Le pagine non giapponesi vengono tradotte automaticamente e
Potrebbe non essere tradotto correttamente.
Lingua
Menu
Cerca
?
standard
Blu
nero
dimensione del font
allargamento
standard
Riduci

LINGUA

Altre lingue

MENU

Informazioni viventi

åŒ »ç ™,

Assicurazione medica/salute

Benessere

Bambini / istruzione

Lavoro

Procedura residente

Abitazioni/Trasporti

In un'emergenza

Apprendimento permanente/Sport

Consultare

Consultazione straniera

Sostenitore della traduzione dell'interpretazione comunitaria

Consulenza legale gratuita

Altro banco di consultazione

Disastri/prevenzione dei disastri/malattie infettive

 Informazioni sul disastro

?

Informazioni sulle malattie infettive

Apprendimento giapponese

Inizia a imparare il giapponese

Inizia a imparare il giapponese presso l'associazione

Fai un corso di giapponese

Attività giapponese uno contro uno

Interagisci in giapponese

Corso di giapponese in città

Materiali didattici

Scambio internazionale / comprensione internazionale

Scambi internazionali Comprensione internazionale

ボ ラ ン テ ィ ア

Volontario

Formazione di volontariato

Attività giapponese individuale [membro di Exchange]

Presentazione del volontario

Trova un volontario

Avviso dal municipio di Chiba

Newsletter dell'amministrazione comunale (versione estratto)

お 知 ら せ

Chiba City Life Information Magazine (pubblicazione passata)

å ”ä¼šæ¦‚è¦

Business principale

Rivelazione di un 'informazione

Supportare il sistema di adesione e altre informazioni

Registrazione/prenotazione/applicazione

登録 す る

applicare

Prenotazione spazio attività

Sistema di gestione

RICERCA

COVID-19 / * Sulla nuova vaccinazione corona

COVID-19 / * Sulla nuova vaccinazione corona

2021.7.21 Malattie infettive

* Sulla nuova vaccinazione corona

  1. Dopo la vaccinazione, continuare ad adottare misure di base per prevenire la diffusione dell'infezione
     I vaccini COVID-19 sono efficaci nel prevenire l'infezione.
     Si dice anche che anche se si è infettati dal virus dopo le vaccinazioni, non ci si ammala gravemente.
     Tuttavia, ciò non significa che il rischio di infezione si fermi,
     quindi per favore continua a prendere misure di base come lavarti le mani e indossare una maschera.
  2. Controllare le informazioni dalle istituzioni pubbliche
     Chiba City e il Ministero della Salute, del Lavoro e del Welfare pubblicano quotidianamente informazioni sulle vaccinazioni COVID-19.
     Ci sono varie fonti di informazione nei media, quindi fai attenzione alle informazioni tramite SNS
     Si prega di cercare "Vaccino Corona del Ministero della Salute, del Lavoro e del Welfare"
     per maggiori dettagli sull'efficacia e la sicurezza dei vaccini.
  3. Eventi avversi dopo la vaccinazione
     Eventi avversi ai vaccini COVID-19 come gonfiore al sito di iniezione, dolore, sensazione di affaticamento, mal di testa,
     o può verificarsi febbre, ma nella maggior parte dei casi scompare entro 2 giorni dalla vaccinazione.
     un forte evento avverso chiamato anafilassi come orticaria, nausea e difficoltà respiratorie può verificarsi in uno dei tanti
     In particolare, le persone che sono allergiche ai farmaci o
     il cibo dovrebbe riposare per 30 minuti dopo la vaccinazione prima di tornare a casa.Se sei preoccupato per qualcosa,
     si prega di informarsi con lo sportello di consultazione di seguito.

Consultazione / Chiedi:
① Consulenze professionali che richiedono una consulenza medica come eventi avversi dopo le vaccinazioni
 Prefettura (ken) nuovo tipo (shingata) reazione collaterale del vaccino corona (fukuhanno) ecc. (ecc.) specialità (senmon) consultazione (sodan) finestra (madoguchi)
 Servizio di consulenza prefettizia per eventi avversi ai vaccini COVID-19
 TEL: 03-6412-9326 Disponibile tutti i giorni 24 ore (compresi sabato, domenica e festivi)
② Avviso relativo alle vaccinazioni e informazioni sui vaccini
 Call Center del Ministero della Salute, del Lavoro e del Welfare per il nuovo vaccino Corona
 Call Center del Ministero della Salute, del Lavoro e del Welfare per il nuovo vaccino Corona
 TEL: 0120-761-770 Tutti i giorni 9:00-21:00 (inclusi sabato, domenica e festivi)

XNUMX. XNUMX.Inoculazione piantine epidemiche Noboruya Kaname Contromisure contro le infezioni Prevenzione delle nuove piantine di coronavirus Avvelenamento da malattie Effetto infettivo.
 Uso immediato dell'infezione dopo l'inoculazione Malattia respiratoria acuta grave.
 Tuttavia, non è possibile inoculare.
 Misure preventive di base come lavaggio delle mani, maschera daiguchi, ecc.

