Birt í apríl 2023 „Fréttir frá bæjarstjórn Chiba“ fyrir útlendinga

Reiðulaus greiðsla borgarskatts verður þægilegri

Frá apríl, með því að nota kreditkortagreiðslur, netbanka og snjallsímaforrit á netinu,
Þú getur borgað borgarskatt.
Markmið: Fasteignaskattur, létt bifreiðagjald, borgar- og hreppsgjald o.fl.

Fyrir frekari upplýsingar, vinsamlegast leitaðu að [staðbundinni skattgreiðslusíðu].
Spurning: Skattstjórnarsvið Sími: 043-245-5125

Láttu bólusetja þig

Þú getur fengið bólusetningu til að koma í veg fyrir smitsjúkdóma.
Þegar þú færð bólusetningu, vinsamlegast pantaðu tíma á samvinnustofnun sjúkrastofnunar í borginni.
Fyrir frekari upplýsingar um samstarfssjúkrahús, leitaðu að [Chiba City Immunization].

XNUMX.Tegund bólusetningar:
　(1) Venjuleg bólusetning fyrir ungt fólk
　　Tegundir: Lifrarbólga B, blandaðar XNUMX tegundir, BCG, mislingar, rauðir hundar, hlaupabóla, japansk heilabólga,
　　　　　Blanda af tveimur gerðum, HPV o.fl.
　　* HPV bóluefnið er áhrifaríkt til að koma í veg fyrir sýkingu af veirunni sem veldur leghálskrabbameini.
　　　Fyrir frekari upplýsingar, vinsamlegast leitaðu að [Chiba City HPV bóluefni].

　(2) Pneumókokkabólusetning fyrir aldraða
　　Tímabil: Frá laugardegi 2023. apríl 2024 til sunnudags 3. mars 31
　　Hæfi: Þeir sem búa í Chiba City og uppfylla eitthvað af eftirfarandi skilyrðum
　　　　　Fólk fædd á tímabilinu 1958. apríl 4 til 2. apríl 1959
　　　　　Fólk fædd á tímabilinu 1953. apríl 4 til 2. apríl 1954
　　　　　Fólk fætt fyrir 1949. apríl 4 o.fl.
　　Verð: 3,000 jen

　(3) Bólusetning gegn mislingum og rauðum hundum
　　Hæfi: Þeir sem búa í Chiba City og uppfylla eitthvað af eftirfarandi skilyrðum
　　　　　Fæddur 1972. október 10 eða síðar, mislingabóluefni/samsett bóluefni
　　　　　Fólk sem hefur ekki fengið aðra bólusetningu
　　* Ókeypis fyrir þá sem uppfylla eitthvað af eftirfarandi skilyrðum:
　　　Þú getur tekið rauða hunda mótefnapróf.
　　　Konur sem vilja verða þungaðar og makar þeirra
　　　Karlmaður fæddur á milli 1962. apríl 4 og 2. apríl 1979
　　　Þeir sem fengu rauða hunda afsláttarmiða í júlí 2022

Spurningar: (1) og (2) símaver Chiba City Hall Sími: 043-245-4894
　　　(3) Smitvarnardeild Sími: 043-238-9941

Niðurgreiðslur á eins dags heilsufarsskoðun og heilaskoðun

Sjúkratryggingar ríkisins og læknishjálp fyrir aldraða til að greina lífsstílstengda sjúkdóma snemma
Fyrir hina tryggðu munum við niðurgreiða kostnað við mannhafnarbryggju í einn dag.　

XNUMX. XNUMX.Einn daginn mannlega bryggju
　Styrkþegar:
　(1) Sjúkratryggður einstaklingur
　　7 ára eða eldri frá og með 1. júlí
　　Fjöldi: 6,300 manns
　(2) Sjúkratryggður fyrir aldraða　
　　Fjöldi: 3,700 manns
　　Útlagður kostnaður: Grunnprófsliðir 18,400 jen
　　　Maga/skeifugarnarspeglun 1,000 jen
　　　Öndunarpróf 1,300 jen

XNUMX. XNUMX.Heilabryggja
　Styrkþegar:
　(1) Sjúkratryggður einstaklingur
　　Miðaaldur: Fólk sem er 7 ára eða eldra frá og með 1. júlí og á 40 ára fresti
　　　　　　(40, 45, 50, 55, 60, 65, 70 ára)
　　Fjöldi: 470 manns
　(2) Sjúkratryggður fyrir aldraða
　　Miðaaldur: Fólk sem er 7 ára eða eldra frá og með 1. júlí og á 75 ára fresti (5 ára, 75 ára...)
　　Fjöldi: 580 manns
　　Styrkupphæð: Allt að 10,000 jen

Umsóknaraðferð: Vinsamlegast sæktu um rafrænt frá 4. apríl (föstudegi) til 7. maí (mánudagur).

