Síður sem ekki eru japanskar eru sjálfkrafa þýddar og
Það er kannski ekki rétt þýtt.
Tungumál
matseðill
leit
Litur
staðall
Blátt
Leturstærð
stækkun
staðall
Skreppa saman

LANGUAGE

Önnur tungumál

MENU

Lifandi upplýsingar

læknishjálp

Sjúkratrygging/sjúkratrygging

Vellíðan

Börn / menntun

仕事

Málsmeðferð íbúa

Húsnæði / Samgöngur

Í neyðartilvikum

Símenntun/Íþróttir

Samráð

Útlendingasamráð

Þýðingaraðili samfélagstúlkunar

Ókeypis lögfræðiráðgjöf

Annað samráð gegn

Hamfarir / hamfaravarnir / smitsjúkdómar

 Upplýsingar um hörmungar

Upplýsingar um forvarnir gegn hamförum

Upplýsingar um smitsjúkdóma

Japönskunám

Byrjaðu að læra japönsku

Byrjaðu að læra japönsku hjá félaginu

Taktu japönskutíma

Einn á einn japanska starfsemi

Samskipti á japönsku

Japönskunámskeið í borginni

Námsefni

Alþjóðleg skipti / alþjóðlegur skilningur

Alþjóðleg skipti Alþjóðlegur skilningur

ボ ラ ン テ ィ ア

Sjálfboðaliði

Sjálfboðaliðaþjálfun

Einn á einn japanska starfsemi [skiptameðlimur]

Sjálfboðaliðakynning

Finndu sjálfboðaliða

Tilkynning frá ráðhúsi Chiba

Fréttabréf frá bæjarstjórn (útdráttur)

お 知 ら せ

Chiba City Life Information Magazine (fyrri útgáfa)

Samtök yfirlit

Aðalviðskipti

Upplýsingagjöf

Stuðningsaðildarkerfi og aðrar upplýsingar

Skráning / pöntun / umsókn

að skrá

Sækja um

Bókun athafnarýmis

Stjórnunar kerfi

SEARCH

Sent í september 2022 „Chiba Municipal Newsletter“ fyrir útlendinga

Sent í september 2022 „Chiba Municipal Newsletter“ fyrir útlendinga

2022.9.1 Lifandi upplýsingar

Umferðaröryggisátak á landsvísu í haust

Landsbundið umferðaröryggisátak verður haldið í 9 daga frá 21. til 30. september.
Ekki bara til að koma í veg fyrir slys heldur líka til að forðast slys
Allir vinsamlegast fylgið umferðarreglum.

(1) Vernda öryggi gangandi vegfarenda eins og barna og aldraðra
(2) Koma í veg fyrir slys að kvöldi og nóttu.Ekki drekka og keyra.
(3) Reiðhjólamenn ættu að fylgja umferðarreglum.

Spurning: Svæðisöryggissvið Sími: 043-245-5148

★Umferðaröryggissýning ☆Chiba
 Dagsetning: 9. september (fimmtudagur) 29:13-00:16
 Staðsetning: Símenntunarmiðstöð (3 Benten, Chuo-ku)
 Innihald: ①Umferðaröryggisflokkur
    ②Tískusýningar og sýningar með endurskinsefni
    ③Traffic Safety Fureai Tónleikar héraðslögreglusveitarinnar
 Spurning: Höfuðstöðvar lögreglunnar Samgöngur almennra málasviðs Sími: 043-201-0110

Skólakynningarfundir fyrir almenna nætur unglingaskóla o.fl.

Almenningskvöld yngri menntaskóla (Masago Junior High School Kagayaki útibússkólinn) mun opna í apríl á næsta ári
Við munum halda einstaka kynningarfund. (Ég mun líka kenna þér hvernig á að skrifa skjöl)

(1) 11. nóvember (fimmtudagur) og 10. nóvember (föstudagur) 11:11-9:00
 Staðsetning: Port Side Tower (1 Tonya-cho, Chuo-ku)

(2) 12. nóvember (fimmtudagur) og 8. nóvember (föstudagur) 12:9-9:00
 Staðsetning: Félagsheimili miðbæjar

Að auki, frá 10. október (laugardag) til 1. október (laugardagur)
Skólakynningarfundir og einstaklingsráðgjafarfundir eru á ýmsum stöðum.
Vinsamlegast spyrjið spurninga.

Markmið: Þeir sem vilja komast inn í skólann (foreldrar mega koma með)

Vinsamlegast sækið um í síma að minnsta kosti 2 dögum fyrir þann dag sem þið viljið taka þátt.

