Le pagine non giapponesi vengono tradotte automaticamente e
Potrebbe non essere tradotto correttamente.
Lingua
Menu
Cerca
?
standard
Blu
nero
dimensione del font
allargamento
standard
Riduci

LINGUA

Altre lingue

MENU

Informazioni viventi

åŒ »ç ™,

Assicurazione medica/salute

Benessere

Bambini / istruzione

Lavoro

Procedura residente

Abitazioni/Trasporti

In un'emergenza

Apprendimento permanente/Sport

Consultare

Consultazione straniera

Sostenitore della traduzione dell'interpretazione comunitaria

Consulenza legale gratuita

Altro banco di consultazione

Disastri/prevenzione dei disastri/malattie infettive

 Informazioni sul disastro

?

Informazioni sulle malattie infettive

Apprendimento giapponese

Inizia a imparare il giapponese

Inizia a imparare il giapponese presso l'associazione

Fai un corso di giapponese

Attività giapponese uno contro uno

Interagisci in giapponese

Corso di giapponese in città

Materiali didattici

Scambio internazionale / comprensione internazionale

Scambi internazionali Comprensione internazionale

ボ ラ ン テ ィ ア

Volontario

Formazione di volontariato

Attività giapponese individuale [membro di Exchange]

Presentazione del volontario

Trova un volontario

Avviso dal municipio di Chiba

Newsletter dell'amministrazione comunale (versione estratto)

お 知 ら せ

Chiba City Life Information Magazine (pubblicazione passata)

å ”ä¼šæ¦‚è¦

Business principale

Rivelazione di un 'informazione

Supportare il sistema di adesione e altre informazioni

Registrazione/prenotazione/applicazione

登録 す る

applicare

Prenotazione spazio attività

Sistema di gestione

RICERCA

Pubblicato nell'aprile 2023 "Notizie dall'amministrazione municipale di Chiba" per stranieri

Pubblicato nell'aprile 2023 "Notizie dall'amministrazione municipale di Chiba" per stranieri

2023.3.3 Informazioni viventi

2023 marzo 3 (sabato) apre la stazione di Makuhari Toyosuna

Makuhari New City ha una popolazione attiva giornaliera di circa 23 abitanti.
Essendo la seconda stazione di Makuhari Shintoshin per comodità, si trova sulla linea JR Keiyo.
La nuova stazione "Makuhari Toyosuna Station" aprirà sabato 3 marzo.

Domande: Divisione politica dei trasporti TEL: 043-245-5351

[Festival di apertura della stazione di Makuhari Toyosuna]
 Commemorazione dell'apertura di una nuova stazione e del 30° anniversario di una città designata da un'ordinanza a Chiba City
 Per commemorare l'evento sarà organizzato un evento.
 L'evento è un grande raduno di personaggi mascotte, vigili del fuoco e veicoli della polizia
 Ci sono anche mostre e fiere.
 Per ulteriori informazioni su orari e luoghi, visitare [Makuhari Toyosuna Station Opening Festival]
 Cerca o chiedi.

 Domande: Divisione Politica Urbana TEL: 043-245-5269

Assicurati di sottoporre il tuo cane a una vaccinazione antirabbica annuale!

Se hai un cane che ha più di 91 giorni,
Registra il tuo cane e fallo vaccinare una volta all'anno.
Alla riunione sede di iniezione, vaccinazione antirabbica, emissione di voti di iniezione, registrazione di cani, ecc.
Le procedure possono essere eseguite contemporaneamente

Sede: 15 sedi in città
Periodo: dall'4 aprile (sabato) al 8 maggio (domenica)
Le date e gli orari variano a seconda della sede.
Costo: 3,500 yen *Per registrare un cane sono necessari 3,000 yen aggiuntivi.
Nota:
(1) Se sei già registrato, porta una cartolina che verrà spedita a marzo.
(2) Se un cane registrato fuori città e trasferito a Chiba City riceve un'iniezione di gruppo,
 Prima di ciò, devi comunicarci il tuo cambio di indirizzo.
(3) Se il cane è malato, potrebbe non essere possibile ricevere l'iniezione.
 Si prega di fare l'iniezione in un altro luogo o ospedale veterinario in un altro giorno.

