Settembre 2023 "Notizie dall'amministrazione municipale di Chiba" per stranieri

Campagna nazionale per la sicurezza stradale in autunno

Con lo slogan "I materiali riflettenti sono qui!"
Per 9 giorni, dal 21 al 9 settembre, realizzeremo la Campagna nazionale autunnale sulla sicurezza stradale.
Tutti dovrebbero seguire le regole del traffico non solo per prevenire gli incidenti, ma anche per evitarli.
(1) Proteggere la sicurezza dei pedoni come bambini e anziani.
(2) Prevenire gli incidenti di sera e di notte.Non bere prima di metterti alla guida.
(3) Anche i ciclisti devono indossare il casco.Rispettare le regole del traffico.
Domanda: Divisione regionale per la sicurezza TEL: 043-245-5148

★Eventi correlati
(1) Mostra vincitrice di premi per progetti/poster sulla sicurezza stradale
　日時：9月21日(木曜日)～9月30日(土曜日)9:00～21:00(21日は10:00から・30日は17:00まで)
　　　　Chiuso il 9 settembre (lunedì)
(2) Fiera della sicurezza stradale☆Chiba
　Data e ora: 9 settembre (martedì) 26:13-00:16
　Contenuto: lezione sulla sicurezza stradale, sfilata di moda con materiali riflettenti, mostra, banda della polizia prefettizia
　　　　Concerto di contatto per la sicurezza stradale
(3) Raduno sulla sicurezza stradale
　Data: 9 settembre (sabato) 30:14-00:16
　Contenuto: Presentazione di una lettera di apprezzamento per la campagna sulla sicurezza stradale/sicurezza stradale
　　　　Premi per i vincitori dei poster dei progetti, corsi sulla sicurezza stradale, ecc.
　Luogo: Centro di apprendimento permanente (3 Benten, Chuo-ku)
　
Domanda: (1) e (3) sono Divisione Sicurezza Locale TEL: 043-245-5148
　　　(2) Questura Prefettizia Divisione Traffico e Affari Generali TEL: 043-201-0110

Assunzione di residenti di case libere di alloggi comunali

(1. Generale
　Possono presentare domanda le persone a basso reddito, quelle con un contatto di emergenza, ecc.
　Ci sono le condizioni per
(2) Scaduto (per famiglie con bambini)
　Oltre alle condizioni generali di cui al punto (1), possono presentare domanda i genitori di età inferiore ai 45 anni che hanno figli in età di scuola elementare.

Puoi vivere sia in (1) che in (2) per 10 anni.Se avete domande, si prega di chiedere.

Data di trasloco prevista: dal 2024 gennaio 1 (festivo)
Data della lotteria: 10 ottobre (martedì)
Moduli di domanda: disponibili dal 9 settembre (lunedì) nelle seguenti sedi.
　Chiba City Housing Supply Corporation (Centro comunitario centrale 1F)・Ufficio del quartiere・
　Piazza informazioni sugli alloggi della prefettura (1-16 Sakaemachi, Chuo-ku)
Data della domanda: dal 2023 ottobre (domenica) al 10 (martedì) 1.
　Si prega di inviare il modulo di domanda e i documenti richiesti a Chiba City Housing Supply Corporation (260-0026 Chibaminato, Chuo-ku, 2-1).
　Basta avere il timbro di ricezione dell'ufficio postale dal 10° ottobre (domenica) al 1 ottobre (martedì).
　*Non sono consentite candidature duplicate.

Richieste: Chiba City Housing Supply Corporation TEL: 043-245-7515

Beneficio temporaneo per le famiglie con figli

Forniamo sussidi di soggiorno alle famiglie con bambini che soffrono a causa dell’aumento dei prezzi.
Non possono presentare domanda le famiglie beneficiarie di assegni familiari.

Bersaglio:
(1) Il bambino deve essere registrato come residente nella città di Chiba il 4 aprile.
(2) I bambini nati dopo il 5 maggio devono essere registrati come residenti nella città di Chiba al momento della nascita.
(3) Crescere un figlio nato tra il 2005 aprile 4 e il 2 aprile 2024.

Importo del beneficio: 10,000 yen per bambino idoneo
Per ulteriori informazioni sul modulo di domanda e su come presentare domanda, consultare [Benefici temporanei della città di Chiba per le famiglie che allevano figli].
Cerca o chiedi.

