דפים שאינם יפנית מתורגמים אוטומטית ו
ייתכן שהוא לא מתורגם נכון.
שפה
תפריט
חיפוש
לִצְבּוֹעַ
תֶקֶן
גודל גופן
הַרחָבָה
תֶקֶן
לצמק

שָׂפָה

שפות אחרות

MENU

מידע חי

טיפול רפואי

ביטוח רפואי/בריאות

רווחה

ילדים / חינוך

仕事

נוהל תושב

דיור / הובלה

בשעת חירום

למידה לכל החיים/ספורט

לְהִתְיַעֵץ

התייעצות עם זרים

תומך תרגום פרשנות קהילתית

ייעוץ משפטי חינם

דלפק ייעוץ אחר

אסונות / מניעת אסונות / מחלות זיהומיות

 מידע על אסון

מידע על מניעת אסונות

מידע על מחלות זיהומיות

לימוד יפנית

תתחיל ללמוד יפנית

התחילו ללמוד יפנית בעמותה

קח שיעור יפנית

פעילות יפנית אחד על אחד

אינטראקציה ביפנית

שיעור שפה יפנית בעיר

חומרי למידה

החלפה בינלאומית / הבנה בינלאומית

חילופי בינלאומיים הבנה בינלאומית

לְהִתְנַדֵב

לְהִתְנַדֵב

הכשרה בהתנדבות

פעילות יפנית אחד על אחד [חבר בבורסה]

היכרות עם מתנדבים

מצא מתנדב

הודעה מבית עיריית צ'יבה

ניוזלטר מהנהלת העירייה (גרסת קטע)

お 知 ら せ

מגזין המידע של צ'יבה סיטי לייף (פרסום בעבר)

סקירת העמותה

עסק מרכזי

גילוי מידע

מערכת חברות תומכת ומידע נוסף

הרשמה / הזמנה / בקשה

להירשם

להגיש מועמדות

הזמנת חלל פעילות

מערכת ניהול

לחפש

פורסם באפריל 2022 "חדשות מהמינהל העירוני של צ'יבה" לזרים

פורסם באפריל 2022 "חדשות מהמינהל העירוני של צ'יבה" לזרים

2022.7.4 הודעה מבית עיריית צ'יבה

מידע שימושי לאזרחים זרים מתוך הניוזלטר החודשי "Chiba City Administration" המתפרסם בצ'יבה סיטי
בחרתי בו והפכתי ממנו למאמר.
מידע הדרוש לאזרחים זרים שאינו פורסם בעלון הנהלת העיר פורסם גם כן.

אנא השתמש בפונקציית התרגום האוטומטי כדי לראות את זה.

.. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ..

נשלח בדואר את תעודת הביטוח של ביטוח בריאות ממלכתי ומערכת הרפואה לקשישים.

אתה יכול להשתמש בכרטיס ביטוח הבריאות שלך עד 7 ביולי.
כרטיס הביטוח החדש שלך יגיע באמצע יולי.
החל מה-8 באוגוסט, אנא השתמש בכרטיס ביטוח הבריאות החדש שלך.

XNUMX. XNUMX.ביטוח בריאות לאומי
  אם יש לך שאלות, כגון תשלום דמי ביטוח, אנא שאל.
  שאלה: אגף ביטוח בריאות טל': 043-245-5145
XNUMX. XNUMX.מערכת רפואית לקשישים
  הודעת החלטת דמי הביטוח תגיע באמצע יולי.
  אם יש לך שאלות לגבי אופן תשלום דמי הביטוח, אנא שאל.
  שאלה: אגף ביטוח בריאות טל': 043-245-5170

פטור מדמי ביטוח פנסיוני לאומי

אנשים בין הגילאים 20 עד 59 המתגוררים ביפן משלמים דמי ביטוח מגיל 65
זו קצבה שאתה יכול לקבל.
למתקשים בתשלום דמי ביטוח פנסיוני לאומי
ישנה מערכת שמאפשרת לקבל פטור או תשלום מאוחר יותר.
אנא השתמש בו.אם תשאיר את דמי הפנסיה הלאומית ללא תשלום
ייתכן שלא תקבל קצבה לאחר התבגרותך.

אופן הגשת הבקשה: ניתן להגיש בקשה במחלקה בה אתה גר.      
     ניתן לקבל את טופס הבקשה בעירייה
     ניתן להדפיס מאתר צ'יבה סיטי.
     לפרטים, ראה [פטור דמי ביטוח פנסיה לאומית בעיר צ'יבה]
     אנא חפש או שאל.