Richieste: Centro di orientamento per la protezione degli animali TEL: 043-258-7817

Il pagamento senza contanti può essere utilizzato per ottenere certificati presso gli sportelli degli uffici di reparto, ecc.

Carte cashless, moneta elettronica,
I pagamenti con codice a barre sono ora disponibili.

Procedura di destinazione
(1) Una copia della carta di soggiorno, dell'intero registro di famiglia, del certificato di sigillo, ecc.
(2) Certificato di reddito fiscale prefettizio della città, certificato di pagamento delle tasse, ecc.

Per ulteriori informazioni, cercare [Chiba City Cashless Certificate]
per favore chiedi.

Domanda: (1) Divisione promozione amministrazione di reparto TEL: 043-245-5135
   (2) Divisione dell'amministrazione fiscale TEL: 043-245-5119

Puoi ottenere una copia della tua carta di residenza presso un minimarket, ecc.

Certificati come una copia della tua carta di residenza e un certificato di sigillo possono essere ottenuti utilizzando la tua carta My Number.
Puoi ottenerlo da una macchina multicopia nei minimarket, ecc.

XNUMX.certificato che può essere preso
 (1) Copia della carta di soggiorno, del certificato di sigillo, del certificato di reddito fiscale della prefettura della città
  Orario disponibile: 6:30-23:00
  Prezzo: 250 yen
 (2) Certificato di tutte le questioni del registro di famiglia/Certificato delle singole questioni del registro di famiglia
  Orario disponibile: 9:00-17:00
  (esclusi sabato, domenica e festivi)
  Prezzo: 400 yen
 (3) Certificato di vaccinazione (passaporto vaccinale)
  Orario disponibile: 6:30-23:00
  Prezzo: 120 yen

XNUMX.Negozio disponibile
 XNUMX-Eleven, Lawson, Family Mart, Ministop, Aeon Style, ecc.
 Per i dettagli, cerca [Chiba City Convenience Store Emissione].

Domande: Divisione Promozione Amministrativa di Reparto TEL: 043-245-5134

Avviato a marzo il piano di sostegno al parto e all'educazione dei figli Sostenere il parto e l'educazione dei figli

Oltre a supporto come colloqui e visite in modo da poter partorire e crescere i bambini in tutta tranquillità
Aiuteremo anche a pagare le prestazioni durante la gravidanza e dopo il parto.

XNUMX.Destinatari
 (1) Coloro che hanno presentato una notifica di gravidanza o una notifica di nascita tra il 2022 aprile 4 e il 1 febbraio 2023
 (2) Coloro che hanno presentato la notifica di gravidanza dopo il 2023 marzo 3
 (3) allevare un figlio nato dopo il 2023° marzo 3,
  Coloro che hanno emesso un "avviso di nascita" nel supplemento al manuale sulla salute materna e infantile, ecc.

XNUMX.Importo del pagamento
 1 yen per donna incinta
 1 yen a bambino

XNUMX.Metodo di applicazione
 Persona target (1): le informazioni verranno inviate dopo marzo
 Persone idonee (2): i moduli di domanda verranno distribuiti al momento dell'invio della notifica di gravidanza.
 Obiettivo (3): visiteremo e distribuiremo il modulo di domanda prima del controllo di 4 mesi.

Domanda: Segreteria comunale per le prestazioni del piano di sostegno al parto e all'educazione dei figli TEL: 0570-043-543

Casa libera residente di alloggi comunali

(1. Generale
 Qualifiche della domanda: famiglie che rientrano nei criteri del reddito di occupazione, come avere un contatto di emergenza
      Una persona che soddisfa i requisiti.
(2) Scaduto (per le famiglie che allevano figli)
 Qualifiche dell'applicazione: coloro che possono presentare domanda per (1) e bambini al di sotto dell'età della scuola elementare
      Famiglie con genitori unici di età inferiore ai 45 anni.