XNUMX. XNUMX.Richieste e informazioni relative al governo
Ministero della Salute, del Lavoro e del Welfare giapponese della città di Chiba, ecc.
 Altri mezzi e inoculazioni.Tuttavia, esiste una regola speciale su SNS.
 Si prega di prestare attenzione alla richiesta.
 Efficacia relativa all'epidemia Ricerca di informazioni sulla sicurezza in Giappone [Ministero della salute, del lavoro e del benessere Corona Vaccino]

XNUMX. XNUMX.Inoculazione di nuove piantine di coronavirus
Sintomi come coronavirus, dolore, debolezza, dolori e febbre.
 Dopo l'inoculazione, 2 cieli e sinistra, 几乎 proprietario Tono 痊 愈.
 A parte questo, centinaia di migliaia di persone sono nel mezzo del mondo.
 30 minuti dopo l'inoculazione Sintomi come orticaria, orticaria, nausea e dispnea.Questo è un farmaco speciale o una persona sensibile al cibo.
 Dopo l'inoculazione, 30 minuti di riposo dopo l'inoculazione.
 Ansia per la situazione, meno della richiesta.

咨 询 窗 口:
(XNUMX) Reazione collaterale correlata, richiesta di conoscenze mediche
 县 Nuova reazione laterale della piantina epidemica della corona ecc.
  TEL: 03-6412-9326 24 ore su XNUMX (completo settimanale, settimanale, festivo)

(XNUMX) Notifiche correlate, vaccinazioni
 Ministero della Salute, del Lavoro e del Welfare Nuova linea di vaccini per piantine di coronavirus
  TEL: 0120-761-770 Tutti i giorni dalle 9:00 alle 21:00 (Settimane complete, Settimane, Festivi)

XNUMX. XNUMX. 백신 접종 후에 도 기본 적인 감염 예방 수 칙을 지켜 주십 시오.
  신종 코로 나 백신 은 감염을 방지 하는 효과 가 있습니다.
 또한 접종 후에 감염이 되어도 중증 화가 되기 어렵고, 감염도 확산 되기 어렵다고
 그러나 접종 을 해도 신종 코로 나바이 러스 감염이 제로가 되지는 않습니다.
 계속 해서 손 씻기, 마스크 착용 등 기본 적인 감염 예방 수칙을 지켜 주십십.

XNUMX. XNUMX. 공공 기관 의 정보를 확인 해 주십 시오.
 지바 시 와 일본 후생 노동성 등 에서 는 매일 신종 를 발신 하고 있습니다 미디어 에는 에는 접종 에 관한 여러 가지 정보 가 있습니다.
 특히 SNS 는 ​​과 학적인 근거가 없는 정보도 있기 때문 에 주의가 필요 합니다.
 백신 의 유효성 이 나 안전 성 등의 자세한 내용 은
 [Ministero della Salute, del Lavoro e del Welfare Corona Vaccine (후생 노동성 코로나 백신)] 으로 검색해 주십시 오.

XNUMX. XNUMX. 백신 접종 후의 부작 용에 대해서
 신종 코로나 백신 의 부작용 은 접종 부위 의 붓기, 통증, 나른함, 두통, 발열 등 이 있으나 있으나 접종 2 일 정도 까지 접종 대부분 증상 이 가라 까지 는 대부분 증상 이 가라 앉 습니다.
 와와 는 별도로 수십 만 명 중 한 명꼴 로 아나필락 시 라는 있습니다 부작용 이 생길 수 있습니다. 접종 후 대부분 30 분 내내 에 두드러기,
 구역질, 호흡 곤란 등 의 증상 이 나타 납니다. 특히 약 나 나 음식 알레르기 가 있으신 분 은 접종 후 30 분 정도 휴식 한 후 에 에 정도 하도록 합니다.
 불안한 점이 있으신 경우 에는 아래의 상담 창구로 질문해 주십시오.

상담 ・ 질문:
① 접종 후의 부작용, 의 학적인 견해가 필요한 전문 적인 상담
 Mi dispiace, mi dispiace, mi dispiace
  TEL: 03-6412-9326 매일 24 시간 (토 ・ 일 ・ 경축일 포함)
② 접종 관련 안내, 백신 관련 정보 등
 후생 노동성 신종 코로나 백신 콜센터
  TEL: 0120-761-770 매일 9:00-21:00 (토 ・ 일 ・ 경축일 포함)

  1. Per favore, siga tomando las medidas basicas de prevención de
     infezioni dei pués de la vacunación.

La vacuna contra Nuevo Coronavirus è efficace per prevenire l'infezione.
Incluso si se infecta des pués de la vaccunación, è poco probabile que la infecta sea grave o se propague fácilmente.
Sin embargo, la vacunación non elimina la transmisión del nuevo coronavirus.
Per favore, siga tomando las medidas básicas para prevenir l'infection, come lavarse las manos y usar una mascarilla.

