September 2024 tölublað "Chiba City Government Newsletter" fyrir útlendinga

Umferðaröryggisherferð á landsvísu í vor

Umferðaröryggisherferð vorsins verður haldin í 4 daga frá 6. til 15. apríl.

Áhersla á æfingar:
　① Tryggðu umhverfi þar sem börn geta farið á öruggan hátt.
　② Vegfarendur hafa forgang og ökumenn eru beðnir um að aka af yfirvegun og þolinmæði.
　③Ef þú ferð á reiðhjóli, vinsamlegast notaðu hjálm og fylgdu umferðarreglum.
　④ Akið aldrei eftir að hafa drukkið áfengi.

Umferðarslys eru algengust í rökkri, á nóttunni og snemma á morgnana.
Vegfarendur ættu að vera í björtum fötum og endurskinsfatnaði.

Spurningar: Samfélagsöryggisdeild SÍMI: 043-245-5148

Meðhöndlun nýrrar kransæðaveirubólusetningar mun breytast

Ókeypis bólusetningum gegn nýju kransæðavírnum lýkur í lok mars.
Reglulegar bólusetningar (í grundvallaratriðum greiddar bólusetningar) eru gerðar á haustin og veturinn.
Fyrir frekari upplýsingar, vinsamlegast leitaðu að [Chiba City Corona bólusetningu] eða spurðu spurningar.

Spurningar: Til 3. mars
　　　　Chiba City Corona Vaccination Call Center Sími: 0120-57-8970　　
　　　　　(Tími: 9:00-17:00)
　　　Frá 4. október
　　　　Sjúkrastefnudeild Sími:043-238-9941 (Klukkutímar: 9:00-17:00)

Eins dags læknisskoðun/heilaskoðun kostnaðarstyrkur

Til þess að greina fljótt lífsstílstengda sjúkdóma o.fl. erum við að miða við fólk sem tryggt er af Sjúkratryggingum ríkisins og sjúkraþjónustu aldraðra.
Við munum niðurgreiða kostnað við eins dags læknisskoðun og heilaskoðun.
Til þess að fá styrkinn þarf að fara í meðferð á samvinnustofnun sjúkrastofnunar innan borgarinnar.

XNUMX. XNUMX.Einn daginn mannlega bryggju
　Styrkþegar:
　(1) Fólk sem er sjúkratryggt af Sjúkratryggingum sem er 7 ára eða eldri frá og með 1. júlí Fjöldi: 35 manns
　(2) Sjúkratryggðir einstaklingar fyrir aldraða á síðari stigum lífs Afkastageta: 3,900 manns
　Sjálfgreiðsla: 18,400 jen fyrir grunnrannsóknaratriði, 1,000 jen fyrir maga- og skeifugarnarspeglun,
　　　　　　　Öndunarpróf 1,300 jen

XNUMX. XNUMX.Heilabryggja
　Styrkþegar:
　(1) Sjúkratryggður einstaklingur
　　Miðaaldur: Fólk sem er 7 ára eða eldra frá og með 1. júlí og á 40 ára fresti
　　　　　　　(40, 45, 50, 55, 60, 65, 70 ára)
　　Fjöldi: 450 manns

　(2) Sjúkratryggður fyrir aldraða
　　Markaldur: Fólk sem er 7 ára eða eldra frá og með 1. júlí og er í 75 ára þrepum (5 ára, 75 ára...)
　　Fjöldi: 600 manns
　　Styrkupphæð: Allt að 10,000 jen

　Hvernig á að sækja um: Vinsamlegast sæktu um rafrænt á milli 4. apríl (föstudagur) og 12. maí (mánudagur).
　　　　　　Til að fá styrkinn, vinsamlegast pantaðu hjá samvinnustofnun í Chiba City.
　　　　　　·Smelltu hér til að sækja rafrænt um eins dags læknisskoðun
　　　　　　·Smelltu hér til að sækja rafrænt um heilaskoðun

Fyrir frekari upplýsingar skaltu leita að [Chiba City One-day Health Checkup] eða spyrja spurninga.

