ಚಿಬಾ ನಗರದಲ್ಲಿ ಜಪಾನೀಸ್ ಕಲಿಯಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿ

ಜಪಾನಿನಲ್ಲಿ ಈ ಪುಟವನ್ನು ವೀಕ್ಷಿಸುವವರಿಗೆ
ಈ ಪುಟವು ಜಪಾನೀಸ್ ಅಭಿವ್ಯಕ್ತಿಗಳನ್ನು ಸರಿಹೊಂದಿಸಿದೆ ಇದರಿಂದ ಸ್ವಯಂಚಾಲಿತ ಅನುವಾದವನ್ನು ಸಾಧ್ಯವಾದಷ್ಟು ನಿಖರವಾಗಿ ಅನುವಾದಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ.

ಚಿಬಾ ನಗರದಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುವ, ಕೆಲಸ ಮಾಡುವ ಅಥವಾ ಅಧ್ಯಯನ ಮಾಡುವವರಿಗೆ ಜಪಾನೀಸ್ ಕಲಿಯಲು ಉಪಯುಕ್ತವಾದ ಮುಖ್ಯ ಸ್ಥಳಗಳನ್ನು ಈ ಪುಟವು ಪರಿಚಯಿಸುತ್ತದೆ. ಯಾವುದೇ ಅನ್ವಯವಾಗುವ ಆಯ್ಕೆಗಳಿಲ್ಲದಿದ್ದರೆ, ದಯವಿಟ್ಟು ಚಿಬಾ ಸಿಟಿ ಇಂಟರ್ನ್ಯಾಷನಲ್ ಎಕ್ಸ್ಚೇಂಜ್ ಅಸೋಸಿಯೇಷನ್ ಅನ್ನು ಸಂಪರ್ಕಿಸಿ.

ಮೆನು

I. ಜಪಾನೀಸ್ ಕಲಿಕೆಯ ಚಾರ್ಟ್

II. ಚಿಬಾ ನಗರದಲ್ಲಿ ಜಪಾನೀಸ್ ಕಲಿಯಲು ಸ್ಥಳಗಳು

III. ಅಧ್ಯಯನ ಸಮಾಲೋಚನೆ

I. ಜಪಾನೀಸ್ ಕಲಿಕೆಯ ಚಾರ್ಟ್

ನೀವು ಪ್ರಶ್ನೆಗೆ ಉತ್ತರವನ್ನು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಿದಾಗ, ನಿಮ್ಮನ್ನು ಅಧ್ಯಯನ ಸ್ಥಳದ ಕುರಿತು ಮಾಹಿತಿ ಪುಟಕ್ಕೆ ಮರುನಿರ್ದೇಶಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ.

1. ವಯಸ್ಸು

ಪ್ರಶ್ನೆ: ನೀವು ವಯಸ್ಕರೇ? ನೀವು ಅಪ್ರಾಪ್ತರಾ?

→　ವಯಸ್ಕ (18 ವರ್ಷ ಅಥವಾ ಅದಕ್ಕಿಂತ ಹೆಚ್ಚಿನವರು)

→　ಅಪ್ರಾಪ್ತ (18 ವರ್ಷಕ್ಕಿಂತ ಕಡಿಮೆ ವಯಸ್ಸಿನವರು)

1-1 ಅಪ್ರಾಪ್ತ ವಯಸ್ಕರು (18 ವರ್ಷಕ್ಕಿಂತ ಕಡಿಮೆ ವಯಸ್ಸಿನವರು)

→ ನೀವು ಶಾಲೆಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದರೆ, ದಯವಿಟ್ಟು ನಿಮ್ಮ ಶಾಲೆಯೊಂದಿಗೆ ಸಮಾಲೋಚಿಸಿ.

→　ಚಿಬಾ ನಗರದಲ್ಲಿ ಜಪಾನೀಸ್ ಭಾಷಾ ತರಗತಿಗಳನ್ನು ಹುಡುಕಲು ಇಲ್ಲಿ ಕ್ಲಿಕ್ ಮಾಡಿ. ಮಕ್ಕಳನ್ನು ಗುರಿಯಾಗಿಟ್ಟುಕೊಂಡು ತರಗತಿಗಳನ್ನು ನೋಡಿ.