Domande: Ufficio per i benefici familiari per l'allevamento dei figli della città di Chiba TEL: 043-400-3254

Sistema di assistenza alla frequenza scolastica

Ti aiuteremo con il costo del materiale scolastico che tuo figlio utilizza a scuola.
Idoneità: bambini che frequentano le scuole elementari municipali, nazionali o prefettizie di Chiba, le scuole medie, ecc.
　　　Genitori che hanno difficoltà con il denaro necessario per vivere, genitori che percepiscono l’assegno per l’educazione dei figli, ecc.
　　　Per ulteriori informazioni, cerca [Supporto per le lezioni della città di Chiba] o fai una domanda.
Domanda: consulta la scuola frequentata da tuo figlio, compila le informazioni necessarie sul modulo di domanda e invialo alla scuola.

Domande: Divisione Affari accademici TEL: 043-245-5928

Partiranno i sussidi alle spese per i controlli di maternità

Dopo il 10° ottobre, una persona che dà alla luce un bambino sarà ricoverata in un ospedale convenzionato con la città di Chiba due settimane e un mese dopo il parto.
Quando abbiamo una visita medica, sosteniamo le spese della visita medica del parto.
Controllo medico mirato: controllo di maternità 2 settimane e 1 mese dopo il parto
Destinatari: Donne che hanno partorito dopo il 10° ottobre e che al momento della visita erano registrate come residenti in città.
Numero di sussidi: fino a 2 volte
Importo del sussidio: fino a 1 yen alla volta
Per ulteriori informazioni, come i biglietti per la consultazione, cerca [Esame di maternità della città di Chiba] o chiedi.

Domanda: Divisione Assistenza Sanitaria TEL: 043-238-9925

Aumento dei prezzi Sostegno prioritario Le domande per i benefici devono pervenire entro sabato 9 settembre

Aliquota dell'imposta di soggiorno pro capite per le famiglie esenti da imposte nel 2023 e improvvisamente
Accettiamo richieste di benefici per le famiglie il cui reddito è diminuito da gennaio ad agosto (famiglie con repentini cambiamenti nelle finanze familiari).
Tieni presente che non potrai ricevere i benefici dopo la scadenza.
Per ulteriori informazioni, cerca [Vantaggi di supporto prioritario per l'aumento dei prezzi della città di Chiba] o fai una domanda.

Vantaggio: 1 yen per famiglia
Scadenza per le domande: fino al 9 settembre (sabato)
Come ottenere un modulo di domanda: Chiba City
　Prezzi in rialzo Supporto prioritario Distribuito allo sportello di consultazione di ogni reparto (aperto fino al 9 settembre).
　Puoi anche stampare dalla home page.

Domanda: Call center per i vantaggi di supporto prioritario per l'aumento dei prezzi della città di Chiba TEL: 0120-592-028

Cosa puoi fare prima che si verifichi il disastro

Non sappiamo quando si verificheranno disastri come terremoti e forti piogge.
È importante prepararsi in anticipo per ridurre al minimo i danni.

(1) Controllare la mappa dei pericoli
　Le mappe dei pericoli possono essere utilizzate per controllare le aree in cui esiste il rischio di disastro e i siti di evacuazione.
　Per i dettagli, cercare [Mappa dei pericoli della città di Chiba].
(2) Considerare l'evacuazione distribuita
　Per prevenire l’infezione, non è comune che molte persone si riuniscano in un unico posto.
　Prendi in considerazione l'idea di evacuare in una casa più sicura, come un parente o un amico, oltre alla tua scuola o al rifugio di evacuazione designato.
　Se la tua casa è in un luogo sicuro, considera di vivere in un rifugio per l'evacuazione a casa.
(3) Vorresti installare un interruttore sismico?
　Circa il 60% degli incendi causati da grandi terremoti sono causati dall’elettricità.
　Un interruttore sismico interrompe automaticamente l'elettricità in caso di terremoto per prevenire gli incendi.
　Per ulteriori informazioni, cerca [Chiba City Seismic Breaker] o fai una domanda.
　Richieste: Divisione Prevenzione Fire Bureau TEL: 043-202-1613
(4) Preparare scorte di emergenza e articoli da portare via
　Tenete pronti cibo e acqua potabile.
　Inoltre, fai una lista di controllo degli oggetti di emergenza da portare con te quando scappi in caso di disastro.
　Telefono cellulare, batteria del cellulare, oggetti di valore (denaro, carta di soggiorno, tessera sanitaria, ecc.)
(5) Impedire che i mobili cadano o cadano
　Mobili ed elettrodomestici di grandi dimensioni possono essere molto pericolosi se crollano o cadono durante un terremoto.
　Si prega di rivedere il posizionamento e il fissaggio dei mobili.
(6) È possibile ricevere informazioni sulla prevenzione delle catastrofi in varie lingue.
　I dettagli sonoPer favore vedi qui.

