ספטמבר 2024 "חדשות מהמינהל העירוני של צ'יבה" לזרים

קמפיין למניעת שריפות באביב

יתקיים מבצע מניעת שריפות באביב. זו העונה שבה האוויר יבש ויש סיכוי גבוה יותר להתרחש שריפות.
מה חשוב כדי למנוע שריפות ולהציל חיים

(1) אין לעשן במיטה או לתת לאחרים לעשן.
(2) בעת השימוש בתנור, אל תשאירו אותו ליד האש.
(3) הסר אבק משקעי החשמל. נתק תקעים שאינם בשימוש.
(4) הכינו מטף לשימוש ביתי ובדקו כיצד להשתמש בו.
(5) השתמשו בוילונות, מצעים וכדומה שאינם דליקים.
(6) להחליט כיצד לפנות קשישים ומתמודדים פיזית. כגון

שאלות: האגף למניעת מכבי האש טל: 043-202-1613

הקפידו לקבל את כלבכם חיסון שנתי נגד כלבת!

אם בבעלותך כלב בן 91 ימים ומעלה, נא לרשום את כלבך ולחסן אותו פעם בשנה.
כמו כן, ניתן לבצע הליכים כגון חיסון כלבת, הוצאת תעודת חיסון ורישום כלב במקום ההזרקה.
יש לפנות למרכז ההדרכה להגנת בעלי חיים בנושא חניה, מקום, ימי גשם וכו'.
מקום: 10 מקומות בעיר
תקופה: 4 באפריל (ראשון) - 21 במאי (ראשון) *תאריכים ושעות משתנים בהתאם למקום.
עמלה: 3,500 ין *נדרש תוספת של 3,000 ין לרשום כלבים.

הערה:
(1) אם אתה כבר רשום, נא להביא את הגלויה שתישלח בדואר בחודש מרץ.
(2) אם כלב שהיה רשום מחוץ לצ'יבה סיטי ועבר לצ'יבה סיטי עומד לקבל זריקה קבוצתית, אנא עשה זאת לפני היציאה לזריקה.
　יש צורך לדווח על שינוי כתובת.
(3) אם הכלב שלך חולה, ייתכן שלא תוכל לקבל זריקה. עוד יום, מקום אחר?
　נא לתת את הזריקה בבית חולים וטרינרי.
(4) אם אינך מעוניין לקבל חיסון נגד כלבת במקום ההזרקה, אנא עשה זאת עד יום ראשון, 6 ביוני.
　בבקשה תעשה את זה בבית חולים וטרינרי.
　למידע נוסף נא לפנות למרכז ההדרכה להגנת בעלי חיים או לבית החולים הווטרינרי.

שאלות: מרכז הדרכה להגנת בעלי חיים טל': 043-258-7817

גמלת תמיכה בעדיפות לעליית מחירים למשקי בית החייבת רק במס תושב לנפש

אנשים במשקי בית הפטורים ממס תושב יכולים לקבל הטבות.
בנוסף, משפחות עם ילדים מתחת לגיל 18 מקבלים הטבות נוספות.

(1) אנשים ממשקי בית החייבים במס תושב לנפש בלבד 　　　　　　
　תקבל 10 ין
　מועד אחרון להגשת מועמדות: עד ה-5 במאי
　למידע נוסף, אנא חפש [הטבת צ'יבה סיטי 10 ין].
(2) אנשים ממשקי בית פטורים ממס תושב
　תקבל 7 ין
　מועד אחרון להגשת מועמדות: עד ה-4 במאי
　למידע נוסף, אנא חפש [הטבת צ'יבה סיטי 10 ין].
(3) משפחות עם ילדים מתחת לגיל 18
　תקבל 5 ין. למידע נוסף, אנא חפש [הטבת צ'יבה סיטי 10 ין].
אתה יכול גם לשאול שאלות לגבי (1) עד (3) בפירוט בטלפון.