2. ಕಲಿಕೆ ಉದ್ದೇಶಗಳು

ವಯಸ್ಕರಿಗೆ

ಪ್ರಶ್ನೆ: ಕಲಿಕೆಯ ಉದ್ದೇಶವೇನು?

→　ಜೀವನ

→　ಕೆಲಸ

→　ಬೌದ್ಧಿಕ ಕುತೂಹಲ, ಪರೀಕ್ಷೆ

→　ವ್ಯವಹರಿಸು

2-1. ಕಲಿಕೆಯ ಉದ್ದೇಶ: ಜೀವನ

ಅಪೇಕ್ಷಿತ ಅಧ್ಯಯನ ಆವರ್ತನ

ಪ್ರತಿ ದಿನ	ವಾರಕ್ಕೆ ಒಂದು ಅಥವಾ ಎರಡು ಸಲ	ನಿಮ್ಮ ಸ್ವಂತ ವೇಗದಲ್ಲಿ
↓	↓	↓
ಜಪಾನೀಸ್ ಭಾಷೆಯ ಶಾಲೆ (ಬಾಹ್ಯ ಲಿಂಕ್)	·ಚಿಬಾ ಸಿಟಿ ಇಂಟರ್ನ್ಯಾಷನಲ್ ಅಸೋಸಿಯೇಷನ್ ·ಸ್ಥಳೀಯ ಜಪಾನೀಸ್ ತರಗತಿಗಳು	·ಚಿಬಾ ಸಿಟಿ ಆನ್-ಡಿಮಾಂಡ್ ಜಪಾನೀಸ್ ಕಲಿಕೆ ಕಾರ್ಯಕ್ರಮ ・ಇತರ ಆನ್‌ಲೈನ್ ಕಲಿಕಾ ಸಾಮಗ್ರಿಗಳು

2-2. ಕಲಿಕೆಯ ಉದ್ದೇಶ: ಕೆಲಸ

ಅಪೇಕ್ಷಿತ ಅಧ್ಯಯನ ಆವರ್ತನ

ಪ್ರತಿ ದಿನ	ವಾರಕ್ಕೆ ಒಂದು ಅಥವಾ ಎರಡು ಸಲ	ನಿಮ್ಮ ಸ್ವಂತ ವೇಗದಲ್ಲಿ
↓	↓	↓
·ಜಪಾನೀಸ್ ಭಾಷೆಯ ಶಾಲೆ ·ಸರ್ಕಾರದಿಂದ ಪ್ರಾಯೋಜಿತ ತರಬೇತಿ (ಬಾಹ್ಯ ಲಿಂಕ್)	·ಚಿಬಾ ಸಿಟಿ ಇಂಟರ್ನ್ಯಾಷನಲ್ ಅಸೋಸಿಯೇಷನ್ ·ಸ್ಥಳೀಯ ಜಪಾನೀಸ್ ತರಗತಿಗಳು	·ಚಿಬಾ ಸಿಟಿ ಆನ್-ಡಿಮಾಂಡ್ ಜಪಾನೀಸ್ ಕಲಿಕೆ ಕಾರ್ಯಕ್ರಮ · ಖಾಸಗಿ ಖಾಸಗಿ ಪಾಠಗಳು ・ಇತರ ಆನ್‌ಲೈನ್ ಕಲಿಕಾ ಸಾಮಗ್ರಿಗಳು

