COVID-19 / * អំពីការចាក់វ៉ាក់សាំងការពារជំងឺកូរូណាថ្មី។

* អំពីការចាក់វ៉ាក់សាំងការពារជំងឺកូរូណាថ្មី។

1. បន្ទាប់ពីចាក់វ៉ាក់សាំង សូមបន្តអនុវត្តវិធានការជាមូលដ្ឋានដើម្បីការពារការរីករាលដាលនៃមេរោគ
   　វ៉ាក់សាំង COVID-19 មានប្រសិទ្ធភាពក្នុងការបង្ការការឆ្លង។
   　គេ​ក៏​បាន​និយាយ​ដែរ​ថា ទោះបីជា​អ្នក​ឆ្លង​មេរោគ​បន្ទាប់ពី​ចាក់​វ៉ាក់សាំង​ក៏ដោយ អ្នក​នឹង​មិន​ធ្លាក់ខ្លួន​ឈឺ​ធ្ងន់ធ្ងរ​ឡើយ​។
   　ទោះយ៉ាងណាក៏ដោយ វាមិនមានន័យថា ហានិភ័យនៃការឆ្លងត្រូវបានបញ្ឈប់នោះទេ។
   　ដូច្នេះសូមបន្តចាត់វិធានការជាមូលដ្ឋាន ដូចជាលាងដៃ និងពាក់ម៉ាស។
2. ពិនិត្យព័ត៌មានពីស្ថាប័នសាធារណៈ
   　ទីក្រុង Chiba និងក្រសួងសុខាភិបាល ការងារ និងសុខុមាលភាព ចេញផ្សាយព័ត៌មានស្តីពីការចាក់វ៉ាក់សាំង COVID-19 ប្រចាំថ្ងៃ។
   　មានប្រភពព័ត៌មានផ្សេងៗនៅក្នុងប្រព័ន្ធផ្សព្វផ្សាយ ដូច្នេះសូមប្រយ័ត្នចំពោះព័ត៌មានតាមរយៈ SNS
   　សូមស្វែងរក "ក្រសួងសុខាភិបាល ការងារ និងសុខុមាលភាព វ៉ាក់សាំង Corona"
   　សម្រាប់ព័ត៌មានលម្អិតអំពីប្រសិទ្ធភាព និងសុវត្ថិភាពនៃវ៉ាក់សាំង។
3. ព្រឹត្តិការណ៍មិនល្អបន្ទាប់ពីការទទួលថ្នាំបង្ការ
   　ព្រឹត្តិការណ៍មិនល្អចំពោះវ៉ាក់សាំង COVID-19 ដូចជា ហើមនៅកន្លែងចាក់ថ្នាំ ឈឺចាប់ មានអារម្មណ៍អស់កម្លាំង ឈឺក្បាល។
   　ឬគ្រុនក្តៅអាចកើតមានឡើង ប៉ុន្តែក្នុងករណីភាគច្រើន វានឹងបាត់ទៅវិញក្នុងរយៈពេល 2 ថ្ងៃបន្ទាប់ពីការចាក់វ៉ាក់សាំង។
   　ព្រឹត្តិការណ៍មិនល្អដ៏ខ្លាំងមួយហៅថា អាណាហ្វីឡាក់ស៊ី ដូចជា ហៀរសំបោរ ចង្អោរ និងពិបាកដកដង្ហើម អាចកើតមានឡើងក្នុងមួយក្នុងចំណោមមួយចំនួន។
   　ជាពិសេសអ្នកដែលមានអាឡែស៊ីទៅនឹងថ្នាំឬ
   　អាហារគួរតែសម្រាក 30 នាទីបន្ទាប់ពីចាក់វ៉ាក់សាំងមុនពេលទៅផ្ទះ ប្រសិនបើអ្នកព្រួយបារម្ភអំពីអ្វីមួយ
   　សូមសាកសួរជាមួយតុពិគ្រោះខាងក្រោម។

