September 2023 tölublað "Chiba City Government Newsletter" fyrir útlendinga

Ráðning barna til að nýta leikskóla, leikskóla o.fl. frá og með apríl á næsta ári

1. Leikskóli, barnagæsla í litlum mæli, barnagæsla í heimahúsum, barnagæsla á skrifstofu, löggilt einkarekin barnagæsla (vottun barnaverndar),
　Löggiltur barnamiðstöð sveitarfélaga (menntunar-/barnaumönnunarvottun)

(1) Móttökutímabil
　Póst/teljari: 10. október (mánudagur) - 16. nóvember (fimmtudagur)
　Rafræn umsókn: Frá 10. október (mánudagur) til 16. nóvember (frí) 11:23
(2) Hvar á að nálgast umsóknareyðublaðið
　Heilsu- og velferðarmiðstöð Barna- og fjölskyldusvið, barnagæslu
　10. október (mánudagur) - 16. nóvember (fimmtudagur) *Til 11:30 á laugardögum
　Einnig er hægt að prenta út af heimasíðunni.
(3) Umsóknaraðferð
　Fylltu út umsóknareyðublaðið og sendu það til barna- og fjölskyldusviðs Heilsu- og velferðarstöðvarinnar á þeirri deild þar sem þú ert að leita að leikskólanum þínum.
　Vinsamlegast sendið það í pósti eða komið með það í eigin persónu.Einnig er hægt að sækja um rafrænt.

Fyrir frekari upplýsingar, vinsamlegast leitaðu að [Chiba City April Child Recruitment] eða spurðu spurningar.

Spurning: Barna- og fjölskyldusvið, Lýðheilsu- og velferðarmiðstöð á hverri deild
　Central Sími: 043-221-2172 Hanamigawa Sími: 043-275-6421
　Inage Sími: 043-284-6137 Wakaba Sími: 043-233-8150
　Green Sími: 043-292-8137 Mihama Sími: 043-270-3150

Að ráða börn til að nota barnaherbergið frá og með apríl á næsta ári

Þessi þjónusta stendur til boða grunnskólanemendum sem foreldrar eru ekki heima á daginn vegna vinnu eða af öðrum ástæðum.
Staðurinn er grunnskóli eða einkabarnaherbergi.

(1) Móttökutímabil
　Fyrsta móttaka: 10. október (mánudagur) til 16. nóvember (mánudagur)
　Aukamóttaka: 11. nóvember (þriðjudagur) til 7. nóvember (fimmtudagur)
(2) Hvar á að nálgast umsóknareyðublaðið
　Frá byrjun október hefur Barna- og fjölskyldusvið Heilsu- og velferðarstöðvar hverrar deildar, Samskiptaskrifstofa Miðstöðvar, Heilbrigðissvið,
　Þú getur fengið það í barnaherberginu.Þú getur líka prentað það af vefsíðu Chiba City.
(3) Umsóknaraðferð
　Fylltu út umsóknareyðublaðið og sendu það á deildina þar sem barnaherbergið sem þú vilt nota er staðsett.
　Vinsamlega sendið eða komið með það í eigin persónu til barna- og fjölskyldusviðs Heilsu- og velferðarstöðvarinnar.
　Einnig er hægt að sækja um rafrænt.

Fyrir frekari upplýsingar, vinsamlegast leitaðu að [Chiba City Children's Room] eða spurðu spurningar.

Spurning: Barna- og fjölskyldusvið, Lýðheilsu- og velferðarmiðstöð á hverri deild
　Central Sími: 043-221-2149 Hanamigawa Sími: 043-275-6421
　Inage Sími: 043-284-6137 Wakaba Sími: 043-233-8150
　Green Sími: 043-292-8137 Mihama Sími: 043-270-3150

Ráðning frístundaskólabarna frá og með apríl nk

Það er staður fyrir grunnskólanemendur til að leika sér og búa eftir kennslu.
Allir grunnskólanemendur sem vilja nýta sér þessa þjónustu geta nýtt sér hana í sínum tiltekna grunnskóla.