שאלה: מרכז שירות תמיכה בעדיפות עולה של צ'יבה סיטי מחיר עולה
　　　טל': 0120-592-028 (9:00-17:00 בימי חול)

גיוס דיירים לדיור עירוני פנוי

(1. כללי
　כישורי יישום: מי שעומד בדרישות כמו להיות במשק בית במסגרת תקני ההכנסה ומספר חירום ליצירת קשר.
(2) הגבלת זמן מוגבלת (עבור משפחות שמגדלות ילדים)
　כישורי הבקשה: אנשים שיכולים להגיש בקשה ל-(1), משקי בית עם ילדים בלבד מתחת לגיל בית ספר יסודי והורים מתחת לגיל 45.
תקופת שכירות: 10 שנים מיום תחילת המגורים
תאריך כניסה מתוכנן: מ-2024 ביולי 7 (שני)

תאריך הגרלה: 4 באוקטובר (שלישי)
טופס בקשה: מיום שני, 3 במרץ, הגש בקשה לתאגיד אספקת דיור בעיר, משרד האגף,
　　　　　אתה יכול להשיג אותו ב-Prefectural Housing Information Plaza (1-16 Sakaemachi, Chuo-ku).
אנא אל תהסס לשאול כל שאלה לגבי כישורי יישום וכו'.
יישום: 4 באפריל (שני) עד 4 באפריל (רביעי)
טופס בקשה ומסמכים נדרשים
נא לשלוח אותו בדואר אל Chiba City Housing Supply Corporation, 260-0026 Chibako, Chuo-ku, 2-1.
*אין להגיש אפליקציות כפולות.

שאלות: תאגיד אספקת דיור עירוני צ'יבה טל': 043-245-7515

・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ー・・・・

אירועים / אירועים

מסיבת צפייה בפריחת הדובדבן הבינלאומית (SAKURA NIGHT)

זוהי מסיבת חילופין בינלאומית בה תוכלו ליהנות מצפייה בפריחת הדובדבן.
יש לנו אוכל ומשקאות טעימים ממדינות שונות. כמו כן יתקיימו מופעי כלי נגינה.
תאריך ושעה: 3 במרץ (ראשון) 24:17-00:20
מיקום: כיכר עיריית צ'יבה מאצ'יקדו
אתה יכול גם להשתתף בבגדים מהארץ שלך או בקימונו יפני.
שאלות: איגוד הבורסה הבינלאומי של צ'יבה סיטי טל': 043-245-5750

מצעד יום פטריק הקדוש

יום פטריק הקדוש הוא החג הגדול ביותר של אירלנד.
הוא יתקיים בעיר צ'יבה בשם "אירלנד פסטה".
מכונית מטבח שבה תוכלו ליהנות מאוכל אירי, הופעות מוזיקה, חוויות ספורט,
יש גם מצעד. בואו ליהנות מהתרבות האירית על ידי לבישת משהו ירוק!
הכניסה חינם.
תאריך ושעה: 3 במרץ (ראשון)
　מוזיקה: החל מהשעה 12:30
　מצעד: 13:00-14:00
מיקום: Makuhari Seaside Park B Block Nigiwai Square
שאלות: חטיבת הבורסה הבינלאומית של צ'יבה סיטי טל': 043-245-5018

קונצרט מטבע אחד

עם יואיצ'ירו טוקודה (סקסופון), זוכה פרס העולה החדש לאמנויות ותרבות העיר צ'יבה
קונצרט מאת Takako Yamada (פסנתר), זוכה פרס העידוד.
תאריך ושעה: שבת, 5 ביוני, 18:13-30:14
מקום: מתנ"ס סוגה
תפוסה: 300 איש (כל הקודם זוכה)
מחיר: כללי 500 ין
　　　100 ין לתלמידי בית ספר יסודי ומטה (כל המושבים הם מושבים חינם)
　　　תינוקות היושבים על ברכי הוריהם אינם כרוכים בתשלום.
כיצד להגיש בקשה: בטלפון החל מה-3 במרץ (שלישי)
　מרכז התרבות העיר צ'יבה טל': 043-224-8211
　מרכז אזרחי צ'יבה טל': 043-224-2431
　מרכז שוויון מגדרי בעיר צ'יבאבה טל': 043-209-8771
　מרכז תרבות צ'יבה סיטי וואקאבה טל': 043-237-1911
　מרכז תרבות צ'יבה סיטי מיהאמה טל': 043-270-5619