ការប្រឹក្សា/សួរ៖
① ការពិគ្រោះប្រកបដោយវិជ្ជាជីវៈដែលទាមទារការណែនាំពីវេជ្ជសាស្រ្ដ ដូចជាព្រឹត្តិការណ៍មិនល្អបន្ទាប់ពីការទទួលថ្នាំបង្ការ
　Prefecture (ken) ប្រភេទថ្មី (shingata) corona vaccine side reaction (fukuhanno) etc. (etc.) specialty (senmon) ពិគ្រោះយោបល់ (sodan) window (madoguchi)
　សេវាប្រឹក្សាខេត្តសម្រាប់ព្រឹត្តិការណ៍អវិជ្ជមានចំពោះវ៉ាក់សាំង COVID-19
　TEL: 03-6412-9326 មានជារៀងរាល់ថ្ងៃ 24 ម៉ោង (រាប់បញ្ចូលទាំងថ្ងៃសៅរ៍ អាទិត្យ និងថ្ងៃបុណ្យ)
② សេចក្តីជូនដំណឹងទាក់ទងនឹងការចាក់វ៉ាក់សាំង និងព័ត៌មានស្តីពីវ៉ាក់សាំង
　ក្រសួងសុខាភិបាល ការងារ និងសុខុមាលភាព New Corona Vaccine Call Center
　ក្រសួងសុខាភិបាល ការងារ និងសុខុមាលភាព New Corona Vaccine Call Center
　TEL: 0120-761-770 រៀងរាល់ថ្ងៃ 9:00-21:00 (រាប់បញ្ចូលទាំងថ្ងៃសៅរ៍ អាទិត្យ និងថ្ងៃឈប់សម្រាក)

១. ១.ការចាក់ថ្នាំបង្ការ ការការពារ ការចាក់វ៉ាក់សាំង វិធានការប្រឆាំងការឆ្លង ការការពារជំងឺសំណាបថ្មីនៃមេរោគ ឥទ្ធិពលពុល និងជំងឺឆ្លង។
　ការប្រើប្រាស់ភ្លាមៗនៃការឆ្លងមេរោគបន្ទាប់ពីការ inocation ។ ជំងឺផ្លូវដង្ហើមស្រួចស្រាវធ្ងន់ធ្ងរ។
　ទោះយ៉ាងណាក៏ដោយ វាមិនអាចទៅរួចក្នុងការចាក់ថ្នាំ។
　វិធានការបង្ការជាមូលដ្ឋាន ដូចជាការលាងដៃ របាំង daiguchi ជាដើម។

២. ២.សំណើ និងព័ត៌មានទាក់ទងនឹងរដ្ឋាភិបាល
ទីក្រុង Chiba របស់ប្រទេសជប៉ុន ក្រសួងសុខាភិបាល ការងារ និងសុខុមាលភាព។ល។
　ប្រព័ន្ធផ្សព្វផ្សាយ និង inoculation ផ្សេងទៀត។ទោះយ៉ាងណាក៏ដោយមានច្បាប់ពិសេសមួយនៅលើ SNS ។
　សូមយកចិត្តទុកដាក់ចំពោះសំណើ។
　ប្រសិទ្ធភាពនៃការរាតត្បាតដែលពាក់ព័ន្ធ ការស្វែងរកព័ត៌មានសុវត្ថិភាពរបស់ជប៉ុន [ក្រសួងសុខាភិបាល ការងារ និងសុខុមាលភាព វ៉ាក់សាំង Corona]

៣. ៣.ការចាក់បញ្ចូលគ្រាប់ពូជនៃមេរោគឆ្លងថ្មី។
រោគ​សញ្ញា​ដូច​ជា​ជំងឺ​រលាក​សួត​បង្ក​ឡើង​ដោយ​ជំងឺ​រលាក​សួត​បង្ក​ដោយ​ជំងឺ​រលាក​សួត​បង្ក​ដោយ​ជំងឺ​រលាក​សួត​បង្ក​ដោយ​មេរោគ​កូវីដ១៩។
　បន្ទាប់ពី inoculation, 2 ស្ថានសួគ៌និងបានចាកចេញ, 几乎ម្ចាស់ Tono 痊愈។
　លើក​លែង​តែ​នេះ មនុស្ស​រាប់​សែន​នាក់​នៅ​កណ្តាល​ពិភពលោក។
　30 នាទីបន្ទាប់ពីការចាក់ថ្នាំ រោគសញ្ញាដូចជា urticaria, urticaria, ចង្អោរ និង dyspnea ។នេះគឺជាថ្នាំពិសេសឬអ្នកដែលងាយនឹងអាហារ។
　បន្ទាប់ពី inocation, 30 នាទីនៃការសម្រាកបន្ទាប់ពីការ inocation ។
　ការថប់បារម្ភអំពីស្ថានភាពតិចជាងការស្នើសុំ។

咨询窗口៖
(XNUMX) ប្រតិកម្មចំហៀងដែលពាក់ព័ន្ធ ទាមទារចំណេះដឹងផ្នែកវេជ្ជសាស្ត្រ
　县 ប្រតិកម្ម​ចំហៀង​សំណាប​រាតត្បាត​ថ្មី ជាដើម។
　　ទូរស័ព្ទ៖ 03-6412-9326 24 ម៉ោងក្នុងមួយថ្ងៃ (ទូលំទូលាយប្រចាំសប្តាហ៍ ប្រចាំសប្តាហ៍ ថ្ងៃឈប់សម្រាក)