2-3. ಕಲಿಕೆಯ ಉದ್ದೇಶ: ಬೌದ್ಧಿಕ ಕುತೂಹಲ, ಪರೀಕ್ಷೆ

ಅಪೇಕ್ಷಿತ ಅಧ್ಯಯನ ಆವರ್ತನ

ಪ್ರತಿ ದಿನ	ವಾರಕ್ಕೆ ಒಂದು ಅಥವಾ ಎರಡು ಸಲ	ನಾನು ನನ್ನ ಸ್ವಂತ ವೇಗದಲ್ಲಿ ನಿರ್ಧರಿಸಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ
↓	↓	↓
ಜಪಾನೀಸ್ ಭಾಷೆಯ ಶಾಲೆ (ಬಾಹ್ಯ ಲಿಂಕ್)	·ಚಿಬಾ ಸಿಟಿ ಇಂಟರ್ನ್ಯಾಷನಲ್ ಅಸೋಸಿಯೇಷನ್ ·ಸ್ಥಳೀಯ ಜಪಾನೀಸ್ ತರಗತಿಗಳು	·ಚಿಬಾ ಸಿಟಿ ಆನ್-ಡಿಮಾಂಡ್ ಜಪಾನೀಸ್ ಕಲಿಕೆ ಕಾರ್ಯಕ್ರಮ · ಖಾಸಗಿ ಖಾಸಗಿ ಪಾಠಗಳು ・ಇತರ ಆನ್‌ಲೈನ್ ಕಲಿಕಾ ಸಾಮಗ್ರಿಗಳು

2-4. ಕಲಿಕೆಯ ಉದ್ದೇಶ: ಪರಸ್ಪರ ಕ್ರಿಯೆ

ನೀವು ಜಪಾನೀಸ್ ಬಳಸಿ ಸಂವಹನ ಮಾಡುವ ಸ್ಥಳ

ಮೆನುಗೆ ಹಿಂತಿರುಗಿ

II ಚಿಬಾ ನಗರದಲ್ಲಿ ಜಪಾನೀಸ್ ಕಲಿಯಲು ಸ್ಥಳಗಳು

ಕಲಿಕೆಯ ಸ್ಥಳ	ಚಿಬಾ ಸಿಟಿ ಇಂಟರ್ನ್ಯಾಷನಲ್ ಅಸೋಸಿಯೇಷನ್	ಚಿಬಾ ಸಿಟಿ ಆನ್-ಡಿಮಾಂಡ್ ಕಲಿಕೆ	ಸ್ಥಳೀಯ ಜಪಾನೀಸ್ ತರಗತಿಗಳು	ಜಪಾನೀಸ್ ಭಾಷೆಯ ಶಾಲೆ(ಬಾಹ್ಯ ಲಿಂಕ್)	ಖಾಸಗಿ ಖಾಸಗಿ ಪಾಠಗಳು, ಇತ್ಯಾದಿ.	ಸರ್ಕಾರದಿಂದ ಪ್ರಾಯೋಜಿತ ತರಬೇತಿ(ಬಾಹ್ಯ ಲಿಂಕ್)	ಬಹುಸಂಸ್ಕೃತಿಯ ಸ್ವಾಗತ ಸಂಸ್ಥೆಗಳ ಪ್ರಾದೇಶಿಕ ವಲಯಗಳು