שאלות: הקרן לקידום תרבות העיר צ'יבה טל': 043-221-2411

פסטיבל סאקורה טירת צ'יבה 　

פסטיבל סאקורה טירת צ'יבה יתקיים בפארק אינוהנה.
אתה יכול לקנות ירקות ומאכלים תוצרת צ'יבה, כמו גם בירה ויאקיסובה.
בלילה, כשהאורות נדלקים, טירת צ'יבה יפה מאוד.
ניתן לצפות במופעי מוזיקה וריקודים.
תאריך ושעה: 3 במרץ (שבת) - 23 במרץ (ראשון) 3:31 - 11:00　
התאריך והשעה עשויים להשתנות בהתאם למצב פריחת הדובדבן.
מקום: Inohana Park (1-6 Inohana, Chuo-ku)

(1) תאורת טירת צ'יבה משעה 17:30
(2) מכירת תוצרת מקומית ומוצרים חקלאיים　
　3 במרץ (שבת), 23 (ראשון), 24 במרץ (שבת), 30 (ראשון)　
　החל מהשעה 11:00 (סיום כאשר הכל נמכר)
(3) אומנויות הבמה המסורתיות וכו'. 23 במרץ (שבת), 24 (ראשון), 30 (שבת), 31 במרץ (ראשון)
　החל מהשעה 11:00　　　　
למידע נוסף, אנא חפש [פסטיבל צ'יבה טירת סאקורה].

שאלה: הוועד הפועל של פסטיבל צ'יבה טירת סאקורה
TEL: 043-307-5003

אירועים במרכז למידה לכל החיים

(1) תיאטרון המופת של יום שני "וולקן סופר אקספרס"
3月4日(月曜日)10:00～11:40・14:00～15:40
קיבולת: 300 איש למפגש
(2) תיאטרון המופת של יום חמישי "שיין"
3 במרץ (יום חמישי)
10:00-12:00・14:00-16:00
תפוסה: 300 איש למפגש, החל מהמוקדם ביותר
(3) הקרנת אנימציה הורה-ילד בחודש מרץ
3月23日(土曜日)10:00～11:00・13:00～14:00
קיבולת: 50 איש למפגש
(1)-(3) נא להגיע ישירות למקום ביום האירוע.

מיקום/שאלה: מרכז למידה לכל החיים (3 Benten, Chuo-ku)
　　　　　　 TEL: 043-207-5820

פסטיבל צ'יבאקאווה "נהר הנאמי"

כאשר פריחת הדובדבן בשיא פריחתו, תוכלו ליהנות מצפייה בפריחת הדובדבן ב-Senbonzakura Ryokuchi (1-3-1 Mizuho, ​​Hanamigawa-ku).
שמשיות, כיסאות וכריות זמינים גם כן.
יהיו גם משאיות אוכל, כך שתוכלו ליהנות מאוכל ושתייה.
תאריך ושעה: 3 במרץ (שבת) ו-30 במרץ (ראשון) 31:10-00:17
למידע נוסף, אנא חפש [Umisato Terrace] או שאל שאלה.
שאלות: מזכירות פסטיבל צ'יבאקאווה טל': 080-6892-1598

・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ー・・・・

יִעוּץ

ייעוץ במרכז לבריאות הנפש

(1) ייעוץ תלות באלכוהול / סמים
　3 במרץ (חמישי) 7:14-00:16
(2) ייעוץ למתבגרים
　3 במרץ (שישי) ו-8 במרץ (שישי) 22:14-00:16
(3) ייעוץ תלות בהימורים
　3 במרץ (שלישי) 12:13-30:16
(4) ייעוץ לקשישים
　3 במרץ (חמישי) 21:14-00:16
　תכנים: (1), (2) ו-(4) הם התייעצויות של מומחה.
(3) התייעצות של עובד סוציאלי לבריאות הנפש
　יעד: האדם או המשפחה
　קיבולת: 3 אנשים בכל פעם

פנייה/שאלות: התקשרו למרכז לבריאות הנפש
　　　　　　 TEL: 043-204-1582

בואו נחשוב על בריאות האישה

3 עד 1 במרץ הוא שבוע בריאות האישה.
בצ'יבה סיטי תוכלו להתייעץ לגבי בריאות האישה, החל מגיל ההתבגרות ועד גיל המעבר, הריון ולידה.
למידע נוסף, אנא חפש את [Chiba City Women's Health].

