פורסם בספטמבר 2022 "ניוזלטר עירוני צ'יבה" לזרים

קמפיין ארצי לבטיחות בתעבורה בסתיו

מבצע ארצי לבטיחות בתעבורה יתקיים במשך 9 ימים בין ה-21 ל-30 בספטמבר.
לא רק כדי למנוע תאונות, אלא גם כדי למנוע תאונות
כולם נא לשמור על חוקי התנועה.

(1) להגן על בטיחותם של הולכי רגל כגון ילדים וקשישים
(2) למנוע תאונות בשעות הערב והלילה.אל תשתה ותנהג.
(3) רוכבי אופניים צריכים לציית לכללי התנועה.

שאלה: אגף הבטיחות האזורי טל': 043-245-5148

★יריד בטיחות בתעבורה ☆צ'יבה
　תאריך: 9 בספטמבר (חמישי) 29:13-00:16
　מיקום: מרכז למידה לכל החיים (3 Benten, Chuo-ku)
　תכולה: ①דרגת בטיחות בתנועה
　　　　②תצוגות אופנה ותערוכות באמצעות חומרים רפלקטיביים
　　　　③ בטיחות תנועה קונצרט פוראיי של להקת המשטרה המחוזית
　שאלה: מטה משטרת המחוז התחבורה אגף לעניינים כלליים טל': 043-201-0110

מפגשי תדרוך בית ספרי לחטיבות ביניים ציבוריות בלילה וכו'.

חטיבת ביניים בלילה ציבורי (מסאגו חטיבת ביניים קגאיאקי סניף בית ספר) ייפתח באפריל בשנה הבאה
נקיים פגישת תדריך פרטנית. (אני גם אלמד אותך איך לכתוב מסמכים)

(1) 11 בנובמבר (חמישי) ו-10 בנובמבר (שישי) 11:11-9:00
　מיקום: Port Side Tower (1 Tonya-cho, Chuo-ku)

(2) 12 בנובמבר (חמישי) ו-8 בנובמבר (שישי) 12:9-9:00
　מיקום: מתנ"ס מרכזי

בנוסף, מה-10 באוקטובר (שבת) עד ה-1 באוקטובר (שבת)
במקומות שונים מתקיימים מפגשי תדרוך בית ספרי ומפגשי ייעוץ פרטניים.
אנא שאל כל שאלה.

יעד: מי שרוצה להיכנס לבית הספר (הורים יכולים לבוא איתם)

נא להגיש בקשה טלפונית לפחות יומיים לפני היום בו תרצו להשתתף.

בקשה/שאלות: אגף תכנון מועצת החינוך בעירייה טל': 043-245-5911

מערכת סיוע בנוכחות בבית הספר

העירייה מסבסדת את עלות רכישת הכלים לשימוש הילדים בבית הספר.

יעד: ילדים הלומדים בבתי ספר יסודיים וחטיבות ביניים בעיר צ'יבה
　　　אדם שנמצא בבעיה עם הכסף הדרוש לחיים.

בנוסף, כגון אלה שמקבלים קצבת גידול ילדים
ישנם תנאים, אז למידע נוסף, ראה [תמיכה בעיר צ'יבה לבתי ספר]
חפש או שאל שאלה.

בקשה: התייעץ עם בית הספר שבו ילדך לומד ומלא את טופס הבקשה　
　　　כתוב את מה שאתה צריך ושלח אותו לבית הספר.

פניות: מועצת החינוך האגף לעניינים אקדמיים טל': 043-245-5928

מה אתה יכול לעשות לפני שמתרחש אסון

איננו יודעים מתי יתרחשו אסונות כמו רעידות אדמה וגשמים עזים.
חשוב להיערך מראש כדי למזער נזקים עד כמה שניתן.

(1) בדוק את מפת המפגעים
　אזורים בהם קיים סיכון לאסון ויעדי פינוי
　אתה יכול לבדוק את זה במפת המפגעים.
　לפרטים, אנא חפש [מפת מפגעי העיר צ'יבה].

(2) שקלו פינוי מבוזר
　זה לא נפוץ שאנשים רבים מתאספים במקום אחד כדי למנוע זיהום.
　שקול להתפנות לא רק לבית הספר או למקלט המיועד, אלא גם לבית בטוח יותר, כגון חבר.אם הבית שלכם נמצא במקום בטוח, שקול לגור במקלט פינוי בבית.