Vinsamlega pantið tíma hjá sjúkrastofnun í borginni sem er í samstarfi til að fá styrki.
Fyrir frekari upplýsingar, vinsamlegast spurðu á [Chiba City One-day Medical Examination] eða leitaðu.

Spurningar: Símaver Ráðhússins SÍMI: 043-245-4894

Skólafræðslufundur fyrir börn með sérþarfir

Börn sem þurfa sérstakan stuðning eða aðstoð við athafnir daglegs lífs eða náms
Miðað við verndara, höldum við kynningarfundi um skólasókn.
Dagsetning: (1) 5. maí (mánudagur) Íbúar Hanamigawa deildarinnar og Mihama deildarinnar
　　　(2) 5. maí (þriðjudagur) Íbúar Chuo deildarinnar og Inage deildarinnar
　　　(3) 5. maí (miðvikudagur) Íbúar í Wakaba deild og Midori deild
Tímarnir eru (1)-(3) 10:30-12:00 alla daga
Staður: Chiba City Education Centre (3 Takahama, Mihama Ward, Chiba City)
Hæfi: Foreldrar barna sem fara í grunnskóla í apríl á næsta ári.
　　　Þeir sem hafa áhyggjur af því að barnið þeirra fari í skólann vegna skertrar þroska eða tafa á tungumáli
Þátttökuaðferð: Vinsamlega mætið beint á staðinn daginn.
　　　　*Það eru fá bílastæði, svo vinsamlegast komdu með lest eða rútu ef mögulegt er.
Fyrir frekari upplýsingar, vinsamlegast leitaðu að [Chiba City School Information Session] eða spurðu spurningar.

Fyrirspurnir: Fræðslumiðstöð hjúkrunarfræðinga SÍMI: 043-277-1199

Stuðningur við skólagögn o.fl. Innritunaraðstoðarkerfi

Eigðu barn sem gengur í Chiba sveitarfélaga grunnskóla/unglingaskóla eða lands/opinbera grunnskóla/unglingaskóla
Foreldrar sem búa í borginni og eiga bágt munu fá fjárhagslegan stuðning fyrir skóladót o.fl.
Markmið: Fólk sem fellur undir eitthvað af eftirfarandi

　(1) Opinber aðstoð árið 2022 eða 2023
　　Fólk sem áður tók á móti þeim en fær það ekki lengur
　(2) Útsvar fyrir 2022 eða 2023
　　Fólk sem borgar ekki og á að vera gott
　(3) Fólk sem þarf ekki að greiða iðgjöld til almannatrygginga eða iðgjöld sjúkratrygginga
　(4) Einstaklingar sem þiggja uppeldisstyrk
　(5) Fólk í fjárhagsvandræðum o.s.frv.

Hvernig á að sækja um: Vinsamlegast hafðu samband við skólann sem þú ert í og ​​fáðu umsóknareyðublað.
　　　　　Þú getur líka prentað umsóknareyðublaðið af vefsíðu okkar.
Fyrir frekari upplýsingar, leitaðu að [Chiba City School Support] eða spurðu.

Fyrirspurnir: Fræðasvið Sími: 043-245-5928

Meðhöndlun á grímum

Hvort eigi að vera með grímu heima eða úti
getur nú ákveðið.
Segðu líka öðru fólki: "Vinsamlegast notaðu grímu."
Vinsamlegast ekki segja "vinsamlegast ekki".

Ný kransæðavírus o.fl. til aldraðra og fólks með veikindi
Vinsamlegast notaðu grímu þegar:
(1) Þegar farið er á sjúkrahús eða hjúkrunarheimili
(2) Þegar þú ferð með troðfullri lest eða rútu
(3) Þegar einhver á viðburðarstaðnum eða aðstöðunni sem þú notar segir þér að vera með grímu

Spurningar: Sjúkrastefnusvið Sími: 043-245-5739

.. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ..

