Pubblicato in ottobre 2022 "Chiba Municipal Newsletter" per stranieri

Informazioni relative alla nuova infezione da coronavirus

XNUMX.È iniziato il vaccino contro il ceppo Omicron
　Possono ricevere il vaccino tutte le persone di età superiore ai 1 anni che hanno ricevuto la 2a e la 12a vaccinazione.
　I biglietti vaccinali verranno inviati a coloro che hanno superato i XNUMX mesi dall'ultima vaccinazione.
　Una volta arrivato, puoi effettuare una prenotazione e ricevere la vaccinazione.

5. Inizierà la terza vaccinazione per i bambini dai 11 agli 3 anni
　Le persone di età pari o superiore a 1 anni che hanno ricevuto la 2a e la 5a vaccinazione possono ricevere il vaccino.
　I biglietti vaccinali verranno inviati a coloro che hanno superato i 5 mesi dall'ultima vaccinazione.
　Una volta arrivato, puoi effettuare una prenotazione e ricevere la vaccinazione.

　Tipo di vaccino: vaccino pediatrico (bambini) di Pfizer
　Persone idonee: persone di età superiore a 5 anni che hanno una carta di soggiorno nella città di Chiba al momento della vaccinazione
　Senza costi

Consultazione/Domande: Call Center per la vaccinazione contro la corona di Chiba City
　　　　　　TEL: 0120-57-8970
　　　　　　8:30-21:00 sabato e domenica fino alle 18:00

Assunzione di bambini per l'utilizzo di asili nido, asili nido, ecc. da aprile del prossimo anno

XNUMX.Scuola materna, assistenza all'infanzia su piccola scala, assistenza all'infanzia a domicilio, ufficio
　　Assistenza all'infanzia/scuola materna privata certificata (assistenza all'infanzia certificata)/
　　Centro per l'infanzia certificato municipale (certificazione di istruzione/assistenza all'infanzia)

　(1) Periodo di ricezione
　　Posta/Sportello: dal 10 ottobre (lunedì) al 17 novembre (mercoledì)
　　Domanda elettronica: Dal 10 ottobre (lunedì) al 17 novembre (festivo) 11:23
　(2) Dove ottenere il modulo di domanda
　　Centro Salute e Benessere Divisione Bambini e Famiglie, strutture per l'infanzia
　　10 ottobre (lunedì) - 17 novembre (mercoledì)
　　　(fino alle 12:00 il sabato)
　　Puoi anche stampare dalla home page.
　(3) Metodo di applicazione
　　Assistenza all'infanzia desiderata scrivendo le informazioni necessarie sul modulo di domanda
　　Alla Divisione Bambini e Famiglie del Centro Salute e Benessere del reparto in cui è ubicata la struttura
　　Mandalo per posta o portalo di persona.
　　Puoi fare domanda anche per via telematica.

　Per ulteriori informazioni, cerca Chiba City April Use Child Recruitment
　per favore chiedi.

　Domanda: Divisione Bambini e Famiglie, Centro di Sanità Pubblica e Welfare in ogni reparto
　　Centrale TEL: 043-221-2172 Hanamigawa TEL: 043-275-6421
　　Inage TEL: 043-284-6137 Wakaba TEL: 043-233-8150
　　Verde TEL: 043-292-8137 Mihama TEL: 043-270-3150

XNUMX.Si prega di utilizzare il concierge per l'infanzia
　Ricevere consulenze da genitori che hanno figli prima di entrare nella scuola elementare
　Un consulente professionale che ti guida attraverso i servizi di supporto all'educazione dei figli.
　Maggiori informazioni su [Chiba City Child-educating Support Concierge]
　Si prega di cercare.

Reclutamento bambini per l'uso della stanza dei bambini da aprile del prossimo anno

Possono usufruire di questo servizio gli studenti delle scuole elementari i cui tutori non sono in casa durante il giorno per motivi di lavoro, ecc.
Il luogo è una scuola elementare o una stanza privata per bambini.

