Settembre 2024 "Notizie dall'amministrazione municipale di Chiba" per stranieri

Imposta comunale/prefettizia e dichiarazione dei redditi

Gli stranieri che vivono in Giappone devono pagare le tasse.
Le tasse comunali e prefettizie si pagano nei giorni feriali dal 2 febbraio (giovedì) al 2 febbraio (giovedì) dalle 15:8 alle 30:17.
È possibile dichiarare tra le 2:16 e le 3:15 nei giorni feriali dal 9 febbraio (venerdì) al 00 marzo (venerdì).

L'imposta sul reddito verrà pagata tra le 2:16 e le 3:15 nei giorni feriali dal 9 febbraio (venerdì) al 00 marzo (venerdì).
Puoi inviarlo.

(1) Le tasse comunali e prefettizie possono essere preparate sul sito web della città e inviate per posta.
　Per i dettagli, cercare [Modulo di dichiarazione della città di Chiba].
(2) Le dichiarazioni dei redditi possono essere compilate sul sito web dell'Agenzia nazionale delle imposte e presentate elettronicamente o per posta.
　Per ulteriori informazioni, effettuare una ricerca nell'[Angolo per la creazione dell'Agenzia fiscale nazionale].

Dettagli come dove ottenere la dichiarazione dei redditi, la data e il luogo di presentazione della dichiarazione dei redditi, ecc.
per favore chiedi.

Domande: Ufficio delle imposte della città di Tobu Divisione delle imposte municipali (Chuo, Wakaba, quartiere di Midori) TEL: 043-233-8140
Ufficio delle imposte della città occidentale Divisione delle imposte municipali (Hanamigawa, Inage, Mihama Ward) TEL: 043-270-3140
Ufficio delle imposte di Chiba East TEL: 043-225-6811　
Ufficio delle imposte di Chiba South TEL: 043-261-5571
Ufficio delle imposte di Chiba West TEL: 043-274-2111

Reclutamento di utenti per assistenza temporanea all'infanzia a partire da aprile

Questo vale per i bambini che non frequentano gli asili nido (dai 3 mesi fino a prima dell'ingresso alle scuole elementari).

(1)Utenti abituali: persone i cui genitori necessitano di assistenza all'infanzia 2 o 3 giorni alla settimana a causa del lavoro, ecc.
　Orari di apertura: dal lunedì al sabato dalle 8:00 alle 17:00, al di fuori degli orari di apertura fino alle 18:00
　Nota: se le candidature sono numerose verrà condotto un processo di selezione.
　　È possibile richiedere più strutture, ma ogni bambino potrà usufruire di una sola struttura.
(2) Uso irregolare
　Quando un genitore non è temporaneamente in grado di provvedere all'assistenza all'infanzia a casa a causa di ricovero ospedaliero, ecc.
　Limite di utilizzo: l'utilizzo giornaliero è entro 1 giorni al mese　　　　　
　　　　　　L'utilizzo di mezza giornata è entro 1 giorni di un mese
　Orari di apertura: giorni feriali 8:00-17:00
　　　　　　Mezza giornata: 8:00-12:30 oppure 12:30-17:00
　　　　　　Sabato 8:00-12:30

Per entrambi (1) e (2), ti preghiamo di rivolgerti direttamente alla struttura di tua scelta.
Per dettagli sulle strutture disponibili, tariffe di utilizzo, numero di volte di utilizzo, modalità di richiesta, ecc.　
Cerchi (1) per [uso regolare della città di Chiba] o (2) per uso irregolare della città di Chiba?
per favore chiedi.

Domande: Divisione Gestione Asilo Nido TEL: 043-245-5729

Reclutare altri bambini per utilizzare la stanza dei bambini da aprile

Bambini che utilizzeranno le camere per bambini disponibili da aprile
Inoltre stiamo reclutando.
Questo programma è rivolto agli studenti delle scuole elementari i cui genitori sono assenti durante il giorno per lavoro o per altri motivi.