Viðburðir / Viðburðir

Vegna áhrifa nýju kransæðaveirunnar gæti viðburðinum verið aflýst eða frestað.
Vinsamlegast hafðu samband við viðkomandi viðburðarhaldara til að fá nýjustu upplýsingarnar.

Viðburðir í Símenntunarmiðstöðinni

(1) Mánudagsmeistaraverkið „Blowing in the wind of Vietnam“
　10. apríl (mánudagur) 10:00-11:5514 00:15-55:XNUMX
　Stærð: 300 manns frá fyrsta einstaklingi í hvert skipti
(2) Meistaraleikhúsið á fimmtudaginn „From Earth to Eternity“
　20. apríl (fimmtudagur) 10:00-12:0014 00:16-00:XNUMX
　Stærð: 300 manns frá fyrsta einstaklingi í hvert skipti
(3) Atrium tónleikar
　Bergmál af klarinett og strengjakvartett
　4. september (föstudagur) 21:15-00:16
　Lag: Úr klarinettukvintett
　　"Tsubasa wo Kudasai - japanskt vorblátt" og fleiri
(4) Kvikmyndasýning í apríl
　4. apríl (lau) 22:10-00:11 0013:00-14:00
　Stærð: 40 manns frá fyrsta einstaklingi í hvert skipti

(1)-(4) Vinsamlega komdu beint á staðinn á daginn.

Staðsetning/Spurningar: Símenntunarmiðstöð (3 Benten, Chuo-ku) Sími: 043-207-5820

Spjalltími foreldra

Fólk með börn í maganum og forráðamenn sem eru að ala upp börn geta tekið þátt með börnum sínum.
Tímarnir eru 10:00-12:00.
Vinsamlegast mætið beint á staðinn daginn.

(1) Hanamigawa deild 4. apríl (miðvikudagur) og 12. (miðvikudagur) Makuhari Public Hall
　Spurning: Makuhari félagsmiðstöðin Sími: 043-273-7522
(2) Inage deild 4. apríl (mánudagur) Konakadai félagsmiðstöðin / 10. apríl (mánudagur) Kurosuna félagsmiðstöðin
　　　　4. apríl (föstudagur) Félagsheimilið Sanno
　Spurning: Konakadai Public Hall Sími: 043-251-6616
(3) Fimmtudagur, 4. apríl, Wakaba Ward Mitsuwadai Public Hall
　Spurning: Chishirodai Public Hall Sími: 043-237-1400
(4) Mihama deild, 4. apríl (fimmtudagur) Takahama félagsmiðstöðin
　Fyrirspurnir: Félagsmiðstöðin Inahama Sími: 043-247-8555

Talaflokkur á erlendum tungumálum

Dagsetning: 4. apríl (sun) 23:15-00:15
Staðsetning: Símenntunarmiðstöð Atrium (3 Benten, Chuo-ku)
Markmið: Grunnskólabörn og forráðamenn þeirra
Stærð: 20 manns frá snemma fólki
　　　Vinsamlegast mætið beint á staðinn daginn
Fyrirspurnir: Aðalbókasafn SÍMI: 043-287-3980

Kokoro no Fureai hátíðin

Dagsetning: 4. apríl (miðvikud.) 26:10-30:14
Innihald: Sýning á verkum, skemmtikeppni, ýmis geðráðgjöf, geðheilbrigðisskoðun o.fl.
Staðsetning: Chuo Park/menningarmiðstöðin
　　　Vinsamlegast mætið beint á staðinn daginn.
Spurning: Kokoro no Fureai hátíðarskrifstofa SÍMI: 0436-26-7850

.. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ..
　　　　　

samráði

Ófrjósemisráðgjöf

Ófrjósemi (getur ekki eignast barn) og endurtekið þungunarmissi (svo sem að barnið vex ekki í móðurkviði)
Ráðgjöf fyrir fólk.