(1) Periodo di ricezione
　Ricevimento primario: dal 10 ottobre (lunedì) al 17 novembre (lunedì)
　Ricevimento secondario: dall'11 novembre (martedì) al 8 novembre (mercoledì)
(2) Dove ottenere il modulo di domanda
　Dal 10 ottobre (lunedì), la camera dei bambini, il centro sanitario e assistenziale reparto famiglia bambini di ogni reparto,
　Puoi ottenerlo presso l'Ufficio di collegamento del Centro Civico o al 1° piano del Municipio.
　Puoi anche stampare dal sito web di Chiba City.
(3) Metodo di applicazione
　Voglio compilare il modulo di domanda e usarlo
　Ward Health and Welfare Center con camera per bambini
　Si prega di inviare una mail o portare direttamente alla Divisione Bambini e Famiglia.
　Puoi fare domanda anche per via telematica.
　Per ulteriori informazioni, cerca [Chiba City Children's Room] o chiedi.

　Domanda: Divisione Bambini e Famiglie, Centro di Sanità Pubblica e Welfare in ogni reparto
　　Centrale TEL: 043-221-2172 Hanamigawa TEL: 043-275-6421
　　Inage TEL: 043-284-6137 Wakaba TEL: 043-233-8150
　　Verde TEL: 043-292-8137 Mihama TEL: 043-270-3150

Reclutamento dei bambini del doposcuola dal prossimo aprile

È un luogo in cui gli studenti delle scuole elementari possono giocare e vivere dopo le lezioni.
Sono stati decisi gli studenti delle scuole elementari i cui tutori non sono in casa durante il giorno per motivi di lavoro ecc
Disponibile nelle scuole elementari.

XNUMX.Disponibile scuola elementare
　(1) Oihama, Oihama est, Kawato, Asahigaoka, Satsukigaoka ovest,
　　Satsukigaoka Est, Nagasaku, Nishikonakadai, Ayamedai, Kusano, Chigusadaito, Toga, Omiya, Sarashina, Chishirodai Mirai,
　　Chishirodai Wakaba, Wakamatsudai, Oyuminominami, Toke, Inahama, Saiwaicho, Takasu XNUMXth, Masago XNUMXth Elementary School
　(2) Omori, Hanamigawa, Makuhari Minami, Kashiwadai, Chigusadai, Sakazuki,
　　Chishirotaito/Okido/Takahama Beach/Scuola elementare Takahama Daiichi

XNUMX.Dove ottenere il modulo di domanda
　I nuovi studenti del 1° anno possono riceverlo al momento del controllo sanitario a scuola.
　I nuovi alunni di seconda e sesta elementare possono riceverlo dall'inizio di ottobre.
　La scuola elementare in (1) è dopo la scuola
　(2) La scuola elementare può essere ottenuta presso la scuola elementare.
　Puoi anche stampare dal sito web di Chiba City.

XNUMX.Metodo di applicazione
　Da lunedì 10 ottobre a mercoledì 17 novembre con il modulo di domanda
　Invia i documenti richiesti alla Divisione per la promozione dell'apprendimento permanente, Chiba City Board of Education, 〒260-8730
　Si prega di inviare per posta.Puoi fare domanda anche per via telematica.
　Dal 2 novembre (lunedì) al 6 novembre (giovedì) per i nuovi alunni di seconda e sesta elementare
　(1) A scuola dopo la scuola
　La scuola in (2) può anche presentare un modulo di domanda alla scuola.
　Se tuo fratello o tua sorella è un nuovo studente del primo anno, puoi inviarlo insieme.
　Per ulteriori informazioni, come le ore di utilizzo e le tariffe di utilizzo per il doposcuola
　Cerca [Chiba City After School] o fai una domanda.

Domande: Divisione per la promozione dell'apprendimento permanente TEL: 043-245-5957

Per i bambini che entrano nelle scuole elementari nell'aprile del prossimo anno Controllo sanitario a scuola

A partire dal 11 novembre (martedì), le scuole elementari di Chiba City inizieranno un controllo sanitario quando entreranno a scuola.
I genitori dei bambini idonei dovrebbero ricevere un avviso di controllo sanitario (cartolina) a scuola.
L'ho inviato per posta.

Se non lo ricevi entro mercoledì 10 ottobre, faccelo sapere.
Inoltre, la scuola elementare ha inviato separatamente un questionario preliminare per posta.
Almeno una settimana prima del giorno dell'esame, se non lo ricevi, invialo all'avviso (cartolina)
Si prega di contattare la scuola elementare scritta.