ಕಲಿಕೆ ಉದ್ದೇಶಗಳು	ಜೀವನ, ಕೆಲಸ, ಬೌದ್ಧಿಕ ಕುತೂಹಲ, ಪರಸ್ಪರ ಕ್ರಿಯೆ	ಜೀವನ, ಕೆಲಸ, ಬೌದ್ಧಿಕ ಕುತೂಹಲ, ಪರಸ್ಪರ ಕ್ರಿಯೆ	ಜೀವನ, ಕೆಲಸ, ಬೌದ್ಧಿಕ ಕುತೂಹಲ, ಪರಸ್ಪರ ಕ್ರಿಯೆ	ಜೀವನ, ಕೆಲಸ, ಬೌದ್ಧಿಕ ಕುತೂಹಲ,	ಕೆಲಸ, ಬೌದ್ಧಿಕ ಕುತೂಹಲ,	ಕೆಲಸ	ಜೀವನ, ವಿನಿಮಯ
ಗುರಿ	ವಯಸ್ಕ	ವಯಸ್ಕ	ವಯಸ್ಕರು, ಮಕ್ಕಳು	ವಯಸ್ಕ	ವಯಸ್ಕರು, ಮಕ್ಕಳು	ವಯಸ್ಕ	ವಯಸ್ಕರು, ಮಕ್ಕಳು
ಸ್ಥಳ	ಚಿಬಾ ಸಿಟಿ ಇಂಟರ್ನ್ಯಾಷನಲ್ ಅಸೋಸಿಯೇಷನ್	ಮನೆಯಲ್ಲಿ ಆನ್‌ಲೈನ್ ಇತ್ಯಾದಿ.	ಸ್ಥಳೀಯ ತರಗತಿ	ಶಾಲೆ	ಪ್ರತಿ ಸೌಲಭ್ಯ, ಆನ್ಲೈನ್	ಪ್ರತಿ ಸೌಲಭ್ಯ *ಬಹುಶಃ ಚಿಬಾ ನಗರದ ಹೊರಗೆ ಇದೆ.	ಪ್ರತಿ ಸೌಲಭ್ಯ
ಕಲಿಕೆಯ ರೂಪ	ವರ್ಗ, ಗುಂಪು, ಒಬ್ಬರ ಮೇಲೆ ಒಬ್ಬರು	ಏಕಾಂಗಿ, ವರ್ಗ	ವರ್ಗ, ಗುಂಪು, ಒಬ್ಬರ ಮೇಲೆ ಒಬ್ಬರು	ವರ್ಗ, ಗುಂಪು, ಒಬ್ಬರ ಮೇಲೆ ಒಬ್ಬರು	ಗುಂಪು, ಒಂದು	ವರ್ಗ	ー
ಆವರ್ತನ	ವಾರ 1-2	ಸ್ವಾತಂತ್ರ್ಯ	ತಿಂಗಳು 1 ರಿಂದ ವಾರ 1	ವಾರ 5	ವಾರ 1-2	ಅನಿಯಮಿತ	ವಿವಿಧ
ದಿನಾಂಕ ಮತ್ತು ಸಮಯ	ವಾರದ ಹಗಲು, ಶನಿವಾರ ರಾತ್ರಿ	ವಾರದ ಹಗಲು, ಶನಿವಾರ ರಾತ್ರಿ	ವಾರದ ಹಗಲು, ಶನಿವಾರ ರಾತ್ರಿ	ವಾರದ ದಿನದ ಹಗಲು	ವಿವಿಧ	ವಾರದ ದಿನದ ಹಗಲು	ವಿವಿಧ