(1) Símaráðgjöf (hafðu samband við ljósmóður) Sími: 090-6307-1122
　Dagsetning: 4. apríl til fimmtudags 6. apríl 4:27-15:30
　　　　(móttaka til 19:30)
(2) Viðtalsráðgjöf (ráðfærðu þig við lækni/ljósmóður)
　Dagsetning: 4. apríl (miðvikud.) 19:14-15:16
　Staður: Heilsu- og heilsugæslustöð
　Markmið: Fólk sem þjáist af ófrjósemi eða ófrjósemi
　Stærð: 3 manns frá snemma fólki
　Umsókn: Hringdu í heilsustuðningsdeildina frá 4. apríl (mánudag)

Spurning: Heilbrigðisstuðningssvið Sími: 043-238-9925

Heilsuráðgjöf fyrir konur hjá ljósmæðrum

(1) Inage deild, föstudaginn 4. apríl, 21:10-00:12
(2) Chuo deild, 4. apríl (fimmtudagur) 27:10-00:12
(3) Wakaba deild 4. apríl (föstudagur) 28:13-30:15

Staðsetning: Heilsu- og velferðarstöðvar á ofangreindum þremur deildum
Markmið: Meðganga (þar á meðal óæskileg þungun), fæðing, líkami frá kynþroska til tíðahvörf
　　　Kona hefur áhyggjur af heilsufarsvandamálum
Umsókn: Frá og með mánudeginum 4. apríl hringið á Heilbrigðissvið Heilsu- og velferðarmiðstöðvar hverrar deildar.
　Chuo Ward Sími: 043-221-2581
　Inage deild SÍMI: 043-284-6493
　Wakaba deild SÍMI: 043-233-8191

Spurning: Heilbrigðisstuðningssvið Sími: 043-238-9925

Ráðgjöf á Geðheilsustöð

(1) Unglingasamráð
　　4. apríl (föstudagur) og 14. apríl (föstudagur) 4:28-14:00
(2) Almennt samráð
　　4. febrúar (miðvikudagur) 19:10-00:12
(3) Samráð um áfengis-/vímuefnafíkn
　　4. febrúar (miðvikudagur) 19:14-00:16
(4) Samráð um fjárhættuspil
　　4. apríl (þriðjudagur), 25. maí (mið.) 10:13-30:16

Innihald: (1) til (3) er hægt að ráðfæra sig við sérfræðing.
　　　(4) er hægt að hafa samráð við geðheilbrigðisfélagsráðgjafa.
Markmið: Einstaklingur eða fjölskylda
Rúmtak: 3 manns hver

Umsókn/Spurningar: Í síma frá 4. apríl (mánudagur)
　　　　　Geðheilbrigðisstöð (2 Takahama, Mihama-ku) Sími: 043-204-1582

Varanleg mannréttindaráðgjöf mannréttindafulltrúa

Dagsetning: Virka daga 8:30-17:15
Efni: mismunun, ærumeiðingar, áreitni, einelti
　　　Símaráðgjöf um mannréttindamál eins og
Tengiliður: National Human Rights Consultation Dial Sími: 0570-003-110

Spurningar: Mannréttindadeild, lagaskrifstofu Chiba-héraðs Sími: 043-302-1319
　　　Jafnréttissvið SÍMI: 043-245-5060

Meðlagsráðgjöf lögfræðings

Þú getur ráðfært þig við lögfræðing um meðlagskostnað í tengslum við skilnað.

Dagsetning: (1) Miðvikudagur 4. apríl, 26:13-30:16
　　　(2) Föstudagur 4. apríl, 28:13-30:16
　　　　(Um 50 mínútur á mann)
Staður: (1) Hanamigawa heilsu- og velferðarmiðstöð (1 Mizuho, ​​Hanamigawa deild)
　　　(2) Heilsu- og velferðarmiðstöð Inage (4 Anagawa, Inage deild)
Markmið: Einstætt foreldri sem búa í Chiba City
　　　Fólk sem er að íhuga skilnað (fólk með börn)
Stærð: (1) (2) 3 manns frá því fyrsta
Umsóknarfrestur: 4. apríl (mánudagur) til 3. apríl (fös)
Umsóknaraðferð: Netfang: kateishien.CFC@city.chiba.lg.jp
　　　　　Eða sækja um í síma

Fyrirspurnir: Barna- og fjölskyldusvið Sími: 043-245-5179