(XNUMX) ការជូនដំណឹងដែលពាក់ព័ន្ធ ការចាក់វ៉ាក់សាំង
　ក្រសួង​សុខាភិបាល ការងារ និង​សុខុមាលភាព ខ្សែ​វ៉ាក់សាំង​ការពារ​ជំងឺ​កូវីដ​១៩​ថ្មី។
　　TEL: 0120-761-770 រៀងរាល់ថ្ងៃ ចាប់ពីម៉ោង 9:00 ដល់ 21:00 (ពេញមួយសប្តាហ៍ សប្តាហ៍ ថ្ងៃឈប់សម្រាក)

១. ១. 백신 접종후에 도 기본 적인 감염 예방 수 칙을 지켜 주십 시오.
　　신종 코로 나 백신 은 감염을 방지 하는 효과 가 있습니다.
　또한 접종후에 감염이 되어도 중증 화가 되기 어렵고, 감염도 확산 되기 어렵고
　그러나 접종을 해도 신종 코로 나바이 러스 감염이 제로가 되지는 않습니다.
　계속 해서 손 씻기, 마스크 착용등 기본 적인 감염 예방 수칙을 지켜 주십십.

២. ២. 공공 기관의 정보를 확인 해 주십 시오.
　지바지바시일본와일본후생노동성등에서는매일신종신종백신백신접종에관한관한정보발신있습니다있습니다있습니다있습니다있습니다있습니다있습니다있습니다있습니다있습니다있습니다접종에는접종접종에에여러가지정보정보가가
　특히 SNS 는과 학적인 근거가 없는 정보도 있기 때문에 주의가 필요합니다.
　백신의 유효성이 나 안전 성 등의 자세한 내용 은
　[ក្រសួងសុខាភិបាល ការងារ និងសុខុមាលភាព វ៉ាក់សាំង Corona (후생 노동성 코로나 백신)] 으로 검색해 주십시 오.

៣. ៣. 백신 접종 후의 부작 용에 대해서
　신종신종코로나코로나의부작용부작용은부위부위붓기붓기, 통증, 나른함, 두통등등등등후 2 후까지정도까지정도까지까지까지는는는증상증상습니다이이습니다가라습니다앉
　이와이와별도로는수십수십명만명한명꼴로아나필락아나필락시라는강한부작용이이있습니다있습니다있습니다있습니다있습니다있습니다있습니다있습니다있습니다후후대부분후 30 분에에에두드러기
　구역질, 호흡곤란곤란등의증상이납니다납니다납니다약약이나음식가있으신분 30 분정도휴식휴식휴식한후후후후하도록합니다하도록합니다합니다
　불안한 점이 있으신 경우에는 아래의 상담 창구로 질문해 주십시오។

상담 ・ 질문:
① 접종후의 부작용, 의 학적인 견해가 필요한 전문 적인 상담
　សុំទោស​ខ្ញុំ​សុំទោស​ខ្ញុំ​សុំទោស
　　ទូរស័ព្ទ៖ 03-6412-9326 매일 24 시간 (토・일 ・ 경축일 포함)
② 접종 관련 안내, 백신 관련 정보 등
　후생 노동성 신종 코로나 백신 콜센터
　　TEL: 0120-761-770 매일 9:00-21:00 (토・일・경축일포함)

1. Por favor, siga tomando las medidas básicas de prevención de
   　infecciones des pués de la vaccunación។

La vacuna contra Nuevo Coronavirus es eficaz para prevenir la infección។
Incluso si se infecta des pués de la vaccunación, es poco probable que la infección sea grave o se propague fácilmente.
Sin embargo, la vacunación no elimina la transmisión del nuevo មេរោគឆ្លង។
Por favor, siga tomando las medidas básicas para prevenir la infección, como lavarse las manos y usar una mascarilla ។