XNUMX.Laus grunnskóli

(1) Ikuhama, Ikuhama East, Omori, Kawato, Asahigaoka, Satsukigaoka West, Satsukigaoka East, Nagasaku, Nishikonakadai,
　Hanamigawa, Makuhari Minami, Ayamedai, Kashiwadai, Kusano, Chigusadai, Chigusadaihigashi, Tsuga, Omiya, Sakazuki, Sarashina,
　Senjodai Higashi, Senjodai Mirai, Senjodai Wakaba, Wakamatsudai, Okido, Oyuminonan, Toke, Inahama,
　Saiwaicho, Takasu Dai XNUMX, Takahama Beach, Takahama Daiichi, Masago Dai XNUMX grunnskólinn
(2) Ikuhama Nishi, Hanajima, Mizuho, ​​​​Yokoto, Midoricho, Shirai, Wakamatsu, Asumigaoka, Shiina, Takasu Grunnskólinn

XNUMX.Hvar á að sækja umsóknareyðublað
　Nýnemar á fyrsta ári fá þetta í heilsufarsskoðun sinni þegar þeir hefja skólagöngu (áður en farið er í grunnskóla).
　Nýir 2. til 6. bekkingar geta fengið hana frá byrjun október.

Grunnskóli í (1) er eftir skóla
Fyrir grunnskóla sem taldir eru upp í (2) geturðu fengið þá í þeim grunnskóla.
　Þú getur líka prentað af vefsíðu Chiba City.

XNUMX.Umsóknaraðferð
　Sendu inn umsóknareyðublaðið og nauðsynleg skjöl á milli 10. október (mánudagur) og 16. nóvember (fimmtudagur).
　Vinsamlegast sendu það til "Chiba City Board of Education, Símenntun kynningardeild, 260-8722."
　Einnig er hægt að sækja um rafrænt.

　Fyrir nýja nemendur í 2. til 6. bekk, frá 11. nóvember (mánudagur) til 6. nóvember (fimmtudagur).
　Skólar í (1) fara í eftirskóla, skólar í (2) fara í skóla.
　Þú getur líka sent inn umsókn.
　Ef yngri bróðir þinn eða systir er nemandi á fyrsta ári getur þú sent inn umsóknina saman.
　Fyrir frekari upplýsingar um afnotatíma eftir skóla og afnotagjöld, vinsamlegast farðu á [Chiba City After School].
　Leitaðu eða spurðu.

Spurningar: Kynningarsvið símenntunar Sími: 043-245-5957

Heilsufarsskoðun í skólanum

Frá og með 11. nóvember (miðvikudag), munu grunnskólar Chiba City framkvæma heilsufarsskoðun fyrir börn sem fara í skólann (áður en þau fara í grunnskólann).
Foreldrum barna sem fara í grunnskóla í apríl 2024 var send tilkynning um heilsufarsskoðun (póstkort) í pósti.
Ef þú færð það ekki fyrir miðvikudaginn 10. október, vinsamlegast láttu mig vita.
Auk þess sendi grunnskólinn forspurningalista í pósti sérstaklega.
Ef þú færð það ekki skaltu hafa samband við grunnskólann sem skrifað er á tilkynningu (póstkort).
Grunnskólinn sem þú skráir þig í verður látinn vita í inntökubréfi þínu í lok janúar á næsta ári.

XNUMX.Til allra útlendinga
　Fjölskyldur með börn sem fara í grunnskóla á næsta ári og hafa skráð heimilisfang sitt í Chiba City fyrir 2023. september 9, fá
　Ég hef sent umsókn mína um inngöngu (staðfesting á löngun minni til að fara í skólann).
　Fyrir þá sem fluttu til Chiba City eftir 2023. september 9, eða þá sem ekki fengu póst,
　Vinsamlegast spyrjið á fræðasviði.

Spurning: Um heilsufarsskoðun fyrir inngöngu í grunnskóla Heilsu- og líkamsræktarsvið Sími: 043-245-5943
　　　Um grunnskólann skráir þú þig í fræðasvið Sími: 043-245-5927

Heildarstuðningsmiðstöð velferðar

Ef þú ert í vandræðum vegna aldurs, fötlunar, barnagæslu, peninga o.s.frv., vinsamlegast hafðu samband við Stuðningsmiðstöð Velferðar Marugoto.
Vinsamlegast ráðfærðu þig við.Þú getur ekki aðeins ráðfært þig við sjálfan þig, heldur einnig fjölskyldu þína og fólk í kringum þig.