(3) האם תרצה להתקין מפסק סיסמי?
　כ-60% מהשריפות הנגרמות מרעידות אדמה גדולות נגרמות מחשמל.
　מפסק סיסמי מכבה את החשמל באופן אוטומטי במקרה של רעידת אדמה.
　למנוע שריפה.
　למידע נוסף, חפש [מפסק סיסמי של צ'יבה סיטי]
　בבקשה תשאל.
　פניות: אגף למניעת כבאות טל': 043-202-1613

(4) הכן מצבי חירום ופריטים להוצאה
　הכן אספקת חירום כגון מזון ומי שתייה.
　בנוסף, לקחת איתך בעת בריחה במקרה של אסון
　ערכו רשימת בדיקה לשעת חירום.
　טלפונים ניידים, סוללות ניידות,
　חפצי ערך (מזומן, תעודת מגורים, תעודת קופת חולים וכו')

(5) מנע רהיטים ליפול או ליפול
　רהיטים ומכשירי חשמל גדולים עלולים לקרוס או ליפול ברעידת אדמה.
　מסוכן מאוד.מיקום ותיקון רהיטים וכו'.
　אנא עיין.

(6) ניתן לקבל מידע על מניעת אסונות בשפות שונות
　אנא בדוק עם [שירות משלוח דוא"ל למניעת אסונות רב לשוני צ'יבה סיטי].
　שלח מידע על מניעת אסונות בדואר אלקטרוני.
　תומך ב-13 שפות שונות, כולל אנגלית וסינית.

(7) אנו מספקים רשימה של אנשים הזקוקים לסיוע בפינוי.
　זרים שלא מבינים יפנית בזמן האסון
　רשום את שמותיהם של אלה שמתקשים להגן על עצמם
　אנחנו לוקחים מערכת להירשם ולעזור.
　למידע נוסף, חפש את [מדריך פינוי העיר צ'יבה].

שאלה: מדור למניעת אסונות טלפון: 043-245-5113

גיוס דיירי בתים פנויים של דיור עירוני

(1. כללי
　אנשים עם הכנסה נמוכה שיכולים להחיל פרטי קשר לשעת חירום
　יש תנאים כמו אדם.
(2) פג תוקף (עבור משפחות עם ילדים)
　(1) הורים מתחת לגיל 45 בנוסף לתנאים הכלליים
　מי שיש לו ילדים בגיל בית ספר יסודי ומטה יכול להגיש בקשה.

אתה יכול לחיות גם ב- (1) וגם (2) במשך 10 שנים.
אנא שאל כל שאלה.

טפסי בקשה: זמינים החל מה-9 בספטמבר (חמישי) במקומות הבאים.
　　　　תאגיד אספקת הדיור בעיר צ'יבה (מרכז קהילתי מרכזי 1F)・
　　　　חטיבת הקידום האזורית של משרד המחלקה / רחבת מידע על דיור במחוז (1-16 Sakaemachi, Chuo-ku)
תאריך בקשה: שבת, 2022 באוקטובר, 10 עד 1 באוקטובר (חג)
　　　　זה יהיה נחמד אם תהיה חותמת קבלה מסניף הדואר בזמן הזה.
　　　　(אין אפשרות לשכפל בקשה)
תאריך הגרלה: 2022 באוקטובר 10 (יום שני)
תאריך כניסה מתוכנן: מ-2023 בינואר 1 (חג)

פניות: תאגיד אספקת דיור עירוני צ'יבה טל': 043-245-7515

הצג כרטיס קופון בהגרלת קמפיין תמיכה גורמה של צ'יבה סיטי

ניתן להשתמש במסעדות בעיר תמורת חצי מעלות אכילה ושתייה (עד 5,000 ין)
קופונים יוגשו ל-10 איש בהגרלה.
לפרטים כגון חנויות בהן אתה יכול להשתמש
חפש את [Ciba City Gourmet Support Campaign].