שאלה: משרד הפנסיה של צ'יבה (Chuo / Wakaba / Midori Ward)
   טל: 043-242-6320
   משרד הפנסיה Makuhari (Hanamigawa, Inage, Mihama Ward)
   טל: 043-212-8621

קמפיין קיץ לבטיחות בתעבורה

עם הסלוגן "אופניים גם עוקבים אחר הכללים"
נערוך קמפיין בטיחות בתעבורה בקיץ למשך 7 ימים מה-10 עד ה-19 ביולי.
אנא הקפידו על כללי התנועה והימנעו מתאונות דרכים.

להפעיל דגש
 (1) לרכוב על אופניים בבטחה
 (2) הקפידו על המהירות המותרת ואל תנהגו לאחר שתיית אלכוהול
 (3) היזהר מהליכת ילדים וקשישים
 (4) שימו חגורות בטיחות ומושבי ילדים בצורה נכונה בכל המושבים

שאלה: אגף הבטיחות האזורי טל': 043-245-5148

מידע הקשור לזיהום חדש בקורונה

XNUMX. XNUMX.למניעת מכת חום
  מומלץ להסיר את המסכה אם אין צורך בה מחוץ למבנה
  במקרה של (1) עד (3) למטה, אתה יכול להסיר את המסכה.
 (1) כאשר המרחק לאדם הוא 2 מטרים או יותר מחוץ לבניין
 (2) כשאין כמעט שיחה גם אם היא קרובה מזה
 (3) כאשר אתה נמצא במרחק של יותר מ-2 מטר מאנשים בבניין ויש לך מעט שיחה

XNUMX. XNUMX.אנו נעניק הטבות למשקי בית מגדלים ילדים בעלי הכנסה נמוכה
  הטבות יינתנו למשקי בית בעלי הכנסה נמוכה לגידול ילדים עקב השפעת הקורונה החדשה
  סכום התשלום הוא 5 ין לילד.
  לפרטים על יעד התשלום, התנאים הדרושים, עיתוי התשלום וכדומה, היכנסו למקומות הבאים.
  בבקשה תשאל.

  שאלה: למשקי בית חד הוריים (כל מרכז ביטוח ורווחה מחלקה)
      מרכזית טל: 043-221-2149 Hanamigawa טל: 043-275-6421
      Inage טל: 043-284-6137 Wakaba טל: 043-233-8150
      גרין טל: 043-292-8137 מיחמה טל: 043-270-3150
     למשקי בית שאינם חד הוריים
      צ'יבה סיטי מזכירות הטבות משק בית גידול ילדים טל': 043-400-2603

בואו נמנע מכת חום

כשהטמפרטורה גבוהה, הלחות גבוהה, הרוח חלשה והגוף מתרגל לחום.
היזהר ממכת חום כשאתה לא.
גם אם הטמפרטורה לא גבוהה, אתה עלול לסבול ממכת חום.

XNUMX. XNUMX.כיצד למנוע מכת חום
 (1) הסר מים ומלח.
 (2) כשאתה בבית, השתמש במזגן כדי להוריד את הטמפרטורה.
  השתמש בווילונות כדי למנוע חום.
  צננו את גופכם במים או במגבת קרה.
 (3) חבשו שמשייה או כובע כשאתם יוצאים.
לפעמים אני לוקח מנוחה בהליכה במקום שטוף שמש
 (4) שתו הרבה מים גם אם אתם לובשים מסכה.

שאלות: מדור קידום בריאות (על בריאות) טל': 043-245-5794
   מחלקת חירום (בעת צורך בעזרה) טל': 043-202-1657
   מדור שימור הסביבה (על אמצעים נגד חום) טל': 043-245-5504

סבסוד העלות של חיסון עצמי נגד HPV (מניעת סרטן צוואר הרחם)

נשים שנולדו ב-1997 באפריל 4-2 באפריל 2005 מקבלים חיסון נגד HPV על חשבונן
אם התחסנתם, ניתן לקבל סבסוד עלויות החיסון לפי בקשה.

יעד: אנשים שעומדים בדרישות הבאות
(1) יש רישום תושב בעיר צ'יבה החל מה-4 באפריל.
 אישה שנולדה בין ה-1997 באפריל 4 ל-2 באפריל 2005
(2) גיל יעד לחיסון רגיל בחיסון HPV דו ערכי או ארבע ערכי
 מי שחוסן על חשבונם עד 1 במרץ לאחר (עד סוף השנה הראשונה בתיכון)

סכום המענק: עד 1 ין למענק
מסמכים נדרשים: טופס בקשה (ניתן להדפסה מדף הבית), מדריך לאם ולילד, תלוש לבחינה מוקדמת
 מסמכים שיכולים לאשר את רישום החיסון, קבלות שיכולות לאשר את עלות החיסון וכו'.
שיטת הבקשה: מסמכים נדרשים עד יום שני, 2025 במרץ, 3
 261-8755-1 סאיוויצ'ו, Mihama-ku, 3-9
נא לשלוח אותו בדואר לאגף לבקרת מחלות זיהומיות, מרכז הבריאות של העיר צ'יבה.

