Inserito a settembre 2022 "Chiba Municipal Newsletter" per stranieri

Campagna nazionale per la sicurezza stradale in autunno

Dal 9 al 21 settembre si svolgerà una campagna nazionale di sicurezza stradale per 30 giorni.
Non solo per prevenire gli incidenti, ma anche per evitare gli incidenti
Tutti si prega di seguire le regole del traffico.

(1) Proteggere la sicurezza dei pedoni come bambini e anziani
(2) Prevenire gli incidenti di sera e di notte.Non bere prima di metterti alla guida.
(3) I ciclisti dovrebbero seguire le regole del traffico.

Domanda: Divisione regionale per la sicurezza TEL: 043-245-5148

★Fiera della sicurezza stradale☆Chiba
　Data: 9 settembre (giovedì) 29:13-00:16
　Luogo: Centro di apprendimento permanente (3 Benten, Chuo-ku)
　Contenuto: ①Classe di sicurezza stradale
　　　　②Sfilate e mostre di moda con materiali riflettenti
　　　　③Concerto Fureai della Sicurezza Stradale della Banda della Polizia Prefettizia
　Domanda: Questura Prefettizia Divisione Affari Generali Trasporti TEL: 043-201-0110

Sessioni di briefing scolastico per le scuole medie inferiori pubbliche notturne, ecc.

La scuola media pubblica notturna (scuola secondaria di Masago Junior High School Kagayaki) aprirà nell'aprile del prossimo anno
Terremo una sessione di briefing individuale. (ti insegnerò anche a scrivere documenti)

(1) 11 novembre (giovedì) e 10 novembre (venerdì) 11:11-9:00
　Ubicazione: Port Side Tower (1 Tonya-cho, Chuo-ku)

(2) 12 novembre (giovedì) e 8 novembre (venerdì) 12:9-9:00
　Posizione: Centro comunitario centrale

Inoltre, dal 10 ottobre (sabato) al 1 ottobre (sabato)
Ci sono sessioni di briefing scolastico e sessioni di consultazione individuale in vari luoghi.
Si prega di fare qualsiasi domanda.

Target: Coloro che desiderano entrare nella scuola (i genitori possono venire con loro)

Si prega di presentare domanda telefonicamente almeno 2 giorni prima del giorno in cui si desidera partecipare.

Domanda/domande: City Board of Education Planning Division TEL: 043-245-5911

Sistema di assistenza alla frequenza scolastica

La città sovvenziona il costo di acquisto degli strumenti che i bambini possono utilizzare a scuola.

Target: bambini che frequentano le scuole elementari e medie a Chiba City
　　　Una persona che ha problemi con i soldi necessari alla vita.

Inoltre, come quelli che ricevono l'assegno per l'educazione dei figli
Ci sono condizioni, quindi per ulteriori informazioni, vedere [Chiba City Support for School Attendance]
Cerca o fai una domanda.

Domanda: consulta la scuola frequentata da tuo figlio e compila il modulo di domanda　
　　　Scrivi quello che ti serve e invialo a scuola.

Richieste: City Board of Education Divisione per gli affari accademici TEL: 043-245-5928

Cosa puoi fare prima che si verifichi un disastro

Non sappiamo quando si verificheranno disastri come terremoti e forti piogge.
È importante prepararsi in anticipo per ridurre al minimo i danni il più possibile.

(1) Controllare la mappa dei pericoli
　Aree a rischio di calamità e destinazioni di evacuazione
　Puoi controllarlo sulla mappa dei pericoli.
　Per i dettagli, cercare [Mappa dei pericoli della città di Chiba].

(2) Considerare l'evacuazione distribuita
　Non è comune che molte persone si riuniscano in un unico luogo per prevenire l'infezione.
　Considera l'idea di evacuare non solo nella tua scuola o in un rifugio designato, ma anche in una casa più sicura, come un amico.Se la tua casa è in un luogo sicuro, considera di vivere in un rifugio di evacuazione a casa.