Spurningar: Símaver Ráðhússins SÍMI: 043-245-4894

Láttu bólusetja þig

Þú getur fengið bólusetningar til að koma í veg fyrir smitsjúkdóma. Þegar þú færð bólusetningar
Vinsamlega pantið hjá samstarfsaðili sjúkrastofnunar í borginni.
Fyrir frekari upplýsingar um samstarfssjúkrahús o.s.frv., vinsamlegast leitaðu að [Chiba City Vaccination].

XNUMX.Tegund bólusetningar:
　(1) Venjulegar bólusetningar fyrir börn
　　Tegundir: Rota, Hib, Pneumococcus barna, Lifrarbólga B, Fimm tegundir af blöndu, Fjórar tegundir af blöndu,
　　BCG, mislingar, rauðir hundar, hlaupabóla, japansk heilabólga, tvenns konar samsetning, HPV o.fl.
　* HPV bóluefnið er áhrifaríkt til að koma í veg fyrir sýkingu af veirunni sem veldur leghálskrabbameini.

　Fyrir frekari upplýsingar, vinsamlegast leitaðu að [Chiba City HPV bóluefni].

　(2) Pneumókokkabólusetning fyrir aldraða
　　Markmið: Fólk sem býr í Chiba City og fellur undir ① eða ② undir á bólusetningardegi.
　　①65 ára
　　②Á aldrinum 60 til 64 ára eru hjarta-, nýrna- og öndunarstarfsemi, sem og ónæmisstarfsemi vegna HIV-veirunnar, skert.
　　　Fólk með fötlun sem jafngildir líkamlegri fötlun 1
　　Verð: 3,000 jen

　(3) Bólusetning gegn mislingum og rauðum hundum
　　Markmið: Býr í Chiba City og fæddist 1972. október 10 eða síðar.
　　　　　Fólk sem hefur hvorki fengið mislingabóluefni né samsett bóluefni o.s.frv.
　　*Eftirfarandi fólk er ókeypis.
　　　① Konur sem vilja verða þungaðar og makar þeirra
　　　②Þungaðar konur með lágt magn rauða hunda mótefna og makar þeirra
　　　③ Karlar fæddir á milli 1962. apríl 4 og 2. apríl 1979 sem fengu rauða hunda afsláttarmiða í júlí 4.

Spurningar: (1) og (2) Símaver Ráðhúss Sími: 043-245-4894
　　　(3) Sjúkrastefnudeild Sími:043-238-9941

Við veitum aðstoð við skólavörukostnað o.fl. Námsaðstoðarkerfi

Foreldrar sem búa í Chiba City og börn þeirra ganga í Chiba City grunn-/yngri framhaldsskóla eða innlenda/opinbera grunn-/unglingaskóla.
Við aðstoðum við skóladót og annan kostnað til fólks sem er í fjárhagsvanda.

Markmið: Fólk sem fellur undir eitthvað af eftirfarandi

(1) Ef þú fékkst velferð á árinu 2023 eða 2024,
　Fólk sem á það ekki núna
(2) Fólk sem þarf ekki að greiða útsvar árið 2023 eða 2024
(3) Fólk sem þarf ekki að greiða iðgjöld til almannatrygginga eða iðgjöld sjúkratrygginga
(4) Einstaklingar sem þiggja uppeldisstyrk
(5) Fólk í fjárhagsvandræðum o.s.frv.

Hvernig á að sækja um: Ráðfærðu þig við skólann sem þú ert í, fáðu umsóknareyðublað og sendu inn.
　　　　　Þú getur líka prentað umsóknareyðublaðið af vefsíðu okkar.

Fyrir frekari upplýsingar, vinsamlegast leitaðu að [Chiba City Study Assistance] eða spurðu okkur spurningar.

Fyrirspurnir: Fræðasvið Sími: 043-245-5982

Skólafræðslufundur fyrir börn með sérþarfir

Miðað er við foreldra barna sem þurfa sérstakan stuðning eða aðstoð í daglegu lífi eða námi.
Við munum halda kynningarfund um skólagöngu.

