Settembre 2024 "Notizie dall'amministrazione municipale di Chiba" per stranieri

Campagna antincendio primaverile

Si terrà una campagna di prevenzione incendi primaverile. Questa è la stagione in cui l’aria è secca ed è più probabile che si verifichino incendi.
Ciò che è importante per prevenire gli incendi e salvare vite umane

(1) Non fumare a letto e non lasciare che altri fumino.
(2) Quando si utilizza il fornello, non lasciarlo vicino al fuoco.
(3) Rimuovere la polvere dalle prese elettriche. Scollegare le spine non utilizzate.
(4) Preparare un estintore per uso domestico e verificare come utilizzarlo.
(5) Utilizzare tende, biancheria da letto, ecc. che non siano infiammabili.
(6) Decidere come evacuare gli anziani e i disabili. Come

Domande: Divisione Prevenzione Vigili del Fuoco TEL: 043-202-1613

Assicurati di sottoporre il tuo cane a una vaccinazione antirabbica annuale!

Se possiedi un cane di 91 giorni o più, registra il tuo cane e fallo vaccinare una volta all'anno.
È inoltre possibile completare procedure come la vaccinazione antirabbica, l'emissione del certificato di vaccinazione e la registrazione del cane nel sito di iniezione.
Si prega di contattare il Centro di orientamento per la protezione degli animali per quanto riguarda il parcheggio, il luogo, i giorni di pioggia, ecc.
Sede: 10 sedi in città
Periodo: 4 aprile (domenica) - 21 maggio (domenica) *Le date e gli orari variano a seconda della sede.
Costo: 3,500 yen *Sono richiesti ulteriori 3,000 yen per coloro che registrano i propri cani.

Nota:
(1) Se sei già iscritto porta con te la cartolina che verrà spedita a marzo.
(2) Se un cane che è stato registrato fuori dalla città di Chiba e trasferito nella città di Chiba sta per ricevere un'iniezione di gruppo, si prega di farlo prima di andare a fare l'iniezione.
　È necessario segnalare un cambio di indirizzo.
(3) Se il tuo cane è malato, potresti non essere in grado di ricevere un'iniezione. Un altro giorno, un altro luogo?
　Si prega di effettuare l'iniezione in un ospedale veterinario.
(4) Se non desideri ricevere la vaccinazione antirabbica nel sito di iniezione, fallo entro domenica 6 giugno.
　Per favore, fallo fare in un ospedale veterinario.
　Per ulteriori informazioni, contattare il Centro di orientamento per la protezione degli animali o l'ospedale veterinario.

Domande: Centro di orientamento per la protezione degli animali TEL: 043-258-7817

Beneficio di sostegno prioritario per l'aumento dei prezzi per le famiglie soggette alla sola imposta di soggiorno pro capite

Possono ricevere benefici le persone appartenenti a nuclei familiari esenti dall’imposta di soggiorno.
Inoltre, le famiglie con figli di età inferiore ai 18 anni ricevono ulteriori vantaggi.

(1) Persone appartenenti a nuclei familiari soggetti alla sola imposta di residenza pro capite 　　　　　　
　Riceverai 10 yen
　Scadenza presentazione domande: fino al 5 maggio
　Per ulteriori informazioni, cercare [Chiba City Benefit 10 yen].
(2) Persone appartenenti a nuclei familiari esenti dall'imposta di soggiorno
　Riceverai 7 yen
　Scadenza presentazione domande: fino al 4 maggio
　Per ulteriori informazioni, cercare [Chiba City Benefit 10 yen].
(3) Famiglie con figli sotto i 18 anni
　Riceverai 5 yen. Per ulteriori informazioni, cercare [Chiba City Benefit 10 yen].
È inoltre possibile porre domande dettagliate sui punti da (1) a (3) telefonicamente.

Domanda: Call center per i vantaggi di supporto prioritario per l'aumento dei prezzi della città di Chiba
　　　TEL: 0120-592-028 (giorni feriali 9:00-17:00)

Reclutamento inquilini per alloggi comunali sfitti

(1. Generale
　Qualifiche per la domanda: coloro che soddisfano requisiti quali l'essere in una famiglia entro gli standard di reddito e avere un numero di contatto di emergenza.
(2) Limite di tempo limitato (per le famiglie con figli)
　Requisiti per la domanda: persone che possono presentare domanda per (1), famiglie con figli unici in età di scuola elementare e genitori di età inferiore a 45 anni.
Periodo di locazione: 10 anni dalla data in cui inizi a vivere
Data prevista per il trasloco: dal 2024 luglio 7 (lunedì)

Data della lotteria: 4 ottobre (martedì)
Modulo di domanda: da lunedì 3 marzo, rivolgersi a City Housing Supply Corporation, Ward Office,
　　　　　Puoi acquistarlo presso la Prefectural Housing Information Plaza (1-16 Sakaemachi, Chuo-ku).
Non esitate a porre qualsiasi domanda riguardante le qualifiche della domanda, ecc.
Applicazione: dal 4 aprile (lunedì) al 4 aprile (mercoledì)
Modulo di domanda e documenti richiesti
Per favore spediscilo a Chiba City Housing Supply Corporation, 260-0026 Chibako, Chuo-ku, 2-1.
*Non sono consentite candidature duplicate.