מידע חיסון יישלח למי שיכול לחסן בחינם באמצע יוני.
למי שלא התחסן או שרוצה להגיש בקשה לסבסוד על חשבונו
אנא חפש [חיסון נגד HPV צ'יבה סיטי] או שאל.

שאלה: מוקד חיסון נגד HPV טלפון: 043-307-6601
   או אגף לבקרת מחלות זיהומיות טל': 043-238-9941

.. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ..

אירועים / אירועים

בשל השפעת נגיף הקורונה החדש, האירוע עשוי להתבטל או לדחות.
אנא בדוק עם המארגן לקבלת המידע העדכני ביותר.

בריכה עירונית פתוחה

יפתחו 6 הבריכות העירוניות הבאות.
כל הבריכות באותו מחיר.

תשלום: כללי 220 ין תלמידי חטיבת ביניים / תיכון 100 ין / תלמידי בית ספר יסודי ומטה 70 ין
הערה: קיימת הגבלה על מספר המשתמשים. אחרי 19:00
     תלמידי חטיבת ביניים ומטה זקוקים לאפוטרופוס.
אנא שאל כל בריכה לפרטים כגון ימי פתיחה ושעות פעילות.

שאלה: ① בריכת שחייה פארק צ'יבה טל': 043-253-7844
   ② בריכת מרכז הספורט Takasu טל': 043-279-9235
   ③ בריכת שחייה בפארק אריושי טל': 043-291-1800
   ④ בריכת שחייה בפארק Furuichiba טלפון: 043-265-3005
   ⑤ בריכת שחייה בפארק השני של מיצווודאי טלפון: 2-043-254
   ⑥ בריכת שחייה פארק סאיוויצ'ו טל': 043-241-5305

קונצרט מטבע אחד XNUMX מיתרים קונצרט בנג'ו

בנוסף ל"דרך ארץ" ו"שעון ישן גדול"
אנחנו מנגנים שירים שונים כמו המדלי של דרום אמריקה.

תאריך ושעה: שבת, 9 ביוני, 10:14-00:15
מקום: היכל צ'יבה אזרחי
תוכן: המבצע קן אאוקי (בנג'ו)
קיבולת: 138 אנשים מאנשים מוקדמים
מחיר: כללי 500 ין, תלמידי בית ספר יסודי ומטה 100 ין * כל המקומות לא שמורים 
  תינוקות חופשיים לצפות בחיק הוריהם.
  נא לשלם את האגרה במקום ביום האירוע.

פנייה: בטלפון מיום שלישי, 7 ביולי
   היכל אזרחי צ'יבה טל': 043-224-2431
שאלה: הקרן לקידום תרבות העיר צ'יבה טל': 043-221-2411

זמן הצ'אט של הורות של אמא

הורים המגדלים ילדים יכולים להשתמש באולם הציבורי עם ילדיהם.
בבקשה תצטרף אלינו.השעה היא מ-10:00 עד 12:00.
נא להגיע ישירות למקום באותו היום.

7. 12.Chuo-ku Ikuhama Public Hall יום שלישי, XNUMX ביולי
      האולם הציבורי של שינג'וקו יום שני, 7 ביולי
  שאלה: אולם ציבורי Matsugaoka טל': 043-261-5990

7. 13.מרכז קהילתי Hanamigawa Ward Makuhari 27 ביולי (רביעי) ו-XNUMX ביולי (נצ'י) (רביעי)
  שאלה: מתנ"ס מקוהרי טל': 043-273-7522

7. 13.אולם אינאג' וורד קונאקדאי ביום רביעי, XNUMX ביולי
      היכל הציבורי של קוסאנו יום שישי, 7 ביולי
      אולם טודורוקי, יום שישי, 7 ביולי
  שאלה: אולם ציבורי Konakadai טל': 043-251-6616

7.אולם ציבורי Wakaba Ward Sakuragi יום חמישי, 14 ביולי
      היכל הציבורי של מיצווודאי 7 ביולי (חמישי)
  שאלה: אולם ציבורי Chishirodai טל': 043-237-1400

7.האולם הציבורי מידורי וורד אוומינו יום רביעי, 6 ביולי
     האולם הציבורי הודה יום שני, 7 ביולי
  שאלה: מתנ"ס הונדה טל': 043-291-1512

7.אולם ציבורי Mihama Ward Takahama יום חמישי, 21 ביולי
  שאלה: מתנ"ס אינאחמה טל': 043-247-8555

.. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ..
     