Periodo di locazione: 10 anni dalla data in cui inizi a vivere
Data prevista per il trasloco: da sabato 2023 luglio 7
Data della lotteria: venerdì 4 aprile
Modulo di domanda: dal 3 marzo (venerdì), contattare la City Housing Supply Corporation, Ward Office Regional Promotion Division,
    Puoi ottenerlo presso il Prefectural Housing Information Plaza (1-16 Sakaemachi, Chuo-ku).
Se hai domande sull'idoneità, chiedi pure.
Applicazione: dal 4 aprile (sabato) al 1 aprile (lunedì) (è sufficiente un francobollo dell'ufficio postale durante questo periodo)
   Invia il modulo di domanda e i documenti richiesti a 260-0026 Chibaminato, Chuo-ku 2-1
   Per favore spediscilo a Chiba City Housing Supply Corporation.
   * Non sono consentite applicazioni duplicate.

Richieste: Chiba City Housing Supply Corporation TEL: 043-245-7515

Dal 3 al 1 marzo Campagna di prevenzione degli incendi primaverili

Questa è la stagione in cui l'aria è secca ed è più probabile che si verifichino incendi.

Cose importanti per prevenire gli incendi e proteggere vite umane
(1) Non fumare a letto o lasciarli fumare
(2) Utilizzare la stufa in un luogo sicuro.
 utilizzare un dispositivo di sicurezza
(3) Rimuovere la polvere dalle prese elettriche.
 Rimuovere i tappi inutilizzati.
(4) Gli allarmi antincendio residenziali devono essere ispezionati regolarmente.
(5) Utilizzare materiali infiammabili per tende e biancheria da letto.
(6) Decidere come sfuggire agli anziani e agli handicappati fisici.Come

Richieste: Divisione Prevenzione Fire Bureau TEL: 043-202-1613

Assicurati di proteggerlo!regole della bicicletta

La bicicletta è un veicolo facile da usare.
Devi rispettare le regole del traffico e guidare sulla strada.

Per un uso sicuro della bicicletta
(1) Prenditi cura delle persone che camminano
(2) Guidare sul bordo sinistro della carreggiata
(3) Accendi la luce in luoghi bui.
(4) Acquista un'assicurazione per la bicicletta! 
 Assicurati di acquistare un'assicurazione per la bicicletta.
(5) Controllare prima di andare in bicicletta!Casco!
 Si prega di controllare la bicicletta per una guida sicura.
 Si prega di indossare un casco per proteggersi dagli incidenti stradali.

Domande: Divisione Biciclette TEL: 043-245-5607

.. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ..

Eventi / Eventi

A causa dell'influenza del nuovo coronavirus, l'evento potrebbe essere annullato o posticipato.
Si prega di verificare con i rispettivi organizzatori dell'evento per le informazioni più recenti.

Festival Sakura del castello di Chiba

Il Chiba Castle Sakura Festival si tiene al Parco Inohana.
Puoi comprare verdure e cibi prodotti a Chiba.
Di notte le luci sono accese ed è molto bello.
Puoi guardare le esibizioni di tamburi taiko.

Data: 3 marzo (sabato) - 25 aprile (domenica) 4:2-12:00 
Luogo: Inohana Park (1-6 Inohana, Chuo-ku)

(1) Illuminazione del Castello di Chiba 18:00-21:00
(2) Vendite di prodotti locali e prodotti agricoli
 sabato 3 marzo, domenica 25 marzo,
 4 aprile (sabato), 1 aprile (domenica) 
 Dalle 12:00 (fine quando tutti venduti)
(3) Spettacolo tradizionale 3 marzo (sabato) e 25 marzo (domenica)    
 4 aprile (sabato) e 1 aprile (domenica) 4:2-12:00    

Per i dettagli, cerca [Chiba Castle Sakura Festival].

Richieste: Comitato esecutivo del Chiba Castle Sakura Festival TEL: 043-242-0007

Animal Park Rokyoku Spettacolo orale "Seton Dobutsuki - Bear King Monarch"

"Rokyoku" è una cultura tradizionale giapponese.
Parleremo cantando insieme all'esecuzione dello strumento musicale giapponese "shamisen".
Divertimento per tutti.

Data: domenica 3 agosto, 19:13-30:15
Sede: Parco Zoologico, Aula Magna Museo Scienze Animali
Capienza: 150 persone dai primi
Domanda: Si prega di venire direttamente alla sede il giorno stesso.
Prezzo: 700 yen come biglietto d'ingresso *Gli studenti delle scuole medie e più giovani sono gratuiti

Richieste: Parco Zoologico TEL: 043-252-1111

Un concerto di monete

Esibizione di marimba ecc.