Periodo di ricevimento: dal 2 febbraio (martedì) all'13 marzo (lunedì)
Modulo di domanda: Centro per la salute e il benessere Divisione per l'infanzia e la famiglia/Ufficio di collegamento dei centri per i cittadini/
　　　　Puoi ottenerlo dalla Divisione Salute e Sviluppo. Puoi anche stampare dalla home page.
Come presentare domanda: presenta il modulo di domanda e i documenti richiesti al reparto in cui si trova la stanza per bambini di prima scelta.
　　　　　Si prega di inviarlo o portarlo alla Divisione Bambini e Famiglia del Centro Salute e Benessere.

La notifica della decisione di utilizzo dell'impianto è prevista intorno alla fine di marzo.
Per ulteriori informazioni, cerca [Chiba City Children's Room] o fai una domanda.

Domanda: Divisione Bambini e Famiglie, Centro Salute e Benessere
　Centrale TEL: 043-221-2149 Fiume Hanami TEL: 043-275-6421
　InageTEL:043-284-6137 WakabaTEL:043-233-8150
　Verde TEL:043-292-8137 Mihama TEL:043-270-3150

Progetto voucher per l'istruzione extrascolastica Buono per il sostegno futuro dei bambini

Rivolto a bambini che non possono frequentare le scuole medie per motivi finanziari.
Se fai domanda puoi ricevere un coupon per una parte del costo.

Obiettivo: famiglie che ricevono assistenza pubblica o famiglie che ricevono l'intero assegno di mantenimento dei figli,
　　　Bambini che entrano in quinta e sesta elementare da aprile 2024
Capacità: 115 studenti per ogni classe
Importo della sovvenzione: 12 yen al mese per XNUMX mesi
Domanda: deve pervenire entro venerdì 3 marzo.
　　　Inviare il modulo di domanda (distribuito presso la Divisione di sostegno ai bambini e alle famiglie) al municipio di Chiba, 260-8722.
　　　Si prega di spedirlo alla Divisione Sostegno ai bambini e alla famiglia. Puoi anche candidarti elettronicamente.

Per ulteriori informazioni, cercare [Chiba City Outside Education Voucher]
per favore chiedi.

Domande: Divisione di sostegno ai bambini e alla famiglia del municipio di Chiba TEL: 043-245-5179

Stop alla cannabis!la cannabis è dannosa

Molti giovani vengono catturati con la cannabis.
Esiste una diffusa disinformazione secondo cui la marijuana non è dannosa.
La cannabis può causare allucinazioni, problemi di memoria e ridotta capacità di apprendimento.
La marijuana è vietata dalla legge.
Una volta che lo usi, non puoi smettere di rendere infelici te stesso e chi ti circonda.
Per favore non provarlo o usarlo.
Se sei preoccupato da solo o se noti cambiamenti nelle persone intorno a te, consultaci.

Contatto: Questura Prefettizia Divisione Contromisure Antidroga e Armi da Fuoco TEL: 043-201-0110
　　　　Stazione di polizia nelle vicinanze, cabina di polizia, cabina di polizia
　　　　Centro di salute del cuore TEL: 043-204-1582

Domande: Medical Policy Division TEL: 043-245-5207

Rimuovere il tappo e l'etichetta dalla bottiglia di plastica prima di gettarla via.

Le bottiglie di plastica scartate possono essere sostituite con nuove.
Può essere trasformato in abiti da lavoro, penne a sfera, ecc.
Togliere il tappo e l'etichetta e gettarli via.
I tappi possono essere smaltiti nei contenitori di raccolta o come rifiuti combustibili.
Le etichette possono essere smaltite come rifiuti combustibili.
Per ulteriori informazioni, cercare [bottiglie in PET di Chiba City].