Domanda: Sezione contromisure per la prevenzione dei disastri TEL: 043-245-5113

・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

Eventi / Eventi

Tour dei cittadini dei vigili del fuoco e fiera del primo soccorso

Al fine di sensibilizzare le persone sulle attività antincendio per tutelare la sicurezza locale,
Organizzeremo un tour in cui potrai vedere i camion dei pompieri e le ambulanze e sperimentare l'estinzione.

Data: 9 settembre (sabato) 9:10-00:12
　*Annullato in caso di pioggia
Luogo: parcheggio Harbour City Soga Common n. 2
Domanda: Si prega di venire direttamente alla sede il giorno stesso.
Per i dettagli, cerca [Chiba City Fire Department 2nd Citizen Tour 2023] o chiedi.

Richieste: Divisione affari generali dell'ufficio dei vigili del fuoco TEL: 043-202-1664

Festival della scienza dell'evento del Museo della scienza

Data: 10 marzo (sabato) - 7 aprile (domenica) 10:8-10:00
Contenuti: Eventi in cui puoi sperimentare il divertimento della scienza e della tecnologia, come workshop e lezioni di artigianato scientifico
Scadenza per le domande: 9 settembre (domenica)
Per dettagli su come candidarsi, cerca [Chiba City Science Festa] o fai una domanda.

Richieste: Museo delle scienze della città di Chiba (Chuo 4, Chuo-ku) TEL: 043-308-0511

Un concerto di monete

Data: 11 settembre (sabato) 18:14-00:15
Luogo: Sala Civica di Chiba (1 Kanamecho, Chuo-ku)
Cast: Tetta Chino (sassofono), Kehei Ohno (pianoforte)
Capienza: 270 persone dai primi
Prezzo: 500 yen per gli adulti, 100 yen per gli studenti delle scuole elementari e più piccoli (gratuito per i bambini che si siedono in grembo ai genitori)
Iscrizione: si prega di presentare domanda telefonicamente a partire dalle ore 9:5 del 10 settembre (martedì).
　　　Centro culturale della città di Chiba TEL: 043-224-8211
　　　Municipio di Chiba TEL: 043-224-2431

Richieste: Fondazione per la promozione culturale della città di Chiba TEL: 043-221-2411

・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

consultazione

Consultazione senza preoccuparsi da solo

Se ci sono persone intorno a te che sono preoccupate per te, ad esempio non si sentono bene,
È importante ascoltare le loro storie e collegarli con il supporto.
Se hai un problema, non esitare a consultarci.

(1) Sala di consulenza per la mente e la vita (1 minuti per sessione)
　Data: lunedì e venerdì (esclusi i festivi) dalle 18:00 alle 21:00
　　　　Sabato (due volte al mese)/Domenica (una volta al mese) 2:1-10:00
　Ubicazione: 18 12th East Building, 8-501 Shinmachi, Chuo-ku
　Applicazione: Sala di consulenza sul cuore e sulla vita TEL: 043-216-3618
　Applicare telefonicamente dalle 9:30 alle 16:30 nei giorni feriali
(2) Consultazione assistenza notturna/festiva (consultazione telefonica/LINEA)
　TEL:043-216-2875 Consultazione LINEA (link esterno):https://lin.ee/zjFTcH4
　Data e ora: lunedì-venerdì 17:00-21:00
　sabato, domenica, festivi, festivi 13:00-17:00
(3) Telefono Cuore TEL: 043-204-1583
　Data: Feriali 10:00-12:00/13:00-17:00
(4) Termometro cardiaco
　Puoi controllare la tua salute mentale.
　Per ulteriori informazioni, cercare [Termometro cardiaco della città di Chiba].
(5) KOKOROBO
　Dopo aver risposto ad alcune domande, ti presenteremo il supporto adatto alla tua situazione attuale.
　Per ulteriori informazioni, cerca [Kokorobo] o fai una domanda.

Richieste: Divisione Salute e Benessere Mentale TEL: 043-238-9980

Consulenza per le preoccupazioni dei giovani

Data: giorni feriali 9:00-17:00
Contenuti: Problemi di delinquenza, bullismo, rifiuto scolastico, ecc., disagio giovanile
Contatto:
(1) Centro di supporto giovanile (Centro comunitario centrale) TEL: 043-245-3700
(2) East Branch (all'interno del Centro Civico Chishirodai) TEL: 043-237-5411
(3) West Branch (City Education Hall) TEL: 043-277-0007
(4) South Branch (all'interno di strutture complesse come il Kamatori Community Center) TEL: 043-293-5811
(5) Filiale nord (all'interno di strutture complesse come Hanamigawa Civic Center) TEL: 043-259-1110