Data: domenica 5 agosto, 21:14-00:15
Luogo: Aeon Inage Cultural Hall (1 Konakadai, Inage Ward)
Capienza: 180 persone dai primi
Prezzo: 500 yen per gli adulti, 100 yen per gli studenti delle scuole elementari e più giovani
(gratuito per i neonati che possono essere visti in braccio a un genitore)
Domanda: fare domanda per telefono
   Centro culturale della città di Chiba TEL: 043-224-8211

Richieste: Fondazione per la promozione culturale della città di Chiba TEL: 043-221-2411

Classe di sicurezza stradale per bambini buoni

Data: 4 settembre (sabato) 15:14-00:15
Luogo: Hanamigawa Ryokuchi Traffic Park
Contenuti: (1) Classi di sicurezza stradale, ecc.
   (2) Prestazioni di corsa in bicicletta bianca ecc.
Oggetto: nuovo alunno di prima elementare che entra nella scuola elementare da aprile (tutore, per favore, vieni insieme)
Capienza: (1) 40 persone a partire dal primo
   (2) non ha capacità.
Si prega di venire direttamente alla sede il giorno stesso.
Domanda: (1) Domanda elettronica *Ricerca per [Chiba City electronic application]

Domanda: Divisione regionale per la sicurezza TEL: 043-245-5148

Eventi al Lifelong Learning Center

(1) Teatro dei capolavori del lunedì “Sunset Boulevard”
 日時:3月6日(月曜日)10:00~11:50・14:00~15:50
 Capienza: 300 persone dalla prima persona ogni volta
(2) Giovedì Capolavoro Teatro "Infame"
 日時:3月16日(木曜日)10:00~11:45・14:00~15:45
 Capienza: 300 persone dalla prima persona ogni volta
(3) Proiezione dell'animazione genitore-figlio a marzo
 日時:3月25日(土曜日)10:00~11:00・13:00~14:00
 Capienza: 50 persone dalla prima persona ogni volta
Ricevimento: si prega di venire direttamente alla sede il giorno di (1), (2) e (3).

Richieste: Centro di apprendimento permanente (3-7 Benten, Chuo-ku) TEL: 043-207-5820

.. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ..
     

consultazione

Consultazione senza preoccuparsi da solo

Marzo è il mese della prevenzione del suicidio.
La cosa importante per prevenire il suicidio è far notare il cambiamento alle persone intorno a te.
È strano che tu non ti senta bene ultimamente per proteggere la tua preziosa vita
Se qualcuno è interessato mi chiami.

XNUMX.consultazione faccia a faccia
 (1) Sala di consulenza per il cuore e la vita (su prenotazione)
  Solo su prenotazione TEL: 043-216-3618 (giorni feriali 9:30-16:30)
  Lunedì e venerdì 18:00-21:00
  Sabato (due volte al mese) Domenica (una volta al mese) 2:1-10:00
  *Ci saranno anche consultazioni temporanee dalle 3:7 alle 3:9 dal 18 marzo (martedì) al 00 marzo (giovedì).
  Ubicazione: stanza 18, edificio 12 est, 8-501 Shinmachi, Chuo-ku

XNUMX.Consulenza telefonica o LINE
 (1) Consulto psichiatrico notturno e festivo
  Giorni feriali 17:00-21:00
  sabato, domenica, festivi, festivi 13:00-17:00
  TEL: 043-216-2875 o LINEA
 (2) Telefono Chiba Life
  24 ore su 365, 043 giorni all'anno TEL: 227-3900-XNUMX
 (3) Centro di Salute Mentale TEL: 043-204-1582
 (4) Divisione Salute, Centro Salute e Benessere
  Centrale TEL: 043-221-2583 Fiume Hanami TEL: 043-275-6297
  Inage TEL: 043-284-6495 Wakaba TEL: 043-233-8715
  Verde TEL: 043-292-5066 Mihama TEL: 043-270-2287

Per ulteriori informazioni, cerca [Chiba City Counseling for Emotional Concerns]
per favore chiedi.

Richieste: Divisione Salute e Benessere Mentale TEL: 043-238-9980