2. Compruebe la informacion de las instituciones publicas
   La ciudad de Chiba y el Ministerio de Sanidad, Trabajo និង Bienestar de Japón នៃ recen
   información diaria sobre la vacunación contra nuevo coronavirus en los medios de
   comunicación hay una gran variedad de información sobre la vaccunación.
   ជាពិសេស, las redes sociales deben utilizarse con precaución,
   ya que parte de la información no tiene base científica។
   Para más información sobre la eficacia y seguridad de las vacunas, visite la pagina de “MHLW Corona Vaccine”.
3. Reacciones adversas tras la vaccunación
   Las reacciones adversas a la vacuna contra nuevo coronavirus incluyen hinchazón, dolor, letargo, dolor de cabeza y fiebre en el lugar de la vacunación, pero la mayoría de las personas se recuperan unos dos días des pués de la vacuna។
   En casos raros, puede producirse una fuerte reacción adversa llamada anafilaxia; en uno de cada cientos de mile de personas ។
   En ese caso, la mayoría de las personas de sarrollarán urticaria, náuse as y dificultades respiratorias a los 30 minutos de ser inoculados ។
   Si tiene alguna duda, puede preguntar en los siguientes centros ។

ពិគ្រោះ និងផ្តល់យោបល់
① Reacciones adversas tras la vacunación, consulta especializada que requiere conocimientos médicos
　 Servicio de Consulta de la Prefectura para las Reacciones Adversas a la Vacuna contra Nuevo Coronavirus
　　 ទូរស័ព្ទ៖ 03-6412-9326 24 horas al día, todos los días (incluidos sábados, domingos y dias festivos nacionales)
② Información sobre la vacunación, información sobre las vacunas ជាដើម។
　　 Ministerio de Sanidad, Trabajo និង Bienestar Social (MHLW) Centro de Llamadas para Vacuna contra Nuevo Coronavirus
　　 ទូរស័ព្ទ៖ 0120-761-770 9:00 – 21:00 todos los días (incluidos sábados, domingos y festivos)

1. Thực hiện các biện pháp phòng ngừ a lây n hiễm cơ bản sau khi được tiêm chủng.
   　Vắc xin phòng COVID-19 có tác dụng trong việc ngăn ngừ a nhiễm dịch bện h.
   　N goài ra, các bác sĩ chu yên ngành nói rằng; sau khi đã được tiêm chủng,
   　tình trạng củ a người bị n hiễm dịch bệnh sẽ không ở mức động hiêm trọng và sự n hiễm tr
   　Tuy nhiên, tiêm chủng không thể giảm lây nhiễm x uống đến mức độ số 0.
   Vì thế, hãy tiếp tục các biện pháp phòng ngừ a lây n hiễm cơ bản n hư rử a tay, đeo khẩu trang…
2. Xác nhận thông tin của các cơ quan hành chính.
   　Mỗi ngày, thành phố Chiba, Bộ Y tế Lao động và Phúc lợi Nhật Bản cung cấp thông tin về tiêm vắc xin COVID-19។
   　Có rất n hiề u thông tin về tiêm chủng trên các phương tiện tru yền thông.
   　Đặc biệt, cần thận trọng nhận xét vì một số thông tin trên SNS không có cơ sở khoa học ។
   　Để biết chi tiết như hiệu quả và độ an toà n củ a vắc xin vv, hãy truy cập trang “Bộ Y tế, ឡាវ động và
3. ផាន ứng phụ sau khi tiêm vắc xin
   　Các phản ứng phụ củ a vắc xin phòng COVID-19 bao gồm sưng phồng và đau ở chổ bị tiêm, đờ đẫn,
   nhức đầu và sốt nhưng hầu hết các phản ứng phụn à y sẽ không còn lại sau khong 2 ngày sau khi tiêm.
   N goài ra, tỷ lệ một trên vài trăm nghìn người có thể bị phản ứng phụ mạnh được gọi là sốc
   Hầu hết là nổi mề đay, buồn nôn và khó thở vv trong vòng 30 phút sau khi được tiêm vắc xin.
   nếu bạn bị dị ứng với t huốc hoặc thức ăn, hãy nghỉ ngơi 30 phút sau khi được tiêm vắc xin rồi
   điểm tiêm chủng trở về n hà.

Nếu bạn cảm thấy bất an lo lắng vv, hã y liên hệ với n hững quầy tư vấn nêu sau:
　① Tư vấn chuyên ngành có kiến ​​thức y tế, phản ứng phụ sau khi tiêm chủng.
　Quầy tư vấn chu yên môn của Tỉ nh như phản ứng phụ vắc xin phòng កូវីដ-១៩។
　Đt: 03-6412-9326 24 giờ / ngày (gồm cả thứ Bảy, chủ n hật và ngà y lễ)
　② ថុង ទីន về ថុង បៅ ទៀង ឈឿង វៀត ស៊ីន…
　　Bộ Y tế, ឡាវ động và Phúc lợi Trung tâm ĐT vắc xin phòng COVID-19
ĐT: 0120-761-770 Từ 9:00 đến 21:00 giờ (gồm cả thứ Bảy, chủ n hật và ngà y lễ)