ಮೆನುಗೆ ಹಿಂತಿರುಗಿ

ಚಿಬಾ ಸಿಟಿ ಇಂಟರ್ನ್ಯಾಷನಲ್ ಎಕ್ಸ್ಚೇಂಜ್ ಅಸೋಸಿಯೇಷನ್ ಜಪಾನೀಸ್ ಭಾಷಾ ಅಧ್ಯಯನ ಕಾರ್ಯಕ್ರಮ

	ಗುಂಪು ಕಲಿಕೆಯ ವರ್ಗ	ಆರಂಭಿಕ ವರ್ಗ 1	ಆರಂಭಿಕ ವರ್ಗ 2	ನೀವು ಜಪಾನೀಸ್ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ಹಾಡುತ್ತೀರಾ?	ಒನ್ ಆನ್ ಒನ್ ಜಪಾನೀಸ್ ಚಟುವಟಿಕೆ
内容	ಸ್ವಯಂ-ಅಧ್ಯಯನ ಮತ್ತು ಸಹಯೋಗದ ಕಲಿಕೆಯನ್ನು ಪರಿಚಯಾತ್ಮಕ, ಸಂಭಾಷಣೆ, ಪ್ರಾಥಮಿಕ, ಓದುವಿಕೆ ಮತ್ತು ಬರೆಯುವ ದ್ವೀಪಗಳಾಗಿ ವಿಂಗಡಿಸಲಾಗಿದೆ.	ಆರಂಭಿಕ ಹಂತದ ಮೊದಲಾರ್ಧಕ್ಕೆ ಮೂಲ ಜಪಾನೀಸ್ ಕಲಿಕೆ	ಆರಂಭಿಕ ಹಂತದ ಕೊನೆಯ ಅರ್ಧಕ್ಕೆ ಮೂಲ ಜಪಾನೀಸ್ ಕಲಿಕೆ	1 ಥೀಮ್ 2 ಅಥವಾ 3 ಬಾರಿ	ನೀವು ಜಪಾನೀಸ್ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ವಾರಕ್ಕೆ 3 ರಿಂದ XNUMX ಗಂಟೆಗಳ ಕಾಲ ಜಪಾನೀಸ್ ಭಾಷಾ ವಿನಿಮಯ ಅಧಿಕಾರಿಯೊಂದಿಗೆ ಒಬ್ಬರಿಗೊಬ್ಬರು ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತೀರಿ. ಜೋಡಿಗಳು ತಮ್ಮ ನೆಚ್ಚಿನ ಸಮಯವನ್ನು ನಿರ್ಧರಿಸಬಹುದು. ಪ್ರತಿ XNUMX ತಿಂಗಳಿಗೊಮ್ಮೆ ಹೊಂದಾಣಿಕೆಯಾಗುತ್ತದೆ
ವಿಧಾನ	ಸ್ವತಃ	ಸ್ವತಃ	ಸ್ವತಃ	ಆನ್‌ಲೈನ್‌ನಲ್ಲಿ	ಮುಖಾಮುಖಿ/ಆನ್‌ಲೈನ್
ಆವರ್ತನ	ವಾರಕ್ಕೆ ಒಂದು ಸಲ	ವಾರಕ್ಕೆ ಒಂದು ಸಲ	ವಾರಕ್ಕೆ ಒಂದು ಸಲ	ಅನಿಯಮಿತ	ಸ್ವಾತಂತ್ರ್ಯ
ಪತ್ರವ್ಯವಹಾರ	ಸ್ವಯಂ ಅಧ್ಯಯನದತ್ತ ಗಮನ ಹರಿಸಿ. ಜಪಾನೀಸ್ ಭಾಷಾ ಶಿಕ್ಷಕ, ವಿನಿಮಯ ಅಧಿಕಾರಿ	ಜಪಾನೀಸ್ ಭಾಷಾ ಶಿಕ್ಷಕ, ವಿನಿಮಯ ಅಧಿಕಾರಿ	ಜಪಾನೀಸ್ ಭಾಷಾ ಶಿಕ್ಷಕ, ವಿನಿಮಯ ಅಧಿಕಾರಿ	ಜಪಾನೀಸ್ ಭಾಷಾ ಶಿಕ್ಷಕ, ವಿನಿಮಯ ಅಧಿಕಾರಿ	ವಿನಿಮಯ ಅಧಿಕಾರಿ
ದಿನ	ವಾರದ ಹಗಲು/ಶನಿವಾರ ಹಗಲು	ವಾರದ ದಿನದ ಹಗಲು	ವಾರದ ದಿನದ ಹಗಲು	ಅನಿಯಮಿತ	ವಾರದ ಹಗಲು, ವಾರದ ದಿನ ರಾತ್ರಿ, ಶನಿವಾರ
ನಾನು ಜಪಾನೀಸ್ ಕಲಿತಿಲ್ಲ	●(ಪರಿಚಯಾತ್ಮಕ ಗುಂಪು)
ನಾನು ಏನನ್ನಾದರೂ ಕಲಿತಿದ್ದೇನೆ / ನಾನು ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ಸ್ವಲ್ಪ ಮಾತನಾಡಬಲ್ಲೆ.	●(ಸಂಭಾಷಣಾ ಗುಂಪು)	●	●	●	●
ನಾನು ಏನನ್ನಾದರೂ ಕಲಿತಿದ್ದೇನೆ, ಆದರೆ ನಾನು ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ಹೆಚ್ಚು ಮಾತನಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ / ನನಗೆ ಆತ್ಮವಿಶ್ವಾಸವಿಲ್ಲ	●	●	●	●	●
ನಾನು ಸ್ವಲ್ಪ ಮಟ್ಟಿಗೆ ಮಾತನಾಡಬಲ್ಲೆ, ಆದರೆ ನಾನು ಮತ್ತೆ ಕಲಿಯಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.	●	●	●		●
ನಾನು ಚೆನ್ನಾಗಿ ಮಾತನಾಡಬಲ್ಲೆ/ನನಗೆ ಆಸಕ್ತಿಯಿರುವ ವಿಷಯಗಳ ಕುರಿತು ನಾನು ಸಂವಹನ ನಡೆಸಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.				●	●