Dagsetning og tími: Mánudaga til laugardaga 8:30 til 17:30 (að undanskildum frídögum, árslokum og nýársfríum)
Samráð/Staðsetning: 2. hæð, Chuo félagsmiðstöð (1-043 Chiba Port, Chuo-ku) Sími: 245-5782-XNUMX
Fyrirspurnir: Velferðarsvið samfélagsins Sími: 043-245-5782

Fáðu allt að 10% til baka með peningalausum greiðslum!
Lífsstílsstuðningsátak

Hlutirnir verða dýrari.
Við munum halda uppi herferð til stuðnings borgara.
Ef þú greiðir peningalausa (greiðsla með snjallsíma) geturðu fengið allt að 10% stig.

Tímabil: 10. október (sunnudagur) - 1. október (þriðjudagur)
　*Jafnvel á tímabilinu, ef peningarnir sem þú hefur útbúið klárast, lýkur viðburðinum.
Markgreiðslur: AEONPay, auPAY, d Payment, PayPay, Rakuten Pay
Endurgreiðsluhlutfall: allt að 10% af greiðsluupphæð
　*Allt að 1 jen á mann, samtals allt að 1,000 jen
Markverslanir: Matvöruverslanir, lyfjaverslanir, sjoppur og aðrar verslanir í Chiba City.
Veitingastaðir, þrif verslanir o.fl.

Fyrir frekari upplýsingar, vinsamlegast leitaðu að [Chiba City Lifestyle Support Campaign] eða spyrðu spurninga.

Spurningar: Símaver fyrir lífsstuðningsherferð Sími: 0120-787-895

Við styðjum "vinnuna" þína!

Við veitum stuðning eins og samráð og námskeið fyrir fólk sem vinnur í Chiba City.

(1) Samráð varðandi vinnustaðavandamál eins og að fá ekki greitt
　Faglegur ráðgjafi mun hlusta á áhyggjur þínar.Við munum einnig kynna þér ráðgjafaborð.
　Vinnuráðgjöf Sími:043-300-8282
　Virka daga 9:00-16:00 Laugardaga og sunnudaga 9:00-15:00
　(Nema þegar Félagsmiðstöðin Soga er lokuð)

(2) Samráð vegna atvinnuleitar og tilkynningar um daglegt líf, velferðarmál og húsnæði tengd atvinnu.
　Hometown Hallo Work Inage (Inage deildarskrifstofa) Sími: 043-284-6360
　Heimabær Halló vinna Midori (skrifstofa Midori deildar) Sími: 043-292-8655
　Virka daga 9:00-17:00

(3) Vandamál tengd vinnu (rekinn frá fyrirtækinu, valdaeinelti osfrv.)
　Vinnunefndarmenn ræða bæði við starfsmenn og fólk hjá fyrirtækinu.
　Vinnumálanefnd Chiba-héraðs Sími: 043-223-3735

Hvernig á að aðskilja og farga óbrennanlegu sorpi og hættulegu sorpi

Vertu viss um að aðskilja poka fyrir óbrennanlegt sorp (óbrennanlegt sorp) og hættulegt sorp.
Ef spilliefnum er blandað saman við annan úrgang getur það verið skaðlegt líkama og umhverfi.

(1) Óbrennanlegt sorp: harðplast, málmar, keramik, gler, hnífapör, lítil heimilistæki, regnhlífar osfrv.
　Hvernig á að farga því: Vinsamlegast settu það í óbrennanlegan ruslapoka.
　Þegar þú setur sorp í poka skaltu passa að sorpið standi ekki upp úr pokanum.

(2) Hættulegt sorp: einnota gaskveikjarar, snældagashylki, hitamælar, þurrar rafhlöður, flúrljós osfrv.
　Hvernig á að farga hlutum: Aðgreina hluti eftir tegundum og setja þá í gegnsæja poka.
　　　　　Vinsamlegast ekki nota tilgreinda ruslapoka.

Til að fá frekari upplýsingar um hvernig eigi að farga sorpi, leitaðu að [Chiba City Non-Burnable Garbage/Hazardous Garbage] eða
Vinsamlegast spurðu.

Fyrirspurnir: Innheimtusvið Sími: 043-245-5246

・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

Viðburðir / Viðburðir

Japanska skiptifundur

Dagsetning: 10. september (laugardagur) 21:14-00:16
Efni: Auk kynningar á japönskum ræðum útlendinga
　　　Hljóðfæraflutningur og danskynning.
Vinsamlega mætið beint á staðinn á daginn.
Staður/Spurningar: Chiba City International Exchange Association (2-1 Chiba Port, Chuo-ku) Sími: 043-245-5750
　　　Lokað á sunnudögum og almennum frídögum.