יעד ההגרלה: אנשים המתגוררים בעיר צ'יבה החל מה-8 באוגוסט
איך ליישם:https://chibacity-gourmet-campaign.com/　נא להגיש בקשה מ.
תוצאות ההגרלה: קופונים יישלחו לזוכים עד ה-10 באוקטובר.
　ניתן להשתמש בקופונים מה-11 בנובמבר (שלישי) עד ה-1 בפברואר, 2023 (יום שלישי).

שאלה: מזכירות קמפיין תמיכת גורמה סיטי צ'יבה טל': 0570-011-105

.. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ..

אירועים / אירועים

בשל השפעת נגיף הקורונה החדש, האירוע עשוי להתבטל או לדחות.
אנא בדוק עם המארגן לקבלת המידע העדכני ביותר.

Jef United Chiba Home Town Chiba City Day

הזמנות חינם למשחקים ואירועים בהם הילדים יכולים להשתתף.
למה אתה לא תומך בג'ף יונייטד?

תאריך: 10 באוקטובר (ראשון) 16:14 תחילת המשחק
　　　משחק מול FC Ryukyu
מיקום: Fukuda Denshi Arena (1 Kawasaki-cho, Chuo-ku)

(1) הזמנת אזרח
　תכולה: SA זוג מושבים לא שמור או זוג מושבים לא שמור לבית
　היעד: אנשים המתגוררים בצ'יבה סיטי
　קיבולת: 205 קבוצות 410 איש

(2) Runway Kids
　זמן: 13:50-14:05
　תוכן: מסלול כאשר שחקנים נכנסים
　　　　אני אצליח ואשלח את השחקן למשחק.
　　　　ניתן להשיג כרטיס למושב SA ללא הזמנה או מושב ללא הזמנה הביתה.
　　　　ההורים יקבלו גם עותק אחד.
　היעד: תלמידי בית ספר יסודי המתגוררים בעיר צ'יבה
　קיבולת: 20 איש

(3) התבוננות באימונים על המגרש
　זמן: 13:10-13:45
　תוכן: צפו בשחקנים מתחממים לפני המשחק.
　　　　SA מושב לא שמור או מושב ביתי ללא הזמנה
　　　　תקבלו זוג כרטיסים.
　יעד: תלמידי תיכון/חטיבת ביניים ואפוטרופוסיהם המתגוררים בעיר צ'יבה
　קיבולת: 25 קבוצות 50 איש

יישום: בחר אחד מ- (9) עד (22) עד ה-1 בספטמבר (יום חמישי)
応募フォーム:https://f.msgs.jp/webapp/form/19984_qodb_222/index.do
נא להגיש בקשה מ.
לא מקובל שאדם אחד יגיש בקשה יותר מפעם אחת.

שאלה: מועדון המעריצים של ג'ף יונייטד
טל': 0570-064-325 (ימי חול 11:00-18:00)

יום הנוער פסטה

תאריך: 9 בספטמבר (שבת) 17:10-00:16
מיקום: מרכז למידה לכל החיים (3 Benten, Chuo-ku)
　　　נא להגיע ישירות למקום באותו היום.
תכנים: חווית פינת יצירה, ריקוד, הופעה חיה וכו'.
שאלה: מדור התפתחות בריאה טל': 043-245-5973

קמישיבאי מגיע לפארק צ'יבה!

תאריך: 9 בספטמבר (שבת) 17:11-30:12
13:00 ～ 13:30
מיקום: Renge-tei (3 Benten, Chuo-ku)
קיבולת: 25 איש מהאדם הראשון בכל פעם
בקשה: נא להגיע ישירות למקום באותו היום.
שאלה: משרד ירוק מרכז מיהאמה
　　　טל: 043-279-8440

זמן הצ'אט של הורות של אמא

הורים המגדלים ילדים יכולים להשתתף עם ילדיהם.
השעות 10:00-12:00.אתה חופשי לבוא וללכת במהלך השעות.
נא להגיע ישירות למקום באותו היום.