Umsókn/Spurningar: Skipulagssvið menntamálaráðs Sími: 043-245-5911

Aðstoðarkerfi við skólasókn

Borgin niðurgreiðir kostnað við kaup á verkfærum fyrir börn til notkunar í skólanum.

Hæfi: Börn sem fara í grunn- og unglingaskóla í Chiba City
   Einstaklingur sem er í vandræðum með peningana sem nauðsynlegir eru fyrir lífið.

Auk þess eins og þeir sem eru að fá uppeldisstyrk
Það eru skilyrði, svo fyrir frekari upplýsingar, vinsamlegast sjá [Chiba City Support for School Attendance]
Leitaðu að eða spurðu spurningar.

Umsókn: Ráðfærðu þig við skólann sem barnið þitt er í og ​​fylltu út umsóknareyðublaðið 
   Skrifaðu niður það sem þú þarft og sendu í skólann.

Fyrirspurnir: Fræðsluráð borgarráðs fræðasviðs Sími: 043-245-5928

Það sem þú getur gert áður en hörmung verður

Við vitum ekki hvenær hamfarir eins og jarðskjálftar og miklar rigningar eiga sér stað.
Mikilvægt er að undirbúa sig fyrirfram til að lágmarka skemmdir eins og hægt er.

(1) Athugaðu hættukortið
 Svæði þar sem hætta er á hamförum og rýmingaráfangastaða
 Þú getur athugað það á hættukortinu.
 Fyrir frekari upplýsingar, vinsamlegast leitaðu að [Chiba City Hazard Map].

(2) Íhuga dreifða rýmingu
 Það er ekki algengt að margir komi saman á einum stað til að koma í veg fyrir smit.
 Íhugaðu að rýma ekki aðeins í skólann þinn eða tiltekið athvarf, heldur einnig á öruggara heimili, eins og vin.Ef heimili þitt er á öruggum stað skaltu íhuga að búa í rýmingarskýli heima.

(3) Viltu setja upp jarðskjálftabrjóta?
 Um 60% elda af völdum stórra jarðskjálfta eru af völdum rafmagns.
 Jarðskjálftarofar slekkur sjálfkrafa á rafmagni ef jarðskjálfti verður.
 Komið í veg fyrir eld.
 Fyrir frekari upplýsingar, leitaðu að [Chiba City Seismic Breaker]
 Vinsamlegast spurðu.
 Fyrirspurnir: Forvarnardeild Slökkviliðs Sími: 043-202-1613

(4) Undirbúa neyðarbirgðir og hluti til að taka út
 Undirbúa neyðarbirgðir eins og mat og drykkjarvatn.
 Að auki til að taka með þegar þú flýr ef hamfarir verða
 Gerðu neyðargátlista.
 Farsímar, farsímarafhlöður,
 Verðmæti (reiðufé, dvalarkort, sjúkratryggingakort o.s.frv.)

(5) Komið í veg fyrir að húsgögn falli eða falli
 Stór húsgögn og rafmagnstæki geta hrunið eða fallið í jarðskjálfta.
 Mjög hættulegt.Staðsetning og festing húsgagna o.fl.
 Vinsamlegast skoðaðu.

(6) Þú getur fengið upplýsingar um forvarnir gegn hamförum á ýmsum tungumálum
 Vinsamlegast athugaðu með [Chiba City Multilingual Disaster Prevention Email Delivery Service].
 Sendu hamfaravarnaupplýsingar með tölvupósti.
 Styður 13 mismunandi tungumál, þar á meðal ensku og kínversku.

(7) Við útvegum lista yfir fólk sem þarf aðstoð við að rýma.
 Útlendingar sem skilja ekki japönsku þegar hamfarirnar urðu
 Skráðu nöfn þeirra sem eiga erfitt með að verja sig
 Við erum að taka upp kerfi til að skrá sig og hjálpa.
 Fyrir frekari upplýsingar, leitaðu að [Chiba City Evacuation Directory].

Spurning: Hluti mótvægisaðgerða gegn hamförum Sími: 043-245-5113

Ráðning lausra íbúa í húsnæði sveitarfélaga

(1) Almennt
 Fólk með lágar tekjur sem getur sótt um Neyðarsamskiptaupplýsingar
 Það eru aðstæður eins og manneskja.
(2) Útrunnið (fyrir fjölskyldur með börn)
 (1) Foreldrar yngri en 45 ára auk almennra skilyrða
 Þeir sem eiga börn á grunnskólaaldri eða yngri geta sótt um.

Þú getur búið bæði í (1) og (2) í 10 ár.
Vinsamlegast spyrjið spurninga.