Alþjóðleg skiptihrekkjavakaveisla 2023

Dagsetning og tími: Föstudagur 10. júlí, 27:17-00:20
*Aflýst ef það rignir
Staður: Ráðhús Chiba 1. hæð, Machikado Square (1-XNUMX Chiba Minato, Chuo-ku)
Efnisyfirlit: Þetta er skiptiviðburður þar sem Japanir og útlendingar geta notið hvors annars frjálslega.
　　　Það eru líka diskar frá öllum heimshornum sem þú færð með eldhúsbílnum.
Vinsamlega mætið beint á staðinn á daginn.

Spurningar: Chiba City International Exchange Association Sími: 043-245-5750
　　　Lokað á sunnudögum og almennum frídögum.

10. október (miðvikudagur) er borgaradagur

Til að minnast borgaradagsins eru minningarviðburðir eins og að gera almenningsaðstöðu ókeypis.

Fyrir frekari upplýsingar, vinsamlegast leitaðu að [Chiba City Citizen's Day] eða spurðu spurningar.

Spurningar: Símaver Ráðhússins SÍMI: 043-245-4894

Slökkviliðshljómsveitin "Zelkova tónleikar"

Dagsetning: 10. ágúst (miðvikudagur) 25:11-00:12
Staðsetning: Símenntunarmiðstöð (3-7-7 Benten, Chuo-ku)
Fjöldi: 300 manns
Umsókn: Rafræn umsókn fyrir 10. október (mánudag)
Til að fá upplýsingar um hvernig á að sækja um rafrænt, leitaðu að [Chiba City Electronic Application].

Fyrirspurnir: Slökkviliðsdeild Sími: 043-202-1664

Japan Beach Games Festival Chiba 2023

Þú getur horft á og tekið þátt í ýmsum strandíþróttum á Inage no Hama.
Frægir leikmenn spila líka.Taktu þátt í að tína rusl meðfram ströndinni.

Dagsetning: 10. október (laugardagur), 14. október (sunnudagur)
　　　10:00-17:00 *Aflýst ef rignir
Staðsetning: Inage Seaside Park Inagenohama

Fyrir frekari upplýsingar um hvaða íþróttir á að stunda og hvenær, vinsamlegast farðu á [Japan Beach Chiba]
Leitaðu eða spurðu.

Fyrirspurnir: Íþróttakynningardeild Sími: 043-245-5966

Kemigawa Beach Festa 2023 Haust

Dagsetning og tími: 10. október (sunnudagur) 29:10-00:16 *Aflýst ef rignir
Staðsetning: Í kringum strönd Kemigawa River
Innihald: Húladans, trommuupplifun, eldhúsbíltúr o.fl.

Fyrir frekari upplýsingar, leitaðu að [Kemigawa Beach Festa 2023 Autumn] eða
Vinsamlegast spurðu.

Spurningar: Framkvæmdanefnd Kemigawa Beach Festa (Grænn stefnusvið) Sími: 043-245-5789

Bókasafnsviðburðir Skemmtum okkur í atríum

Dagsetning: Sunnudagur 11. ágúst, 12:10-00:15
Innihald: Smátónleikar, rakugo-sýningar, myndasögusýningar, stórar myndabækur, sögustundir, sagnastundir á erlendum tungumálum o.fl.
Stærð: 30 manns frá því fyrsta
Vinsamlega mætið beint á staðinn á daginn.

Staðsetning/Spurningar: Aðalbókasafn (3-7-7 Benten, Chuo-ku) Sími: 043-287-3980

・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

samráði

„Augnverndardagur“ Símaráðgjöf

Dagsetning: Sunnudagur 10. ágúst, 15:9-00:16
Innihald: Þú getur ráðfært þig við augnlækni um augnheilsu þína.
Ráðgjafasími Sími: 043-242-4271

Fyrirspurnir: Augnlæknafélagið Sími: 04-7186-7425

Samráð kvenkyns sérfræðinga

Dagsetning og tími: Föstudagur 10. júlí, 20:13-00:17
Efni: Konur með kvíða og áhyggjur geta leitað til kvenkyns lögfræðinga, ljósmæður, sálfræðinga o.fl.
Viðeigandi fólk: Konur
Afkastageta: 1 manns á sérfræðing, frá fyrsta manneskju, um það bil 40 mínútur á mann
　　　*Vinsamlegast mættu beint á staðinn á daginn.
Staðsetning: Ráðhús 1. hæð Borgarastofu

Fyrirspurnir: Jafnréttissvið Sími: 043-245-5060