(3) Vorresti installare un interruttore sismico?
　Circa il 60% degli incendi causati da grandi terremoti sono causati dall'elettricità.
　Un interruttore sismico interrompe automaticamente l'elettricità in caso di terremoto.
　Prevenire il fuoco.
　Per ulteriori informazioni, cerca [Interruttore sismico di Chiba City]
　per favore chiedi.
　Richieste: Divisione Prevenzione Fire Bureau TEL: 043-202-1613

(4) Preparare scorte di emergenza e articoli da portare fuori
　Preparare forniture di emergenza come cibo e acqua potabile.
　Inoltre, da portare con te in caso di fuga in caso di calamità
　Fai una lista di controllo di emergenza.
　Telefoni cellulari, batterie mobili,
　Oggetti di valore (contanti, carta di soggiorno, tessera sanitaria, ecc.)

(5) Impedire che i mobili cadano o cadano
　Mobili ed elettrodomestici di grandi dimensioni possono crollare o cadere in caso di terremoto.
　Molto pericoloso.Posizionamento e fissaggio di mobili, ecc.
　Per favore ricontrolla.

(6) È possibile ricevere informazioni sulla prevenzione dei disastri in varie lingue
　Si prega di verificare con [Servizio di consegna e-mail multilingue per la prevenzione dei disastri a Chiba City].
　Inviare informazioni sulla prevenzione dei disastri via e-mail.
　Supporta 13 lingue diverse, tra cui inglese e cinese.

(7) Forniamo un elenco di persone che necessitano di assistenza per l'evacuazione.
　Stranieri che non capiscono il giapponese al momento del disastro
　Elenca i nomi di coloro che hanno difficoltà a proteggersi
　Stiamo prendendo un sistema per registrarsi e aiutare.
　Per ulteriori informazioni, cercare [Chiba City Evacuation Directory].

Domanda: Sezione contromisure per la prevenzione dei disastri TEL: 043-245-5113

Assunzione di residenti di case libere di alloggi comunali

(1. Generale
　Persone a basso reddito che possono richiedere le informazioni di contatto di emergenza
　Ci sono condizioni come una persona.
(2) Scaduto (per famiglie con bambini)
　(1) Genitori di età inferiore ai 45 anni oltre alle condizioni generali
　Possono presentare domanda coloro che hanno figli in età scolare o inferiore.

Puoi vivere in entrambi (1) e (2) per 10 anni.
Si prega di fare qualsiasi domanda.

Moduli di domanda: Disponibile dal 9 settembre (giovedì) nelle seguenti località.
　　　　Chiba City Housing Supply Corporation (Centro comunitario 1F)・
　　　　Divisione di promozione regionale dell'ufficio del rione / Plaza prefettizia per le informazioni sugli alloggi (1-16 Sakaemachi, Chuo-ku)
Data di iscrizione: sabato 2022 ottobre 10 al 1 ottobre (festivo)
　　　　Sarebbe bello se ci fosse un timbro di ricezione dall'ufficio postale durante questo periodo.
　　　　(Non è possibile duplicare la domanda)
Data della lotteria: 2022 ottobre 10 (lunedì)
Data di arrivo prevista: dal 2023 gennaio 1 (festivo)

Richieste: Chiba City Housing Supply Corporation TEL: 043-245-7515

Presentare un biglietto coupon per la campagna di supporto gourmet della lotteria Chiba City

Può essere utilizzato nei ristoranti della città a metà del costo di mangiare e bere (fino a 5,000 yen)
I coupon saranno presentati a 10 persone tramite lotteria.
Per dettagli come negozi dove è possibile utilizzare
Cerca [Campagna di supporto gastronomico di Chiba City].