Domande: Chiba City Housing Supply Corporation TEL: 043-245-7515

・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

Eventi / Eventi

Festa internazionale per l'osservazione dei fiori di ciliegio (SAKURA NIGHT)

Questa è una festa di scambio internazionale in cui puoi divertirti guardando la fioritura dei ciliegi.
Abbiamo cibi e bevande deliziosi provenienti da vari paesi. Sono previste anche esibizioni di strumenti musicali.
Data e ora: 3 marzo (domenica) 24:17-00:20
Ubicazione: Piazza Machikado del municipio di Chiba
Puoi anche partecipare indossando abiti del tuo paese o un kimono giapponese.
Domande: Associazione internazionale degli scambi della città di Chiba TEL: 043-245-5750

Parata del giorno di San Patrizio

Il giorno di San Patrizio è la festa più importante dell'Irlanda.
Si terrà a Chiba City come "Ireland Festa".
Carrozza cucina dove potrai gustare cibo irlandese, spettacoli musicali, esperienze sportive,
C'è anche una sfilata. Godiamoci la cultura irlandese indossando qualcosa di verde!
L'ingresso è gratuito.
Data e ora: 3 marzo (domenica)
　Musica: dalle 12:30
　Sfilata: 13:00-14:00
Ubicazione: Makuhari Seaside Park, blocco B, piazza Nigiwai
Domande: Divisione scambi internazionali della città di Chiba TEL: 043-245-5018

concerto con una moneta

Con Yuichiro Tokuda (sassofono), vincitore del Chiba City Arts and Culture Newcomer Award
Un concerto di Takako Yamada (piano), che ha vinto il Premio Incoraggiamento.
Data e ora: sabato 5 giugno, 18:13-30:14
Luogo: Soga Community Center
Capacità: 300 persone (primo arrivato, primo)
Prezzo: Generale 500 yen
　　　100 yen per gli studenti delle scuole elementari e più giovani (tutti i posti sono gratuiti)
　　　I neonati seduti in grembo ai genitori viaggiano gratuitamente.
Come candidarsi: telefonicamente dal 3 marzo (martedì)
　Centro culturale della città di Chiba TEL: 043-224-8211
　Centro civico di Chiba TEL: 043-224-2431
　Centro per l'uguaglianza di genere della città di Chibaba TEL: 043-209-8771
　Centro culturale Wakaba della città di Chiba TEL: 043-237-1911
　Centro culturale Mihama della città di Chiba TEL: 043-270-5619

Domande: Fondazione per la promozione culturale della città di Chiba TEL: 043-221-2411

Festival Sakura del castello di Chiba 　

Il Festival Sakura del Castello di Chiba si terrà al Parco Inohana.
Puoi acquistare verdure e cibi prodotti a Chiba, oltre a birra e yakisoba.
Di notte, quando si accendono le luci, il Castello di Chiba è molto bello.
È possibile assistere a spettacoli musicali e balli.
Data e ora: 3 marzo (sabato) - 23 marzo (domenica) 3:31 - 11:00　
La data e l'ora possono cambiare a seconda delle condizioni dei fiori di ciliegio.
Luogo: Inohana Park (1-6 Inohana, Chuo-ku)

(1) Illuminazione del Castello di Chiba dalle 17:30
(2) Vendite di prodotti locali e prodotti agricoli　
　3 marzo (sabato), 23 (domenica), 24 (sabato), 30 (domenica)　
　Dalle 11:00 (fine quando tutti venduti)
(3) Arti dello spettacolo tradizionali, ecc. 23 marzo (sabato), 24 (domenica), 30 (sabato), 31 (domenica)
　dalle 11:00　　　　
Per ulteriori informazioni, cercare [Chiba Castle Sakura Festival].

Domanda: Comitato esecutivo del Festival Sakura del Castello di Chiba
TEL: 043-307-5003

Eventi al Lifelong Learning Center

(1) Teatro Capolavori del Lunedì “Vulcan Super Express”
3月4日(月曜日)10:00～11:40・14:00～15:40
Capacità: 300 persone per sessione
(2) Giovedì Masterpiece Theatre “Shane”
Giovedì 3 luglio
10:00-12:00・14:00-16:00
Capacità: 300 persone per sessione, a partire dalla prima
(3) Proiezione dell'animazione genitore-figlio a marzo
3月23日(土曜日)10:00～11:00・13:00～14:00
Capacità: 50 persone per sessione
(1)-(3) Si prega di presentarsi direttamente sul posto il giorno dell'evento.