Inoltre, la scuola elementare per entrare sarà a fine gennaio del prossimo anno.
Ti informeremo nell'avviso di ammissione.

Domande: Divisione Salute e Educazione Fisica TEL: 043-245-5943

[Per stranieri]
　Entro il 2022 settembre 9 sarai a Chiba City e il prossimo anno frequenterai la scuola elementare con il tuo indirizzo registrato.
　Per le famiglie con bambini in età d'ingresso,
　Ti ho inviato una lettera di conferma della tua volontà di frequentare la scuola (domanda di ammissione) per posta.
　Persone che si sono trasferite a Chiba City dopo il 2022 settembre 9
　Se non hai ricevuto la mail, chiedi alla Divisione Affari Accademici.

　Domande: Divisione Affari accademici TEL: 043-245-5927

.. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ..

Eventi / Eventi

A causa dell'influenza del nuovo coronavirus, l'evento potrebbe essere annullato o posticipato.
Si prega di verificare con l'organizzatore le informazioni più recenti.

Il 10 ottobre (martedì) è la festa del cittadino

In commemorazione della festa del cittadino, le strutture pubbliche diventano gratuite
C'è un evento commemorativo.
Cerca i dettagli su [Chiba City Citizen's Day]
per favore chiedi.

Domanda: Call Center del Municipio TEL: 043-245-4894

Banda antincendio "Concerto di Zelkova"

Data: 10 agosto (mercoledì) 26:11-00:12
Luogo: Centro di apprendimento permanente (3-1-7 Benten, Chuo-ku)
Capienza: 140 persone
Domanda/domande: e-mail entro il 10 ottobre (venerdì)
　(1 per famiglia) al call center del municipio
　E-mail: event@callcenter-chibacity.jp
　TEL: 043-245-4994

Lezioni al Centro della Gioventù Meridionale

(1) Introduzione alla pasticceria occidentale
　Data: 10 settembre (sabato) 22:10-00:13
　Contenuto: Torta di mele e preparazione dei biscotti
　Target: Persone di età superiore ai 16 anni
　Capienza: 12 persone dai primi
　Costo: 1,000 yen
(2) Prepariamo insieme il futomaki sushi
　Data: 10 settembre (sabato) 29:10-00:12
　Destinatari: studenti delle scuole elementari e loro genitori
　Capienza: 6 gruppi
　Costo: 1,500 yen
(3) Goditi la conversazione in inglese
　Data: 11 novembre (sabato) e 5 (sabato)
　　　　13:30-15:00 Tutti e 2 gli orari
　Contenuti: goditi la conversazione in un inglese semplice
　Target: Persone di età superiore ai 16 anni
　Capienza: 12 persone

Applicazione/Domande: (1) Dal 10 ottobre ・
　(2) Dal 10 ottobre (mercoledì) all'5 ottobre (martedì) ・
　(3) Dal 10 ottobre (giovedì) al 6 ottobre (giovedì)
　Per telefono Centro Giovanile Sud TEL: 043-264-8995

Tempo di chat della mamma genitoriale

I genitori che allevano i figli possono partecipare con i propri figli.
Gli orari sono 10:00-12:00.
Sei libero di andare e venire durante il tempo.
Si prega di venire direttamente alla sede il giorno.

(1) Chuo Ward 10 ottobre (martedì) Hoshikuki Community Center
　10 ottobre (lunedì) Shinjuku Community Center
　10 ottobre (lunedì) Suehiro Community Center
　Richieste: Matsugaoka Community Center TEL: 043-261-5990
(2) Hanamigawa Ward 10 (mercoledì) e 12 (mercoledì) ottobre Makuhari Community Center
　Richieste: Makuhari Community Center TEL: 043-273-7522
(3) Inage Ward 10 ottobre (vacanze) Konakadai Community Center
　　　　　Venerdì 10 ottobre Midorigaoka Public Hall
　Domanda: Sala pubblica di Konakadai TEL: 043-251-6616
(4) Rione Wakaba 10 ottobre (giovedì) Sala pubblica di Chishirodai
　10 settembre (giovedì) Sala pubblica di Mitsuwadai
　Richieste: Chishirodai Community Center TEL: 043-237-1400
(5) Rione Midori 10 ottobre (giovedì) Toke Public Hall
　10 ottobre (lunedì) Honda Community Center
　Domanda: Honda Community Center TEL: 043-291-1512
(6) Mihama Ward 10 ottobre (giovedì) e 6 ottobre (giovedì)
　Sala pubblica di Takahama
　Domanda: Inahama Community Center TEL: 043-247-8555

.. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ..
　　　　　

consultazione

Supportiamo il tuo "lavoro"!