Obiettivo della lotteria: persone che vivono a Chiba City al 8 agosto
Come applicare:https://chibacity-gourmet-campaign.com/　Si prega di applicare da.
Risultati della lotteria: i coupon verranno inviati ai vincitori entro il 10 ottobre.
　I coupon possono essere utilizzati dal 11 novembre (martedì) al 1 febbraio 2023 (martedì).

Domanda: Segreteria della campagna di supporto gastronomico della città di Chiba TEL: 0570-011-105

.. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ..

Eventi / Eventi

A causa dell'influenza del nuovo coronavirus, l'evento potrebbe essere annullato o posticipato.
Si prega di verificare con l'organizzatore le informazioni più recenti.

Jef United Chiba Città natale Chiba City Day

Inviti gratuiti a giochi ed eventi a cui i bambini possono partecipare.
Perché non sostieni il Jef United?

Data: 10 ottobre (domenica) 16:14 Inizio partita
　　　Partita con l'FC Ryukyu
Luogo: Fukuda Denshi Arena (1 Kawasaki-cho, Chuo-ku)

(1) Invito del cittadino
　Contenuto: coppia di posti SA senza prenotazione o coppia di posti casa senza prenotazione
　Obiettivo: persone che vivono a Chiba City
　Capienza: 205 gruppi 410 persone

(2) Bambini della pista
　Orario: 13:50-14:05
　Contenuti: Pista quando i giocatori entrano
　　　　Lo farò e manderò il giocatore al gioco.
　　　　È possibile ottenere un biglietto per il posto senza prenotazione SA o per il posto a casa senza prenotazione.
　　　　I genitori riceveranno anche una copia.
　Target: studenti delle scuole elementari che vivono a Chiba City
　Capienza: 20 persone

(3) Osservazione delle prove in campo
　Orario: 13:10-13:45
　Contenuti: guarda i giocatori che si scaldano prima della partita.
　　　　SA posto senza prenotazione o posto a casa senza prenotazione
　　　　Riceverai un paio di biglietti.
　Target: studenti delle scuole elementari e medie inferiori e loro tutori che vivono a Chiba City
　Capienza: 25 gruppi 50 persone

Applicazione: Scegline una da (9) a (22) entro il 1 settembre (giovedì)
：https://f.msgs.jp/webapp/form/19984_qodb_222/index.do
Si prega di applicare da.
Non è accettabile che una persona faccia domanda più di una volta.

Domanda: Fan Club Jeff United
TEL: 0570-064-325 (feriali 11:00-18:00)

Festa della Gioventù

Data: 9 settembre (sabato) 17:10-00:16
Luogo: Centro di apprendimento permanente (3 Benten, Chuo-ku)
　　　Si prega di recarsi direttamente alla sede il giorno stesso.
Contenuti: esperienza nell'angolo dell'artigianato, danza, esibizione dal vivo, ecc.
Domanda: Sezione Sviluppo Sano TEL: 043-245-5973

Kamishibai sta arrivando al Chiba Park!

Data: 9 settembre (sabato) 17:11-30:12
13: 00 ~ 13: 30
Località: Renge-tei (3 Benten, Chuo-ku)
Capienza: 25 persone dalla prima persona ogni volta
Applicazione: si prega di recarsi direttamente alla sede il giorno stesso.
Domanda: Central Mihama Park Green Office
　　　TEL: 043-279-8440

Tempo di chat della mamma genitoriale

I genitori che allevano i figli possono partecipare con i propri figli.
Gli orari sono 10:00-12:00.Sei libero di andare e venire durante le ore.
Si prega di venire direttamente alla sede il giorno.

