Samfélagstúlkur / þýðingastuðningsmaður

	sviði	Túlkun/þýðing Innihald sem hægt er að óska ​​eftir
１	Stjórnsýsluferli	Ýmis verklag á ráðhúsum, deildarskrifstofum, heilsu- og velferðarmiðstöðvum, lífeyrisskrifstofum o.fl.
２	Barnauppeldi og skattamál	Leikskóli, skattamál íbúa o.fl.
XNUMX	Hlutur um menntun barns, nemanda	Inntökuferli í grunn- og unglingaskóla, þríhliða viðtöl, starfsráðgjöf o.fl.
４	Hlutur um heilbrigðisvelferð	Hjúkrunarstigsviðtal, atvinnuráðgjöf fyrir fólk með fötlun o.fl.
５	Læknismál	Venjulegar læknisskoðanir, skoðanir, ýmsar bólusetningar o.fl.
６	Hlutur um starfsemi eins og íbúafélög í hverfinu	Skýringar vegna nýbúa, hamfaraæfingar, sumarhátíðir o.fl.
７	Annað, Atriði sem forseti telur nauðsynleg	Sérstaklega og áþreifanlega ákvarðað í samræmi við brýnt og mikilvægi

*Vinsamlegast athugið að eftirfarandi beiðnir um túlkaþýðingu eru ekki gjaldgengar.

*Ég er með spurningu til útlendingsins í næsta húsi svo mig langar í túlk.

* Ég óska ​​eftir túlk þegar ég útskýri innri reglur fyrirtækisins fyrir erlendum starfsmönnum gróðafyrirtækis.

*Mig langar að senda bréf til vinar erlendis, svo vinsamlegast þýddu það.Svona

■ Hvernig á að biðja um ■

(Skref XNUMX) Ráðfærðu þig í síma eða tölvupósti um innihald beiðni þinnar　

Sími: 043-245-5750 / Netfang: cciatranslator@ccia-chiba.or.jp

■Við ráðgjöf ætti viðskiptavinurinn sjálfur að tala.Ef móðurmálið þitt er ekki enska, kínverska, kóreska, spænska, víetnömska eða úkraínska gætum við beðið þig um að senda okkur beiðni þína með tölvupósti.

■Ef skjólstæðingur er með einkenni eins og hita eða hósta verður aðeins nettúlkun valin fyrir túlkabeiðnir og beiðnum um túlkun augliti til auglitis verður ekki tekið við.

■Ef við ákveðum að við getum samþykkt umsókn þína munum við hafa samband við þig.

■Við getum ekki samþykkt beiðnir sem tilgreina sama stuðningsmann og einstakling.

(Skref XNUMX)Fylltu út umsóknareyðublað fyrir notkunarumsókn fyrir samfélagstúlka/þýðingastuðningskerfi,Senda

Ef Samtökin svara því að hægt sé að samþykkja það fyllir umsækjandi út tilskilið umsóknareyðublað (umsóknareyðublað fyrir samfélagstúlka/þýðingastuðningskerfi),cciatranslator@ccia-chiba.or.jpVinsamlegast sendið á (Umsóknareyðublaðið verður fáanlegt frá XNUMX. janúar XNUMX.)

Sækja umsóknareyðublað fyrir samfélagstúlka/þýðingastuðningskerfi

Umsóknareyðublað / BÓKNAEYÐULAG

Umsóknareyðublað fyrir stuðningskerfi samfélagsins

Formulário de solicitação para system de apoiador de interpretação/tradução comunitária.

Форма заяви для супроводження громадського перекладача, усного/письмового перекл аду.

■Um leið og stuðningsaðili hefur verið ákveðinn munum við hafa samband við þann sem biður um símleiðis eða með tölvupósti með upplýsingum (túlkun: fundartími og fundarstaður, þýðing: skilafrestur o.s.frv.).

■Ef þú getur ekki mætt fundartíma vegna náttúruhamfara o.fl., vinsamlegast hafðu beint samband við yfirmann á fundarstað.

■Þú getur ekki beðið um túlk með því að tilgreina sama stuðningsmann og einstakling.

■Skýrsla■

Vinsamlegast sendu notkunarskýrslu til samtakanna okkar eftir að þú hefur lokið störfum þínum sem samfélagstúlkur/stuðningsmaður við þýðingu.

■Vinsamlegast láttu okkur vita hvað þú hefur tekið eftir svo við getum notað það sem viðmið fyrir framtíðarstarf.

Skýrslu umsækjenda til að sækja

Notendaskýrsla SKÝRSLA / TILGANGSFORM

Formulário de Relatório/Feedback fyrir de Serviço de Interpretação/Tradução Comunitária

Skýrsla stuðningsmanna til að sækja

■Ef þú vilt halda áfram að biðja, vinsamlegast fylltu út nauðsynlegar upplýsingar fyrir flutninginn í skýrslunni.

■Eftir að hafa skilað starfsemisskýrslunni munum við ganga frá greiðslu gjalda til samfélagstúlka og stuðningsaðila þýðinga.Áætlað er að verðlaunagreiðslur fari fram innan þriggja mánaða frá mánuðinum eftir virknidagsetningu.Við biðjumst velvirðingar á óþægindunum en biðjum vinsamlega um samvinnu við innsendingu starfsemisskýrslunnar.

■Glósur■　　

■Chiba City International Foundation og Samtök okkar viðurkenndir túlka- og þýðingastuðningsmenn verða ekki ábyrgir fyrir tjóni sem viðskiptavinurinn verður fyrir vegna túlkunar/þýðingastarfsemi.

■ Við munum deila upplýsingum um beiðanda og biðja um efni með túlkunar- og þýðingarstuðningi samfélagsins.

■Það fer eftir innihaldi, við gætum beðið þig um að staðfesta upplýsingarnar og leggja fram viðeigandi skjöl fyrir túlkunardaginn.

■Stuðningsmenn samfélagstúlka og þýðinga túlka eða þýða eingöngu.Vinsamlegast forðastu að spyrja einstaka stuðningsmenn um skoðanir þeirra eða persónulegar upplýsingar, eða biðja um persónulega túlka eða þýðingar.