III ಅಧ್ಯಯನ ಸಮಾಲೋಚನೆ

ಅಧ್ಯಯನ ಸಮಾಲೋಚನೆ

ಚಿಬಾ ಸಿಟಿ ಇಂಟರ್ನ್ಯಾಷನಲ್ ಎಕ್ಸ್ಚೇಂಜ್ ಅಸೋಸಿಯೇಷನ್ ಚಿಬಾ ನಗರದಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುವ, ಕೆಲಸ ಮಾಡುವ ಅಥವಾ ಅಧ್ಯಯನ ಮಾಡುವವರಿಗೆ ಜಪಾನೀಸ್ ಭಾಷಾ ಅಧ್ಯಯನದ ಕುರಿತು ಸಮಾಲೋಚನೆಗಳನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸುತ್ತದೆ.

・ನನಗೆ ಯಾವ ಕಲಿಕೆಯ ಸ್ಥಳ ಸೂಕ್ತವಾಗಿದೆ ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿಲ್ಲ
・ ನಾನು ಹೇಗೆ ಅಧ್ಯಯನ ಮಾಡಬೇಕೆಂದು ತಿಳಿಯಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ
・ ನಾನು ಜಪಾನೀಸ್ ಕಲಿಯುವ ಪ್ರಯೋಜನಗಳನ್ನು ತಿಳಿಯಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ

ಪ್ರಶ್ನೆ: ನೀವು ಚಿಬಾ ನಗರದವರಾ?

→　ಹೌದು. ನಾನು ಚಿಬಾ ನಗರದಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ, ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ ಮತ್ತು ಅಧ್ಯಯನ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.

→　ಇಲ್ಲ. ನಾನು ಪ್ರಸ್ತುತ ಚಿಬಾ ನಗರದಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುತ್ತಿಲ್ಲ, ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತಿಲ್ಲ ಅಥವಾ ಶಾಲೆಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿಲ್ಲ.

千葉市に在住・在勤・在学している方は学習相談ができます.
ಸ್ಥಳೀಯ ಜಪಾನೀಸ್ ಭಾಷಾ ಶಿಕ್ಷಣ ಸಂಯೋಜಕರು ನಿಮಗೆ ಸಲಹೆ ನೀಡುತ್ತಾರೆ. ದಯವಿಟ್ಟು ಕಾಯ್ದಿರಿಸಿಕೊಳ್ಳಿ.

ಕಾಯ್ದಿರಿಸಲು ಇಲ್ಲಿ ಕ್ಲಿಕ್ ಮಾಡಿ

千葉市に在住・在勤・在学していない方はお住まいの市町村に相談してください。

ಚಿಬಾ ಪ್ರಿಫೆಕ್ಚರ್‌ನಲ್ಲಿರುವ ವಿದೇಶಿಯರಿಗಾಗಿ ಸಮಾಲೋಚನೆ ಕೌಂಟರ್ (ಬಾಹ್ಯ ಲಿಂಕ್ "ಚಿಬಾ ಪ್ರಿಫೆಕ್ಚರ್ ಮುಖಪುಟ")
ಸ್ಥಳೀಯ ಅಂತರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಸಂಬಂಧಗಳ ಸಂಘಗಳು ಮತ್ತು ರಾಷ್ಟ್ರವ್ಯಾಪಿ ಅಂತರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ವಿನಿಮಯ ಸಂಘಗಳು (ಬಾಹ್ಯ ಲಿಂಕ್ "ಲೋಕಲ್ ಗವರ್ನಮೆಂಟ್ ಇಂಟರ್ನ್ಯಾಷನಲ್ ರಿಲೇಶನ್ಸ್ ಅಸೋಸಿಯೇಷನ್")

ಮೆನುಗೆ ಹಿಂತಿರುಗಿ