(1) Rione Chuo　
　9 settembre (martedì) Matsugaoka Community Center
　Lunedì 9 settembre Hoshikuki Community Center
　Domanda: Sala pubblica di Matsugaoka TEL: 043-261-5990

(2) Rione Hanamigawa　
　9 settembre (mercoledì) e 14 settembre (mercoledì) Makuhari Community Center
　Domanda: Centro comunitario di Makuhari TEL: 043-273-7522

(3) Reparto Inage　
　9 settembre (lunedì) Sala pubblica di Konakadai
　Venerdì 9 settembre Kusano Community Center
　9 settembre (festa) Todoroki Community Center
　Domanda: Sala pubblica di Konakadai TEL: 043-251-6616

(4) Wakaba Ward 9 settembre (giovedì) Centro comunitario Wakamatsu
　9 settembre (giovedì) Sala pubblica di Mitsuwadai
　Domanda: Sala pubblica di Chishirodai TEL: 043-237-1400

(5) Rione Midori　
　9 settembre (mercoledì) Oyumino Community Center
　9 maggio (lunedì) Houda Public Hall
　Richieste: Honda Community Center TEL: 043-291-1512

(6) Mihama Ward　
　9 settembre (giovedì) e 1 settembre (giovedì) Takahama Community Center
　Richieste: Inahama Community Center TEL: 043-247-8555

Era la prima volta che andavo in bicicletta♪

Oltre a insegnare le regole del traffico, i bambini possono guidare da soli
Ti insegnerò ad andare in bicicletta usando una bicicletta.
Andare in bicicletta in sicurezza per proteggere i bambini dagli incidenti stradali
Ti piacerebbe imparare insieme ai tuoi genitori e ai tuoi figli in modo da poter guidare?

Data: 10 ottobre (sabato), 29 ottobre (domenica)
　　　9:00・9:40・10:20・11:00・13:00・
　　　13:40・14:20・15:00・15:40
　　　Circa 1 ora ogni volta

Luogo: Hanamigawa Ryokuchi Traffic Park (2-101 Utase, Mihama-ku)
Target: Bambini dai 3 ai 6 anni che non possono andare in bicicletta
　　　(I genitori dovrebbero venire con loro)
Capienza: 6 persone ciascuno
Metodo di applicazione: domanda elettronica di Chiba City entro il 9 settembre (venerdì)
　　　　　Si prega di applicare a
Per ulteriori informazioni, vedere [Chiba City, Prima volta in sella a una bicicletta]
Si prega di cercare o chiedere.

Domande: Divisione Biciclette TEL: 043-245-5607

.. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ..
　　　　　

consultazione

Consultazione presso il Centro di Salute Mentale

(1) Consultazione adolescenziale
　9 settembre (lun) e 5 settembre (ven) 9:9-14:00
(2) Consultazione agli anziani
　9 settembre (giovedì) 15:14-00:16
(3) Consultazione generale
　9 settembre (mercoledì) 21:10-00:12
(4) Consultazione per la dipendenza da alcol/droga
　9 settembre (mercoledì) 21:14-00:16
(5) Consultazione sulla dipendenza dal gioco
　10 settembre (mercoledì) 12:13-30:16

Contenuto: da (1) a (4) sono specialisti (5) sono consultazioni di scrittori giudiziari
Target: persona o famiglia
Capienza: fino a 3 persone ciascuno
Applicazione, domanda: Centro sanitario del cuore per telefono
　　　TEL: 043-204-1582

Consulenza per le preoccupazioni dei giovani

Data: giorni feriali 9:00-17:00
Contenuti: Problemi di delinquenza, bullismo, rifiuto scolastico, ecc.
　　　Problemi giovanili

Contatto:
(1) Centro di supporto ai giovani
　(nel centro sociale centrale)
　TEL: 043-245-3700
(2) Filiale est (all'interno del Chishirodai Civic Center)
　TEL: 043-237-5411
(3) Annesso ovest (municipio scolastico) TEL: 043-277-0007
(4) Filiale Sud (Kamatori Community Center, ecc.)
　Struttura complessa) TEL: 043-293-5811
(5) Filiale nord (all'interno di strutture complesse come Hanamigawa Civic Center)
　TEL: 043-259-1110