יִעוּץ

תמיכה כאשר יש לך בעיה בחייך

XNUMX. XNUMX.מרכז ייעוץ לעצמאות חיים/עבודה
  העבודה לא נמשכת זמן רב ・ עבודה
  אני מודאג מהחיים שלי, כמו חוסר ביטחון עצמי.
  הנזקקים נמצאים במרכזי הבריאות והרווחה בכל מחלקה.
  נא להתייעץ עם מרכז הייעוץ (מלבד מיחמה וורד).
  צוות התמיכה היועץ יכין תוכנית תמיכה ויתמוך בהם כדי שיוכלו להפוך לעצמאיים.
  למידע נוסף, אנא חפש ב-[ייעוץ חיים בעיר צ'יבה] או שאל שאלה.

XNUMX. XNUMX.הטבות לביטחון דיור
  אני לא יכול לשלם את שכר הדירה כי התפטרתי מהעבודה שלי
  זוהי מערכת לתמוך באנשים במצוקה.
  אם ברצונכם להתייעץ או להגיש בקשה, אנא פנו למרכז הרווחה, האגף לרווחה.
  מי שקיבל בעבר תמיכת ביטחון דיור יכול להגיש בקשה שוב עד יום רביעי, 8 באוגוסט.
  למידע נוסף, אנא חפש [הטבות לביטחון דיור בעיר צ'יבה] או שאל.

שאלה: אגף מיגון טל': 043-245-5188

אירוע מרכז לבריאות הנפש

XNUMX. XNUMX.מפגש אלכוהול
  תאריך ושעה: שישי, 7 ביולי, 15:14-00:16
 תכנים: דיון ומפגש לימוד
  יעד: בני משפחה ויחידים הסובלים מבעיות אלכוהול

XNUMX. XNUMX.טיפול בהתמכרויות / תוכנית החלמה
  תאריך ושעה: רביעי, 7 ביולי, רביעי, 20 באוגוסט, 8:3-14:00
 יעד: אנשים עם התמכרות לאלכוהול / סמים
  * יתקיים ראיון מראש.

XNUMX. XNUMX.אגודת מסיבות הדיכאון
  תאריך ושעה: שלישי, 7 ביולי, 26:13-30:15
 תוכן: דיון במחלות, חיים, בעיות בעבודה וכו'.
  יעד: אנשים המטפלים בדיכאון

שאלה / בקשה: מרכז לבריאות הנפש טל': 043-204-1582

ייעוץ מיוחד לריבוי חייבים

אתה יכול להתייעץ עם עורך דין לגבי הכסף שלווית.
תאריך ושעה: חמישי, 7 ביולי, חמישי, 14 ביולי
   13:00-16:00 כ-30 דקות לאדם
יעד: אנשים שלווים כסף ממקומות שונים
    (משפחה עשויה להתאחד)
   * לא ניתן להתייעץ בטלפון.
פנייה: יש לפנות למרכז לענייני צרכנות בטלפון.
קיבולת: 6 אנשים מאנשים מוקדמים

מיקום / שאלה: מרכז לענייני צרכנות (1 Benten, Chuo-ku)
      טל: 043-207-3000

ייעוץ בריאותי לנשים על ידי מיילדות

(1) Mihama Ward יום שני, 7 ביולי, 11:10-00:12
(2) Hanamigawa Ward יום רביעי, 7 ביולי 20: 10-00: 12
(3) וורד מידורי יום שלישי, 7 ביולי, 26:10-00:12

מיקום: מרכז בריאות ורווחה בכל מחלקה

יעד: הריון (כולל הריון לא רצוי), לידה, התבגרות עד גיל המעבר
   אלה שמודאגים מבעיות בריאות ספציפיות של נשים

פנייה: התקשרו לאגף הבריאות של מרכז הבריאות והרווחה של כל מחלקה
 וורד Hanamigawa טל': 043-275-6295
 וורד מידורי טל': 043-292-2620
 מיחמה וורד טל': 043-270-2213

שאלה: אגף התמיכה בבריאות טל': 043-238-9925

ייעוץ טלפוני במשרד הייעוץ

XNUMX. XNUMX.עצה חוקית
  תאריך ושעה: יום חמישי, 7 ביולי, 21:13-00:15
  תוכן: התייעצות ע"י עורך דין
  קיבולת: 5 אנשים מאנשים מוקדמים
     * לא נוכל להתייעץ עם מי שנמצא בהליכים או גישור בבית המשפט.
  פנייה: התקשרו עד השעה 7:20 ביום רביעי, 15 ביולי
     נא לפנות למשרד הייעוץ בכל בעיה.
     טל': 043-209-8860 (שלישי-חמישי)

XNUMX. XNUMX.ייעוץ קבוע
  תאריך ושעה: שלישי-חמישי 10:00-15:00
     (לא כולל 12:00 עד 13:00)
  תוכן: ייעוץ טלפוני של פקידי סעד מקומיים וחברי ועדת ילדים
  שאלה: משרד דאגות וייעוץ טל': 043-209-8860