  1. Compri le informazioni delle istituzioni pubbliche
    La ciudad de Chiba y el Ministerio de Sanidad, Trabajo y Bienestar de Japón di recen
    información diaria sobre la vacunación contra nuevo coronavirus.
    comunicazione hay una gran varietà di informazioni sobre la vaccunación.
    In particolare, las redes sociales deben utilizarse con precaución,
    ya que parte de l'informazione non tiene base científica.
    Per ulteriori informazioni sull'efficacia e sulla sicurezza dei vaccini, visita la pagina de "MHLW Corona Vaccine".
  2. Reazioni avverse tras la vaccinazione
    Las reacciones adversas a la vacuna contra nuevo coronavirus incluyen hinchazón, dolor, letargo, dolor de cabeza y fiebre en el lugar de la vacunación, pero la mayoría de las personas se recuperan unos dos días des pués de la vacuna.
    En casi raris, puede producirse una fuerte reacción adversa llamada anafilaxia; en uno de cada cientos de miles de personas.
    In questo caso, la mayoría de las personas de sarrollarán orticaria, náuse as y dificultades respiratorias a los 30 minutos de ser inoculados.
    Se hai qualche duda, puoi pregare nei seguenti centri.

Consulta e prega
① Reazioni avverse durante la vaccinazione, consultare uno specialista che richiede conoscenze mediche
  Servicio de Consulta de la Prefectura para las Reacciones Adversas a la Vacuna contra Nuevo Coronavirus
   TEL: 03-6412-9326 24 Horas al día, todos los días (incluidos sábados, domingos y dias festivos nacionales)
② Información sobre la vacunación, información sobre las vacunas, ecc.
   Ministerio de Sanidad, Trabajo y Bienestar Social (MHLW) Centro de Llamadas para Vacuna contra Nuevo Coronavirus
   TEL: 0120-761-770 9:00 – 21:00 todos los dias (incluidos sábados, domingos y festivos)

  1. Thực hiện các biện pháp phòng ngừ a lây n hiễm cơ bản sau khi được tiêm chủng.
     Vắc xin phòng COVID-19 có tác dụng trong việc ngăn ngừ a nhiễm dịch bện h.
     N goài ra, các bác sĩ chu yên ngành nói rằng; sau khi đã được tiêm chủng,
     tình trạng của người bị n hiễm dịch bệnh sẽ không ở mức động hiêm trọng và sự n hiễm tr
     Tuy nhiên, tiêm chủng không thể giảm lây nhiễm x uống đến mức độ số 0.
    Vì thế, hãy tiếp tục các biện pháp phòng ngừ a lây n hiễm cơ bản n hư rử a tay, đeo khẩu trang…
  2. Xác nhận thông tin của các cơ quan hành chính.
     Mỗi ngày, thành phố Chiba, Bộ Y tế Lao động và Phúc lợi Nhật Bản cung cấp thông tin về tiêm vắc xin COVID-19.
     Có rất n hiề u thông tin về tiêm chủng trên các phương tiện tru yền thông.
     Đặc biệt, cần thận trọng nhận xét vì một số thông tin trên SNS không có cơ sở khoa học.
     Để biết chi tiết như hiệu quả và độ an toà n củ a vắc xin vv, hãy truy cập trang “Bộ Y tế, Lao động và
  3. Phản ứng phụ sau khi tiêm vắc xin
     Các phản ứng phụ củ a vắc xin phòng COVID-19 bao gồm sưng phồng và đau ở chổ bị tiêm, đờ đẫn,
    nhức đầu và sốt nhưng hầu hết các phản ứng phụn à y sẽ không còn lại sau khoảng 2 ngày sau khi tiêm.
    N goài ra, tỷ lệ một trên vài trăm nghìn người có thể bị phản ứng phụ mạnh được gọi là sốc
    Hầu hết là nổi mề đay, buồn nôn và khó thở vv trong vòng 30 phút sau khi được tiêm vắc xin.
    nếu bạn bị dị ứng với t huốc hoặc thức ăn, hãy nghỉ ngơi 30 phút sau khi được tiêm vắc xin rồi
    điểm tiêm chủng trở về n hà.

Nếu bạn cảm thấy bất an lo lắng vv, hã y liên hệ với n hững quầy tư vấn nêu sau:
 ① Tư vấn chuyên ngành có kiến ​​​​thức y tế, phản ứng phụ sau khi tiêm chủng.
 Quầy tư vấn chu yên môn của Tỉ nh như phản ứng phụ vắc xin phòng COVID-19.
 At: 03-6412-9326 24 giờ / ngày (gồm cả thứ Bảy, chủ n hật và ngà y lễ)
 ② Tông tin về thông báo tiêm chủng, vắc xin…
  Bộ Y tế, Lao động và Phúc lợi Trung tâm ĐT vắc xin phòng COVID-19
ĐT: 0120-761-770 Từ 9:00 đến 21:00 giờ (gồm cả thứ Bảy, chủ n hật và ngà y lễ)