Posizione/domanda: Centro per l'apprendimento permanente (3 Benten, Chuo-ku)
　　　　　　 TEL: 043-207-5820

Festival di Chibakawa “Fiume Hanami”

Quando i fiori di ciliegio sono in piena fioritura, puoi goderti la vista dei fiori di ciliegio al Senbonzakura Ryokuchi (1-3-1 Mizuho, ​​​​Hanamigawa-ku).
Sono inoltre disponibili ombrelloni, sedie e cuscini.
Saranno presenti anche dei food truck, così potrete gustare cibi e bevande.
Data e ora: 3 marzo (sabato) e 30 marzo (domenica) 31:10-00:17
Per ulteriori informazioni, cerca [Umisato Terrace] o fai una domanda.
Domande: Segreteria del Festival di Chibakawa TEL: 080-6892-1598

・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

consultazione

Consultazione presso il Centro di Salute Mentale

(1) Consultazione per la dipendenza da alcol/droga
　3 marzo (giovedì) 7:14-00:16
(2) Consultazione adolescenziale
　3 (venerdì) e 8 marzo (venerdì) 22:14-00:16
(3) Consultazione sulla dipendenza dal gioco
　3 marzo (martedì) 12:13-30:16
(4) Consultazione agli anziani
　3 marzo (giovedì) 21:14-00:16
　Contenuti: (1), (2) e (4) sono consultazioni da parte di uno specialista.
(3) Consultazione di un assistente sociale per la salute mentale
　Target: La persona o la famiglia
　Capacità: 3 persone ogni volta

Applicazione/Domande: chiamare il Centro di salute mentale
　　　　　　 TEL: 043-204-1582

Pensiamo alla salute delle donne

Dall'3 all'1 marzo è la Settimana della Salute della Donna.
Nella città di Chiba è possibile consultare informazioni sulla salute delle donne, dall'adolescenza alla menopausa, alla gravidanza e al parto.
Per ulteriori informazioni, cercare [Chiba City Women's Health].

Consultazione sanitaria per le donne da parte delle ostetriche
　Data/ora/luogo: 3 marzo (lunedì) 4:10-00:12 Centro sanitario e di benessere Midori
　　　　　　　3 marzo (martedì) 5:10-00:12 Centro sanitario e di benessere Hanamigawa
　　　　　　　3 marzo (martedì) 19:10-00:12 Mihama Health and Welfare Center
Persone applicabili: donne
Come presentare domanda: Telefonare alla Divisione Sanitaria del seguente Centro Salute e Benessere.
　　　　　Fiume Hanami TEL: 043-275-6295
　　　　　TEL verde: 043-292-2620
MihamaTEL: 043-270-2213

Domande: Divisione Assistenza Sanitaria TEL: 043-238-9925

Non preoccuparti da solo, chiedi consiglio

Marzo è il mese della prevenzione del suicidio.
La cosa importante per prevenire il suicidio è far notare il cambiamento alle persone intorno a te.
Per proteggere la tua preziosa vita, ultimamente non ti sei sentito bene, il tuo comportamento è cambiato, ecc.
Se qualcuno è interessato, per favore fatemelo sapere.

(1) Consultazione telefonica
　Telefono Chiba Life 24 ore al giorno, 365 giorni all'anno TEL: 043-227-3900
　Telefono Kokoro giorni feriali 10:00-12:00, 13:00-17:00
　TEL: 043-204-1582

(2) Consultazione su LINE
　Consulenza psichiatrica notturna e festiva
　Giorni feriali 17:00-21:00
　Sabato, domenica e festivi 13:00-17:00
　Aggiungi amico(Link al sito esterno)

(3) Consultazione diretta
　Sala di Consulenza Mente e Vita *Per la consulenza è necessaria la prenotazione telefonica.
　Telefono per prenotazioni TEL: 043-216-3618 (feriali 9:30-16:30)
　Lunedì e venerdì 18:00-21:00
　Sabato (due volte al mese)/Domenica (una volta al mese) 2:1-10:00
　Ci saranno anche consultazioni temporanee dal 3 marzo (martedì) al 5 marzo (giovedì) dalle 3:7 alle 18:00.
　Ubicazione: Stanza 18, 12° edificio est, 8-501 Shinmachi, Chuo-ku

(4) Disturbi mentali e fisici
　Se hai problemi a dormire, non hai appetito o hai voglia di morire, consulta il tuo medico.
　Centro Salute e Benessere Divisione Sanitaria
　Centrale TEL: 043-221-2583 Hanamigawa TEL: 043-275-6297
　InageTEL: 043-284-6495 WakabaTEL: 043-233-8715
　Verde TEL: 043-292-5066 Mihama TEL: 043-270-2287
　Centro Salute Mentale TEL: 043-204-1582

(5) Problemi nella vita e nel lavoro
　Centro di consulenza per l'indipendenza di vita e il lavoro
　Centrale TEL: 043-202-5563 Hanamigawa TEL: 043-307-6765
　InageTEL: 043-207-7070 WakabaTEL: 043-312-1723
　Verde TEL: 043-293-1133 Mihama TEL: 043-270-5811

(6) Controllo della salute mentale online
　Puoi controllare il tuo stato mentale online.
　Per favore cerca [kokorobo].