Umsóknareyðublöð: Laust frá 9. september (fimmtudag) á eftirtöldum stöðum.
    Chiba City Housing Supply Corporation (Central Community Center 1F)・
    Deildarskrifstofa svæðisbundin kynningardeild / húsnæðisupplýsingasvæði héraðsins (1-16 Sakaemachi, Chuo-ku)
Umsóknardagur: Laugardagur 2022. október 10 til 1. október (frídagur)
    Það væri gaman ef það væri móttökustimpill frá pósthúsinu á þessum tíma.
    (Afrit umsókn er ekki möguleg)
Happdrættisdagur: 2022. október 10 (mánudagur)
Áætlaður innflutningsdagur: Frá 2023. janúar 1 (frí)

Fyrirspurnir: Chiba City Housing Supply Corporation Sími: 043-245-7515

Sýndu afsláttarmiða með happdrætti Chiba City sælkerastuðningsherferð

Hægt að nota á veitingastöðum í borginni fyrir helming kostnaðar við að borða og drekka (allt að 5,000 jen)
Afsláttarmiðar verða afhentir 10 manns með happdrætti.
Fyrir upplýsingar eins og verslanir þar sem þú getur notað
Leitaðu að [Chiba City Gourmet Support Campaign].

Markmið happdrættis: Fólk sem býr í Chiba City frá og með 8. ágúst
Hvernig á að sækja um:https://chibacity-gourmet-campaign.com/ Vinsamlegast sækið um frá.
Niðurstöður í happdrætti: Afsláttarmiðar verða sendir til vinningshafa fyrir 10. október.
 Hægt er að nota afsláttarmiða frá 11. nóvember (þriðjudegi) til 1. febrúar 2023 (þriðjudagur).

Spurning: Chiba City Gourmet Support Campaign Skrifstofa Sími: 0570-011-105

.. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ..

Viðburðir / Viðburðir

Vegna áhrifa nýju kransæðaveirunnar gæti viðburðinum verið aflýst eða frestað.
Vinsamlegast hafðu samband við skipuleggjanda til að fá nýjustu upplýsingarnar.

Jef United Chiba heimabær Chiba City Day

Ókeypis boð á leiki og viðburði sem börn geta tekið þátt í.
Af hverju styðurðu ekki Jef United?

Dagsetning: 10. október (sunnudagur) 16:14 Leikur hefst
   Leikur við FC Ryukyu
Staðsetning: Fukuda Denshi Arena (1 Kawasaki-cho, Chuo-ku)

(1) Borgaraboð
 Innihald: SA ópantað sætapar eða heimili ópantað sætipar
 Markmið: Fólk sem býr í Chiba City
 Rúmtak: 205 hópar 410 manns

(2) Runway Kids
 Tími: 13:50–14:05
 Innihald: Flugbraut þegar leikmenn fara inn
    Ég mun gera það og senda leikmanninn í leikinn.
    Hægt er að fá miða í SA ópantað sæti eða ópantað sæti heim.
    Foreldrar fá líka eitt eintak.
 Markmið: Grunnskólanemendur sem búa í Chiba City
 Fjöldi: 20 manns

(3) Athugun á æfingum á vellinum
 Tími: 13:10–13:45
 Efnisyfirlit: Horfðu á leikmenn hita upp fyrir leikinn.
    SA ópantað sæti eða heimili óskráð sæti
    Þú færð tvo miða.
 Markmið: Grunn- og unglingaskólanemar og forráðamenn þeirra sem búa í Chiba City
 Rúmtak: 25 hópar 50 manns

Umsókn: Veldu einn frá (9) til (22) fyrir 1. september (fimmtudag)
Umsóknareyðublað:https://f.msgs.jp/webapp/form/19984_qodb_222/index.do
Vinsamlegast sækið um frá.
Það er ekki ásættanlegt að einn einstaklingur sæki um oftar en einu sinni.

Spurning: Jeff United aðdáendaklúbburinn
SÍMI: 0570-064-325 (Virka daga 11:00-18:00)

Æskulýðsdagurinn Festa

Dagsetning: 9. september (laugardagur) 17:10-00:16
Staðsetning: Símenntunarmiðstöð (3 Benten, Chuo-ku)
   Vinsamlega farið beint á staðinn á daginn.
Innihald: Föndurhornsupplifun, dans, lifandi flutningur o.fl.
Spurning: Heilbrigðisþróunardeild Sími: 043-245-5973

Kamishibai er að koma til Chiba Park!

Dagsetning: 9. september (laugardagur) 17:11-30:12
13: 00-13: 30
Staðsetning: Renge-tei (3 Benten, Chuo-ku)
Stærð: 25 manns frá fyrsta einstaklingi í hvert skipti
Umsókn: Vinsamlega farðu beint á staðinn þann dag.
Spurning: Central Mihama Park Green Office
   TEL: 043-279-8440

Spjalltími foreldra mömmu

Foreldrar sem ala upp börn geta tekið þátt með börnum sínum.
Tímarnir eru 10:00-12:00.Þér er frjálst að koma og fara á tímunum.
Vinsamlegast mætið beint á staðinn daginn.