ייעוץ בריאותי לנשים על ידי מיילדות
　תאריך/שעה/מקום: 3 במרץ (שני) 4:10-00:12 מרכז בריאות ורווחה מידורי
　　　　　　　3 במרץ (שלישי) 5:10-00:12 מרכז הבריאות והרווחה Hanamigawa
　　　　　　　3 במרץ (שלישי) 19:10-00:12 מרכז בריאות ורווחה מיחמה
היעד: נשים
אופן הגשת הבקשה: טלפון לאגף הבריאות של מרכז הבריאות והרווחה הבא.
　　　　　נחל חנמי טל': 043-275-6295
　　　　　גרין טל': 043-292-2620
מיחמה טל': 043-270-2213

שאלות: אגף התמיכה בבריאות טל': 043-238-9925

אל תדאג בקשר לזה לבד, פנה לייעוץ

מרץ הוא חודש מניעת התאבדויות.
הדבר החשוב למניעת התאבדות הוא לגרום לאנשים סביבך לשים לב לשינוי.
כדי להגן על חייך היקרים, אתה לא מרגיש טוב לאחרונה, התנהגותך השתנתה וכו'.
אם מישהו מעוניין, אנא יידעו אותי.

(1) ייעוץ טלפוני
　צ'יבה לייף טלפון 24 שעות ביממה, 365 ימים בשנה טל': 043-227-3900
　קוקורו טלפון בימי חול 10:00-12:00, 13:00-17:00
　TEL: 043-204-1582

(2) התייעצות בנושא LINE
　ייעוץ לטיפול נפשי בלילה ובחגים
　ימי חול 17:00-21:00
　ימי שבת, ראשון וחגים 13:00-17:00
　הוסף חבר(קישור לאתר חיצוני)

(3) ייעוץ פנים אל פנים
　חדר ייעוץ נפש וחיים *יש צורך בהזמנה טלפונית לייעוץ.
　טלפון להזמנה טל': 043-216-3618 (ימי חול 9:30-16:30)
　ימי שני ושישי 18:00-21:00
　שבת (פעמיים בחודש), ראשון (פעם בחודש) 2:1-10:00
　כמו כן, יתקיימו התייעצויות זמניות מה-3 במרץ (שלישי) ועד ה-5 במרץ (חמישי) בין השעות 3:7-18:00.
　מיקום: חדר 18, בניין מזרח 12, 8-501 Shinmachi, Chuo-ku

(4) הפרעות נפשיות ופיזיות
　אם יש לך קשיי שינה, אין לך תיאבון או מתחשק למות, נא להתייעץ עם הרופא שלך.
　אגף בריאות מרכז בריאות ורווחה
　מרכזית טל: 043-221-2583 Hanamigawa טל: 043-275-6297
　Inage טל: 043-284-6495 Wakaba טל: 043-233-8715
　גרין טל: 043-292-5066 מיחמה טל: 043-270-2287
　מרכז לבריאות הנפש טל': 043-204-1582

(5) צרות בחיים ובעבודה
　מרכז עצמאות/תעסוקה לחיים
　מרכזית טל: 043-202-5563 Hanamigawa טל: 043-307-6765
　Inage טל: 043-207-7070 Wakaba טל: 043-312-1723
　גרין טל: 043-293-1133 מיחמה טל: 043-270-5811

(6) בדיקת בריאות הנפש באינטרנט
　אתה יכול לבדוק את מצבך הנפשי באינטרנט.
　אנא חפש את [kokorobo].