Domanda: Chiamata per la consultazione dei rifiuti domestici TEL: 043-204-5380

Inizia a utilizzare la connessione Wi-Fi gratuita presso il municipio

Dal 2 febbraio (giovedì), presso Citizen Void al 1° e 1° piano del Municipio,
La connessione Wi-Fi gratuita è ora disponibile.
Per ulteriori informazioni, cercare [Wi-Fi del municipio di Chiba].

Domande: Nuova Divisione Manutenzione Edifici Governativi TEL: 043-245-5628

Sottoponiti a un test per gli anticorpi della rosolia

Se viene infettato un adulto, i sintomi possono essere gravi.
Se rimani incinta presto, tuo figlio nascerà con disabilità.
Ci sono cose
Considera la possibilità di vaccinarti per prevenire la rosolia.
Per ogni persona è disponibile un test anticorpale gratuito.

Persone che possono sottoporsi a un test anticorpale: persone che vivono nella città di Chiba e hanno eseguito il test per uno qualsiasi dei valori da (1) a (3).
　　　　　　　　　　Persona applicabile
(1) Una donna che desidera rimanere incinta e la famiglia con cui vive
(2) Famiglie che convivono con donne in gravidanza con bassi titoli anticorpali
(3) Test anticorpale contro la rosolia per i maschi nati tra il 1962 aprile 4 e il 2 aprile 1979.
　Persone in possesso del tagliando gratuito per la vaccinazione contro la rosolia

Per ulteriori informazioni, cercare [Test sugli anticorpi della rosolia della città di Chiba].

Domanda: Divisione Controllo Malattie Infettive TEL: 043-238-9941

Aumento dei prezzi Beneficio di supporto prioritario (7 yen)

Le persone che non devono pagare l'imposta di soggiorno nel 2023 sono:
È possibile richiedere il vantaggio di supporto prioritario per l'aumento dei prezzi (venerdì).

bersaglio
(1) Persone che vivevano nella città di Chiba il 2023 dicembre 12 e che non avevano ricevuto la notifica.
(2) Famiglie con qualcuno che si è trasferito a Chiba City dal 2023 gennaio 1

Domanda: (1) Rispedire la lettera di conferma ricevuta dalla città di Chiba.
　　　　(2) Presentano domanda le persone che si sono trasferite.
Contatore consultazioni
　Data e ora: Feriali 9:00-11:3012 30:17-00:XNUMX
　Ubicazione: Centro sanitario e di benessere centrale 13° piano, Centro sanitario e di benessere di Hanamigawa 3° piano　　
　　　　Centro sanitario e assistenziale Inage 1° piano, ufficio del quartiere Wakaba 1° piano Centro sanitario e assistenziale Midori 2° piano
　　　　Centro sanitario e assistenziale Mihama 4° piano

Per ulteriori informazioni, cercare [beneficio della città di Chiba 7 yen] o
per favore chiedi.

Domanda: Call center per i vantaggi di supporto prioritario per l'aumento dei prezzi della città di Chiba
　　　Giorni feriali 9:00-17:00 TEL:0120-592-028

・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

Eventi / Eventi

Guarda il Diamond Fuji in inverno

Diamond Fuji si trova in cima al Monte Fuji (il punto più alto)
I soli sovrapposti sono belli come diamanti
È un fenomeno splendente (scenario naturale).
La città di Chiba ha un lungo litorale da cui è possibile vedere il Monte Fuji.
Il Diamond Fuji può essere visto dal mare per circa 10 giorni.
Per favore goditi la vista del Monte Fuji dal mare della città di Chiba.
Per ulteriori informazioni, visitare [Chiba City Diamond Fuji]
Si prega di cercare.