(1) צ'ו וורד　
　9 בספטמבר (שלישי) מרכז קהילתי Matsugaoka
　יום שני, 9 בספטמבר מרכז קהילתי הושיקוקי
　שאלה: אולם ציבורי Matsugaoka טל': 043-261-5990

(2) וורד האנאמיגאווה　
　9 בספטמבר (רביעי) ו-14 בספטמבר (רביעי) מתנ"ס מקוהרי
　שאלה: מתנ"ס מקוהרי טל': 043-273-7522

(3) אינאג' וורד　
　9 בספטמבר (שני) אולם ציבורי Konakadai
　יום שישי, 9 בספטמבר מרכז קהילתי קוסאנו
　9 בספטמבר (חג) מרכז קהילתי טודורוקי
　שאלה: אולם ציבורי Konakadai טל': 043-251-6616

(4) אגף וואקאבה 9 בספטמבר (חמישי) מרכז קהילתי וואקאמטסו
　9 בספטמבר (חמישי) היכל הציבורי מיצווודאי
　שאלה: אולם ציבורי Chishirodai טל': 043-237-1400

(5) וורד מידורי　
　9 בספטמבר (רביעי) מתנ"ס אוומינו
　9 במאי (שני) אולם ציבורי הודה
　פניות: מתנ"ס הונדה טל': 043-291-1512

(6) מיחמה וורד　
　9 בספטמבר (חמישי) ו-1 בספטמבר (חמישי) מרכז קהילתי טקהאמה
　פניות: מתנ"ס אינחמה טל': 043-247-8555

זו הייתה הפעם הראשונה שלי לרכב על אופניים♪

בנוסף להוראת חוקי התנועה, ילדים יכולים לרכוב לבד
אני אלמד אותך לרכוב באמצעות אופניים.
רוכב בבטחה על אופניים כדי להגן על ילדים מפני תאונות דרכים
האם תרצה ללמוד יחד עם ההורה והילד שלך כדי שתוכל לרכוב?

תאריך: 10 באוקטובר (שבת), 29 באוקטובר (ראשון)
　　　9:00・9:40・10:20・11:00・13:00・
　　　13:40・14:20・15:00・15:40
　　　כשעה בכל פעם

מקום: Hanamigawa Ryokuchi Traffic Park (2-101 Utase, Mihama-ku)
יעד: ילדים בגילאי 3 עד 6 שאינם יכולים לרכוב על אופניים
　　　(הורים צריכים לבוא איתם)
קיבולת: 6 אנשים כל אחד
שיטת הבקשה: בקשה אלקטרונית של צ'יבה סיטי עד 9 בספטמבר (שישי)
　　　　　נא להגיש בקשה ב
למידע נוסף, ראה [צ'יבה סיטי, רכיבה ראשונה על אופניים]
אנא חפש או שאל.

שאלות: אגף מדיניות אופניים טל': 043-245-5607

.. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ..
　　　　　

יִעוּץ

ייעוץ במרכז לבריאות הנפש

(1) ייעוץ למתבגרים
　9 בספטמבר (שני) ו-5 בספטמבר (ו') 9:9-14:00
(2) ייעוץ לקשישים
　9 בספטמבר (חמישי) 15:14-00:16
(3) התייעצות כללית
　9 בספטמבר (רביעי) 21:10-00:12
(4) ייעוץ תלות באלכוהול / סמים
　9 בספטמבר (רביעי) 21:14-00:16
(5) ייעוץ תלות בהימורים
　10 בספטמבר (רביעי) 12:13-30:16

תוכן: (1) עד (4) הם מומחים (5) הם התייעצויות של סוקרים שיפוטיים
יעד: אדם או משפחה
קיבולת: עד 3 אנשים כל אחד
בקשה, שאלה: מרכז בריאות הלב בטלפון
　　　טל: 043-204-1582

ייעוץ לבעיות נוער

תאריך: ימי חול 9:00-17:00
תכנים: בעיות עבריינות, בריונות, סירוב בית ספר וכו'.
　　　צרות נוער

איש קשר:
(1) מרכז תמיכה לנוער
　(במרכז הקהילתי המרכזי)
　טל: 043-245-3700
(2) סניף מזרח (בתוך Chishirodai Civic Center)
　טל: 043-237-5411
(3) נספח מערב (בית חינוך עירוני) טל': 043-277-0007
(4) סניף דרום (מרכז קהילתי קמטורי וכו')
　מתקן מתחם) טל': 043-293-5811
(5) סניף צפון (בתוך מתקנים מורכבים כגון Hanamigawa Civic Center)
　טל: 043-259-1110