Dagsetning og tími:
　(1) 5. maí (miðvikudagur) Fólk sem býr í Hanamigawa deild og Mihama deild
　(2) 5. maí (fimmtudagur) Fólk sem býr í Chuo deild og Inage deild
　(3) 5. maí (föstudagur) Fólk sem býr í Wakaba deild/Midori deild
　Tímarnir eru (1)-(3) 10:00-12:00 alla daga (móttakan hefst frá 09:30)

Staður: Chiba City Education Centre (3 Takahama, Mihama Ward, Chiba City)

Markhópur: Foreldrar sem eiga börn sem eiga að fara í grunnskóla í apríl á næsta ári og hafa áhyggjur af þroska barns síns.
　　　Fólk sem hefur áhyggjur af því að fara í skólann vegna tafa í tungumálum o.fl.

Hvernig á að taka þátt: Vinsamlega komdu beint á staðinn á daginn.
　　　　　Það eru ekki mörg bílastæði, svo vinsamlegast komdu með lest eða rútu ef mögulegt er.

Fyrir frekari upplýsingar, vinsamlegast leitaðu að [Chiba City School Information Session] eða spyrðu spurninga.

Fyrirspurnir: Fræðslumiðstöð hjúkrunarfræðinga SÍMI: 043-277-1199

Sjúkrakostnað barnastyrks Kvittun miðasending

Seint í mars sendum við sjúkrakostnaðarseðla til foreldra barna sem fara í fjórða bekk í apríl.
Ef þú hefur ekki fengið styrktarmiðann þinn vinsamlegast hafðu samband við barna- og fjölskyldusvið heilsu- og velferðarstöðvarinnar á hverri deild.
vinsamlegast hlustaðu.

spurning:
Central TEL: 043-221-2149, Hanamigawa TEL: 043-275-6421, Inage TEL: 043-284-6137,
Wakaba TEL: 043-233-8150, Green TEL: 043-292-8137, Mihama TEL: 043-270-3150
Eða skipulagssvið barna SÍMI: 043-245-5178

Þú getur notað myndgreiningaraðgerðina með spjallbotni fyrir heimilissorp!

AI svarar spurningum um hvernig eigi að farga heimilissorpi.spjallbotni fyrir heimilissorp' er laus.
Gervigreind notar myndgreiningu til að greina sorphluti frá myndum af sorpi. Spjallbotar eru tiltækir allan sólarhringinn, 24 daga á ári.
Það er hægt að nota á snjallsíma osfrv.

Spurning: Innheimtuaðgerðadeild Sími: 043-245-5246

・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

Viðburðir / Viðburðir

Kokoro no Fureai hátíðin

Dagsetning og tími: 4. apríl (laugardagur) 27:10-30:14

Innihald: Verkasýning, skemmtikeppni, ýmis sálfræðiráðgjöf, geðheilbrigðisskoðun,
　　　smátónleikar o.fl.

Staðsetning: Chuo Park/menningarmiðstöðin

Vinsamlegast mætið beint á staðinn daginn.

Spurningar: Skrifstofa Hjartasamskiptahátíðar SÍMI: 0436-26-7850

Einir mynttónleikar

Dagsetning og tími: 6. mars (sunnudagur) 16:13-30:14

Staður: Menningarsalur Aeon Inage Store

Flytjandi: Ryuzo (kassagítar)

Stærð: 150 manns frá snemma fólki

Verð: 500 jen fyrir fullorðna, 100 jen fyrir grunnskólanemendur og yngri (frítt fyrir ungbörn sem sitja í kjöltu foreldra sinna)

Umsókn: Vinsamlegast sækið um í síma frá kl 4:4 fimmtudaginn 10. apríl.
　Chiba City Cultural Centre Sími:043-224-8211
　Chiba Civic Center Sími:043-224-2431
　Jafnréttismiðstöð Chiba borgar SÍMI: 043-209-8771
　Wakaba menningarsalur Sími:043-237-1911
　Mihama-menningarsalurinn Sími:043-270-5619

Spurning: Chiba City Cultural Promotion Foundation Sími: 043-221-2411

Spjalltími foreldra

Fólk sem elur börn og barnshafandi konur (þær sem eru með börn í maganum) geta tekið þátt með maka sínum.
(Þú getur líka farið með börnunum þínum). Tímarnir eru 10:00-12:00.
Þér er frjálst að koma og fara á þessum tíma. Vinsamlega farið beint á staðinn á viðburðardaginn.

