Avviso dal municipio di Chiba (Sostegno ai rifugiati ucraini)

Ti informeremo sulla risposta e il supporto della città riguardo alla situazione in Ucraina.

Sostegno a coloro che sono stati evacuati dall'Ucraina

Ampliare lo sportello di consultazione per gli stranieri (sportello di consultazione unico)

La Chiba City International Association fornirà informazioni e varie consulenze necessarie per la vita quotidiana in modo che le persone evacuate dall'Ucraina possano rimanere a Chiba City, che ha culture e stili di vita diversi, in tutta tranquillità.

maggiori informazioni

Forniamo alloggi comunali, ecc.

Compresa la fornitura di alloggi comunali riservati alle vittime di calamità, beni per la casa necessari per iniziare a vivere (fornello a gas, illuminazione, frigorifero, lavatrice, forno a microonde, bollitore, aspirapolvere, set da tavola (pranzo 5) La città preparerà un set di punti), una custodia per i vestiti, un condizionatore d'aria, una tenda e biancheria da letto).
Inoltre, forniremo strutture ricettive temporanee fino al tuo trasferimento negli alloggi comunali.

*Attualmente gli alloggi comunali per gli sfollati ucraini sono pieni, quindi non vengono più accettate nuove domande.

Cosa sugli alloggi comunali (sezione di manutenzione degli alloggi)　

TEL: 043-245-5846

Cosa sulla fornitura di una struttura ricettiva temporanea fino al trasferimento in alloggi comunali (sezione di protezione)

TEL: 043-245-5165

Cerchiamo volontari per supportare gli interpreti

La Chiba City International Association è alla ricerca di volontari in grado di tradurre giapponese e ucraino o russo in modo che coloro che sono stati evacuati dall'Ucraina non debbano preoccuparsi della barriera linguistica.

Chi vuole registrarsi　

Coloro che possono comunicare in ucraino o russo oltre al giapponese, che hanno 18 anni o più e che possono lavorare a Chiba City (compresi gli interpreti online)

Attività principali　

Interpretariato allo sportello di consulenza per stranieri condotto dalla Chiba City International Association, accompagnamento e interpretariato agli sportelli amministrativi e procedure varie

Maggiori informazioni sulla registrazione dei volontari

Richiesta a tutti

I cittadini russi che hanno uno status di residenza e vivono in città vivono la loro vita quotidiana come cittadini di Chiba, indipendentemente da questa avanzata militare.
Proviamo a creare una città dove tutti possano vivere con serenità nel rispetto dell'altro senza accusa per individui di una specifica nazionalità.

Cerchiamo donazioni da tutti

Le donazioni di tutti saranno consegnate agli sfollati e faranno parte di ciò di cui hanno bisogno per vivere.Grazie per il vostro caloroso supporto.

Donazione tramite pagamento della tassa comunale

Si prega di completare la procedura dalla pagina di Chiba City sul sito del portale fiscale della città natale "Furusato Choice". (Il ricevimento inizia alle 4:22 di venerdì 10 aprile)

"Furusato Choice" (Supporto Ucraina) Link a sito esterno

Informazioni sulla raccolta fondi per l'assistenza umanitaria ucraina

Installazione della scatola delle donazioni

Ai fini dell'assistenza umanitaria al popolo ucraino, accettiamo donazioni come segue.

• Per quanto riguarda l'accoglienza della Società della Croce Rossa giapponese "Ukrainian Humanitarian Crisis Relief Fund" (Community Welfare Division)

[Ubicazioni delle cassette per le donazioni] Reception al 1° piano di Harmony Plaza, Consiglio di previdenza sociale della città di Chiba (sede centrale, ufficio di ogni quartiere), Associazione internazionale di scambio della città di Chiba, ecc.

[Periodo di installazione] Fino al 7 marzo 3 (lunedì)
※※Il periodo durava fino al 6 marzo, Reiwa 3, ma è stato esteso per un ulteriore anno.

Informazioni sulle donazioni

Ogni organizzazione sta accettando un caloroso sostegno da parte di tutti.Se stai pensando di fare una donazione in Ucraina, fai riferimento al link qui sotto.

• Comitato giapponese per l'UNICEF "Raccolta fondi per l'emergenza Ucraina" (link al sito esterno)
• Alto Commissario delle Nazioni Unite per i Rifugiati (UNHCR) (link a sito esterno)
• Specificata organizzazione no-profit Peace Winds Japan (link a sito esterno)

Attività di supporto da parte di aziende e organizzazioni della città

(Prestito gratuito di smartphone, tablet, ecc.)

• NTT DoCoMo (link a sito esterno)

Fateci sapere se avete informazioni su aziende/organizzazioni coinvolte in questa attività.

Sostegno alle imprese cittadine

Abbiamo istituito uno speciale sportello di consultazione per supportare le imprese della città colpite dalla situazione in Ucraina.

1. Banco di consultazione per la gestione della Fondazione per la promozione industriale della città di Chiba
　　Abbiamo istituito uno sportello di consulenza per affrontare questioni gestionali e consulenze tecniche per le piccole e medie imprese della città e per coloro che intendono avviare un'impresa.
　Masu. Inoltre, il coordinatore della fondazione, che ha un alto livello di competenza e una vasta esperienza, visita l'ufficio commerciale e
　Ascolteremo le vostre problematiche gestionali e tecniche e forniremo consigli e suggerimenti per lo sviluppo del business.
　Numero di telefono: 9-5-XNUMX (giorni feriali dalle XNUMX:XNUMX alle XNUMX:XNUMX)

2. Sportello di consultazione della Camera di commercio e industria di Chiba
　　Con l’obiettivo di stabilizzare e sviluppare ulteriormente la gestione aziendale, forniamo consulenza gestionale su un’ampia gamma di questioni relative alla gestione aziendale.
　Abbiamo istituito uno sportello di consultazione.
　Numero di telefono: 9-5-XNUMX (giorni feriali dalle XNUMX:XNUMX alle XNUMX:XNUMX)