(1) Chuo deild 
 9. september (þriðjudagur) Matsugaoka félagsmiðstöðin
 Mánudagur 9. september Hoshikuki félagsmiðstöðin
 Spurning: Matsugaoka Public Hall Sími: 043-261-5990

(2) Hanamigawa deild 
 9. september (miðvikudagur) og 14. september (miðvikudagur) Makuhari félagsmiðstöðin
 Spurning: Makuhari félagsmiðstöðin Sími: 043-273-7522

(3) Inage deild 
 9. september (mánudagur) Konakadai almenningssalur
 Föstudagur 9. september Kusano félagsmiðstöðin
 9. september (frídagur) Félagsmiðstöðin Todoroki
 Spurning: Konakadai Public Hall Sími: 043-251-6616

(4) Wakaba deild 9. september (fimmtudagur) Wakamatsu félagsmiðstöðin
 9. september (fimmtudagur) Mitsuwadai Public Hall
 Spurning: Chishirodai Public Hall Sími: 043-237-1400

(5) Midori deild 
 9. september (miðvikudagur) Félagsmiðstöðin Oyumino
 9. maí (mánudagur) Houda almenningssalur
 Fyrirspurnir: Félagsmiðstöð Honda Sími: 043-291-1512

(6) Mihama deild 
 9. september (fimmtudagur) og 1. september (fimmtudagur) Takahama félagsmiðstöðin
 Fyrirspurnir: Félagsmiðstöðin Inahama Sími: 043-247-8555

Það var í fyrsta skipti sem ég hjólaði♪

Auk þess að kenna umferðarreglur geta börn hjólað ein
Ég mun kenna þér hvernig á að hjóla á reiðhjóli.
Hjólaðu á öruggan hátt til að vernda börn fyrir umferðarslysum
Viltu læra saman með foreldri þínu og barni svo þú getir hjólað?

Dagsetning: 10. október (laugardagur), 29. október (sunnudagur)
   9:00・9:40・10:20・11:00・13:00・
   13:40・14:20・15:00・15:40
   Um 1 klst í hvert skipti

Staður: Hanamigawa Ryokuchi Traffic Park (2-101 Utase, Mihama-ku)
Markmið: Börn á aldrinum 3 til 6 ára sem geta ekki hjólað
   (Foreldrar ættu að koma með þeim)
Rúmtak: 6 manns hver
Umsóknaraðferð: Rafræn umsókn í Chiba City fyrir 9. september (föstudag)
     Vinsamlegast sækið um kl
Fyrir frekari upplýsingar, sjá [Chiba City, First time riding a bicycle]
Vinsamlegast leitaðu eða spurðu.

Spurningar: Reiðhjólastefnusvið Sími: 043-245-5607

.. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ..
     

samráði

Ráðgjöf á Geðheilsustöð

(1) Unglingasamráð
 9. september (mánudagur) og 5. september (fös) 9:9-14:00
(2) Samráð aldraðra
 9. september (fimmtudagur) 15:14-00:16
(3) Almennt samráð
 9. september (miðvikudagur) 21:10-00:12
(4) Samráð um áfengis-/vímuefnafíkn
 9. september (miðvikudagur) 21:14-00:16
(5) Samráð um fjárhættuspil
 10. september (miðvikudagur) 12:13-30:16

Innihald: (1) til (4) eru sérfræðingar (5) eru samráð dómstóla
Markmið: Einstaklingur eða fjölskylda
Rúmtak: Allt að 3 manns hver
Umsókn, spurning: Heilsugæsla hjartans í síma
   TEL: 043-204-1582

Ráðgjöf fyrir málefni ungs fólks

Dagsetning: Virka daga 9:00-17:00
Innihald: Afbrotamál, einelti, skólahöfnun o.fl.
   Æskuvandræði

Tengiliður:
(1) Stuðningsmiðstöð ungmenna
 (í miðbænum)
 TEL: 043-245-3700
(2) Austurdeildarskrifstofa (innan Chishirodai Civic Center)
 TEL: 043-237-5411
(3) Vesturviðbygging (fræðslusalur borgarinnar) Sími: 043-277-0007
(4) South Branch (Kamatori félagsmiðstöð o.s.frv.)
 Flókin aðstaða) Sími: 043-293-5811
(5) Norðurdeildarskrifstofa (innan flókinnar aðstöðu eins og Hanamigawa Civic Center)
 TEL: 043-259-1110