(1) Hanamigawa deild
　4. apríl (miðvikudagur) Makuhari félagsmiðstöðin, 10. apríl (miðvikudagur) Makuhari félagsmiðstöðin　
　Fyrirspurnir: Makuhari Community Center Sími: 043-273-7522

(2) Inage deild
　4. apríl (mánudagur) Kusano félagsmiðstöðin, 1. apríl (föstudagur) Inage félagsmiðstöðin, 4. apríl (mánudagur) Konakadai félagsmiðstöðin
　Spurning: Konakadai Public Hall Sími: 043-251-6616

(3) Wakaba deild
　4. apríl (fimmtudagur) Mitsuwadai félagsmiðstöðin
　Fyrirspurnir: Chishirodai Community Center Sími: 043-237-1400

(4) Midori deild
　4. apríl (mánudagur) Félagsmiðstöð Honda
　Spurning: Félagsmiðstöð Honda Sími: 043-291-1512

(5) Mihama deild
　4. apríl (fimmtudagur) Takahama félagsmiðstöðin
　Spurning: Félagsmiðstöðin Inahama Sími: 043-247-8555

Talaflokkur á erlendum tungumálum

Dagsetning og tími: 4. mars (sunnudagur) 28:15-00:15

Staðsetning: Símenntunarmiðstöð Atrium (3 Benten, Chuo-ku)

Markmið: Grunnskólabörn og forráðamenn þeirra

Stærð: 30 manns frá snemma fólki

Vinsamlegast mætið beint á staðinn daginn

Fyrirspurnir: Aðalbókasafn SÍMI: 043-287-3980

・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

samráði

Ófrjósemisráðgjöf

Ófrjósemi (getur ekki eignast barn) og endurtekið þungunarmissi (svo sem að barnið vex ekki í móðurkviði)
Ráðgjöf fyrir fólk.

(1) Símaráðgjöf (hafðu samband við ljósmóður) Sími: 090-6307-1122
　日時：4月4日～4月25日の木曜日　15:30～20:00(受付は19:30まで)

(2) Viðtalsráðgjöf (ráðfærðu þig við lækni/ljósmóður)
　Dagsetning: 4. ágúst (miðvikudagur) 17:14-15:16
　Staður: Ráðhúsið
　Markmið: Fólk sem þjáist af ófrjósemi eða ófrjósemi
　Stærð: 3 manns frá snemma fólki
　Umsókn: Hringdu í heilsustuðningsdeildina frá 4. apríl (mánudag)

Spurningar: Heilbrigðisstuðningsdeild SÍMI: 043-238-9925

Heilsuráðgjöf fyrir konur hjá ljósmæðrum

(1) Heilsugæslan 4. apríl (föstudagur) 19:10-00:12

(2) Heilsu- og velferðarmiðstöð Inage 4. apríl (þriðjudagur) 23:10-00:12

(3) Heilsu- og velferðarmiðstöð Wakaba 4. apríl (þriðjudagur) 30:13-30:15

Staðsetning: Heilsu- og velferðarstöðvar á ofangreindum þremur deildum

Markmið: Meðganga (þar á meðal óæskileg þungun), fæðing, líkami frá kynþroska til tíðahvörf
　　　Kona hefur áhyggjur af heilsufarsvandamálum

Umsókn: Frá og með mánudeginum 4. apríl er hringt á Heilsusvið Heilsu- og velferðarstöðvarinnar á hverri deild.
　　　Chuo Ward Sími: 043-221-2581, Inage Ward Sími: 043-284-6493,
　　　Wakaba deild SÍMI:043-233-8191

Spurningar: Heilbrigðisstuðningsdeild SÍMI: 043-238-9925

LGBT faglegt ráðgjöf

Lærðu um áhyggjurnar sem LGBT fólk og þeir sem eru í kringum það hafa í daglegu lífi sínu.
Hægt er að hafa samráð í gegnum LINE og síma.
Viðtalstími er 1 mínútur á mann.
Þú getur talað án þess að segja nafnið þitt.

Fyrir samráðsdagsetningar og upplýsingar, vinsamlegast hafðu samband við [Chiba City LGBT Specialist Consultation]
Vinsamlegast leitaðu.

Fyrirspurnir: Jafnréttissvið Sími: 043-245-5060