Le pagine non giapponesi vengono tradotte automaticamente e
Potrebbe non essere tradotto correttamente.
Lingua
Menu
Cerca
?
standard
Blu
nero
dimensione del font
allargamento
standard
Riduci

LINGUA

Altre lingue

MENU

Informazioni viventi

åŒ »ç ™,

Assicurazione medica/salute

Benessere

Bambini / istruzione

Lavoro

Procedura residente

Abitazioni/Trasporti

In un'emergenza

Apprendimento permanente/Sport

Consultare

Consultazione straniera

Sostenitore della traduzione dell'interpretazione comunitaria

Consulenza legale gratuita

Altro banco di consultazione

Disastri/prevenzione dei disastri/malattie infettive

 Informazioni sul disastro

?

Informazioni sulle malattie infettive

Apprendimento giapponese

Inizia a imparare il giapponese

Inizia a imparare il giapponese presso l'associazione

Fai un corso di giapponese

Attività giapponese uno contro uno

Interagisci in giapponese

Corso di giapponese in città

Materiali didattici

Scambio internazionale / comprensione internazionale

Scambi internazionali Comprensione internazionale

ボ ラ ン テ ィ ア

Contributo di gruppo

Volontario

Formazione di volontariato

Attività giapponese individuale [membro di Exchange]

Presentazione del volontario

Trova un volontario

Avviso dal municipio di Chiba

Newsletter dell'amministrazione comunale (versione estratto)

お 知 ら せ

Chiba City Life Information Magazine (pubblicazione passata)

å ”ä¼šæ¦‚è¦

Business principale

Rivelazione di un 'informazione

Supportare il sistema di adesione e altre informazioni

Registrazione/prenotazione/applicazione

登録 す る

applicare

Prenotazione spazio attività

Sistema di gestione

RICERCA

Nuovo rapporto settimanale Corona (5 aprile 4)

Per aiutarti a comprendere la situazione relativa al nuovo coronavirus a Chiba City, stiamo creando un rapporto settimanale che riassume le informazioni sulle vaccinazioni a Chiba City.

Avviso relativo alla vaccinazione (2023 aprile 4)

Le persone idonee al vaccino del ceppo Omicron cambieranno!

[XNUMX.Informazioni sull'inoculazione dall'XNUMX maggio al XNUMX agosto]

  ■Parte XNUMX

  ·Oltre XNUMX anni  

  ・Persone di età compresa tra XNUMX e XNUMX anni ad alto rischio di ammalarsi gravemente o che lavorano presso istituzioni mediche o strutture per anziani

   Quelli che sono

  ⇒ Durante questo periodo (dall'5 maggio al 8 agosto), puoi ricevere una vaccinazione contro il ceppo Omicron.

  ■Parte XNUMX

  ·Se hai XNUMX anni o più e XNUMX anni o meno, "quelli con un alto rischio di aggravamento" o "vaccino una tantum compatibile con il ceppo Omicron

   Coloro che non sono mai stati vaccinati con

  ⇒ Durante questo periodo (dall'5 maggio al 8 agosto), puoi ricevere una vaccinazione contro il ceppo Omicron.

  ■Parte XNUMX

  ·Quelli di età compresa tra XNUMX e XNUMX anni che non sono idonei per la "Parte XNUMX" di cui sopra

  ·Coloro che hanno dai XNUMX agli XNUMX anni e non sono idonei per la "Parte XNUMX" di cui sopra

  ⇒ Non puoi ricevere la vaccinazione durante questo periodo (5/8-8/31).Il ticket vaccinale che hai ricevuto sarà valido fino a settembre.

   Si prega di conservarlo in un luogo sicuro.

[XNUMX.Data inizio prenotazione sede vaccinale di gruppo (per giugno)]

  SENSITY TOWER ⇒ Inizia ad accettare le domande venerdì XNUMX aprile

  (Indirizzo) 1000 Shinmachi, Chuo-ku, Chiba City Sencity Tower 

  Chiba Chuo Community Center ⇒ Inizia ad accettare le domande martedì XNUMX maggio

  (Indirizzo) 2-1 Chibaminato, Chuo Ward, Chiba City

  * Si prega di contattare ogni istituto medico per la data di inizio del "frame familiare" dell'istituto medico.  

[XNUMX.Informazioni sull'invio dei biglietti per le vaccinazioni]

・Invieremo un nuovo ticket di vaccinazione a coloro che hanno completato la vaccinazione contro il ceppo Omicron, iniziata il XNUMX settembre dello scorso anno.

<Quando hai ricevuto la vaccinazione precedente>

Fino a novembre XNUMX ⇒ Spedito martedì XNUMX aprile

Fino a febbraio XNUMX ⇒ Già spedito martedì XNUMX aprile

Dopo marzo XNUMX ⇒ Spedizione sequenziale

・Se non hai completato la vaccinazione contro il ceppo Omicron, non ti invieremo un biglietto per la vaccinazione.

Si prega di utilizzare il biglietto per le vaccinazioni.

・Se non sei in possesso del tagliando vaccinale, contatta il call center.

*Il call center per le vaccinazioni è aperto anche durante le vacanze della Golden Week (dal XNUMX aprile al XNUMX maggio), quindi sentiti libero di usarlo.

*Se non sei idoneo per la vaccinazione tra l'XNUMX maggio XNUMX e il XNUMX agosto XNUMX, avrai bisogno del biglietto di vaccinazione inviato questa volta quando ricevi la vaccinazione dopo il XNUMX settembre. Conservalo in un luogo sicuro.

[XNUMX.Metodo di prenotazione】

 XNUMX) Prenotazione al call center/prenotazione della città

  Istituto medico individuale (categoria generale)così come  Sede di vaccinazione di gruppo Si accettano prenotazioni presso il seguente call center e sito di prenotazione.

 XNUMX) Prenotazioni presso singole istituzioni mediche

  Istituto medico individuale (telaio familiare)Le prenotazioni per sono accettate in ogni istituto medico.

  Si prega di contattare ogni istituto medico per informazioni su come effettuare una prenotazione.

[XNUMX.Informazioni sui contatti】

 <Chiba City Corona Vaccination Call Center>

 0120-57-8970  

  8:30-21:00 (lunedì-venerdì), 8:30-18:00 (sabato e domenica) 

  (Persone con disabilità uditive o del linguaggio) 

 FAX 043-245-5128 / E-mail  cv-call@city.chiba.lg.jp

<Sito di prenotazione per la vaccinazione contro il coronavirus della città di Chiba> Prenotazioni per il pubblico in generale presso singole istituzioni mediche e nuove prenotazioni per luoghi di vaccinazione di gruppo

 https://vaccines.sciseed.jp/chiba/login

<Corona Vaccine Navi> Stato della prenotazione di singole istituzioni mediche, ecc.

 https://reservationlist.city.chiba.jp/

<city homepage> Le ultime informazioni sulla vaccinazione

 https://reservationlist.city.chiba.jp/