji pirskirina nerîn an agahdariya kesane ji alîgiran, an daxwaza wergêr an wergerên kesane dûr bisekinin.