Domande: Associazione Turistica TEL:043-242-0007

Mercato del commercio equo e solidale di Chiba

Data e ora: venerdì 2 luglio, 9:10-00:15
Ubicazione: spazio eventi al 1° piano del municipio di Chiba
Contenuti: produzione diretta internazionale, produzione locale per il consumo locale,
Vendita di prodotti del commercio equo e solidale legati al welfare

Richieste: International Exchange Division TEL: 043-245-5018

Tour cittadino dei vigili del fuoco

Data: 3 agosto (sab) 2:10-00:12
*Annullato in caso di pioggia
Ubicazione: parcheggio sud dell'Aeon Mall Makuhari New City
　　　(Dietro il centro commerciale attivo)
Contenuto: giro in autopompa/ambulanza, esperienza antincendio,
　　　Per ulteriori informazioni sulle divise antincendio per bambini, ecc.
　　　Cerca [Vigili del fuoco della città di Chiba].

Richieste: Divisione affari generali dell'ufficio dei vigili del fuoco TEL: 043-202-1664

Festival artistico della città di Chiba

Dal 3 marzo (sabato) al 2 marzo (sabato), città di Chiba
Il Chiba Civic Art Festival si terrà in varie località.
Musica, teatro, letteratura, arti dello spettacolo tradizionali, cerimonia del tè, composizioni floreali, arte, ecc.
Ci sono vari eventi.
Questo è un festival annuale in cui più di 1,000 persone, compresi i cittadini di Chiba, si esibiscono e si esibiscono.
Tutti, dai bambini agli adulti, possono divertirsi.
Le iscrizioni e le quote di ammissione non sono richieste per gli eventi (1) e (2) di seguito.
Per ulteriori informazioni, contattare il Segretariato della Federazione Culturale della città di Chiba.

Domande: Segretariato della Federazione Culturale della città di Chiba (all'interno della Fondazione per la Promozione Culturale della città di Chiba) TEL: 043-221-2411

(1) Concerto regolare dell'Orchestra Civica di Fiati di Chiba
　Data: domenica 3 agosto, 10:14-00:16
　Luogo: Aula Magna del Centro Civico
　Contenuto: Suite sinfonica “Scheherazade” ecc.
　Domanda: Citizens Wind Orchestra Chiba Wind Sawada TEL: 090-7410-6783

(2) Diamo un'occhiata alle arti dello spettacolo locali della nostra città natale ~Chiba City Local Performing Arts Performance~
　Data: domenica 3 agosto, 10:11-30:15
　Luogo: sala principale della sala culturale Mihama
　Contenuto: Canti e danze che sono stati tramandati nella città di Chiba fin dai tempi antichi.
　Capienza: 200 persone dai primi
　Domande: Associazione locale per la preservazione delle arti dello spettacolo della città TEL: 090-4755-0281

・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

consultazione

Consulenza sanitaria per le donne da parte delle ostetriche

data e ora Luogo:
(1) 2 febbraio (mercoledì) 14:10-00:12 Centro sanitario e assistenziale Inage
(2) 2 febbraio (venerdì) 16:13-30:15 Centro sanitario e di benessere di Wakaba
(3) 2 febbraio (lunedì) 19:10-00:12 Centro centrale di salute e benessere
Contenuto: Dall'adolescenza alla menopausa, gravidanza (anche indesiderata), parto, ecc.
　　　Consultazione sul corpo e la salute della donna
Persone applicabili: donne
Applicazione: chiamare il dipartimento sanitario di ciascun centro indicato di seguito.
　　　TEL centrale:043-221-2581
　　　Inage TEL:043-284-6493
　　　WakabaTEL:043-233-8191

Domanda: Divisione Assistenza Sanitaria TEL: 043-238-9925

Consultazione di esperte

Data e ora: venerdì 2 luglio, 16:13-00:17
Luogo: Municipio, 1° piano, Sala consultazione dei cittadini
Contenuto: Un'avvocatessa per donne che hanno preoccupazioni e preoccupazioni.
　　　・Puoi consultare un'ostetrica o uno psicologo.
Persone applicabili: donne
Capacità: 4 persone per ogni esperto, a partire dal più presto
Tempo: circa 1 minuti a persona
Applicazione: si prega di venire direttamente alla sede il giorno

Richieste: Divisione per l'uguaglianza di genere TEL: 043-245-5060