Forniamo supporto come consulenze e seminari per le persone che lavorano nella città di Chiba.
Si prega di utilizzare tutti i mezzi.

XNUMX.Consultazione su salari non pagati, condizioni di lavoro, problemi sul posto di lavoro, ecc.
　Consultazione: Ufficio di consulenza del lavoro TEL: 043-300-8282
　Data e ora: feriali 9:00-16:00 sabato e domenica 9:00-15:00
　(Tranne quando Soga Community Center è chiuso)

XNUMX.Consultazione sulla ricerca di lavoro in generale
　Fornitura di vita, welfare e alloggi legati al lavoro
　Consultazione: Furusato Hello Work Inage (Ufficio Inage Ward) TEL: 043-284-6360
　Furusato Hello Work Midori (Ufficio Rione Midori) TEL: 043-292-8655
　Data: giorni feriali 9:00-17:00

　Le prenotazioni possono essere effettuate per telefono o e-mail.
　Per ulteriori informazioni, visitare Chiba City Furusato Hello Work
　Si prega di cercare.

XNUMX.Licenziamento e molestie di potere tra lavoro e management
　　Mediazione per la risoluzione di problemi come cambiamenti svantaggiosi nelle condizioni di lavoro

　Consultazione: Commissione prefettizia per i rapporti di lavoro TEL: 043-223-3735

Consultazione presso il Centro di Salute Mentale

(1) Consultazione adolescenziale
　10 (venerdì) e 14 (venerdì) ottobre
　14: 00 ~ 16: 00
(2) Consultazione per la dipendenza da alcol/droga
　10 ottobre (giovedì) e 6 ottobre (martedì) 10:19-14:00
(3) Consultazione generale
　10 settembre (mercoledì) 19:10-00:12
(4) Consultazione agli anziani
　10 settembre (giovedì) 20:14-00:16
(5) Consultazione sulla dipendenza dal gioco
　11 settembre (mercoledì) 9:13-30:16

Contenuto: da (1) a (4) sono consultazioni di specialisti
　　　(5) Consultazione di un assistente sociale per la salute mentale
Target: persona o famiglia
Applicazione/Domande: chiamare il Centro di salute mentale
　　　　　　TEL: 043-204-1582

Consulenza telefonica "Giornata della protezione degli occhi".

Data: 10 ottobre (festivo) 10:9-00:16
Contenuto: Occhi di un oculista
Consulenza telefonica sulla salute
Consultazione/Domande: Associazione Medica Prefettizia TEL: 043-242-4271

Consulenza per le donne da parte delle donne

Data: 10 agosto (mercoledì) 12:18-00:21
Ubicazione: Perrier Chiba 7F Perrier Hall
Contenuto: donne con ansia e preoccupazioni a causa della corona
　　　Puoi consultare avvocati, ostetriche e psicologi donne.
Target: Donne Per favore, vieni direttamente alla sede il giorno stesso.
Richieste: Divisione per l'uguaglianza di genere TEL: 043-245-5060

Consulenza professionale LGBT

Data: Primo lunedì 1:19-00:22 (ultimo ingresso 00:21)
　　　Terza domenica 3:10-30:13 (ultimo ricevimento 30:13)
　　　(Fino a 30 minuti per persona in ogni giorno di consultazione)
Contenuto: le persone LGBT e le persone intorno a loro li hanno nella loro vita quotidiana
　　　Puoi parlare dei tuoi problemi su LINE e per telefono.
Telefono di consultazione TEL: 043-245-5440

Si prega di cercare la consulenza LINE presso la consulenza specializzata LGBT di Chiba City.
Puoi parlare senza dire il tuo nome.

Richieste: Divisione per l'uguaglianza di genere TEL: 043-245-5060