September 2024 tölublað "Chiba City Government Newsletter" fyrir útlendinga

Sveitarfélag/hreppsútsvar og tekjuskattsskýrsla

Útlendingar sem búa í Japan verða að borga skatta.
Borgar- og hreppsgjöld eru greidd á virkum dögum frá 2. febrúar (fimmtudag) til 2. febrúar (fimmtudagur) frá 15:8 til 30:17.
Hægt er að gefa upp á milli 2:16 og 3:15 á virkum dögum frá 9. febrúar (föstudegi) til 00. mars (föstudagur).

Tekjuskattur verður greiddur á milli 2:16 og 3:15 á virkum dögum frá 9. febrúar (föstudegi) til 00. mars (föstudag).
Þú getur sent það inn.

(1) Hægt er að útbúa sveitar- og sveitarstjórnarskatta á heimasíðu borgarinnar og leggja fram í pósti.
　Fyrir frekari upplýsingar, leitaðu að [Chiba City Declaration Form].
(2) Tekjuframtöl má skila á vef Ríkisskattstjóra og skila rafrænt eða með pósti.
　Fyrir frekari upplýsingar, vinsamlegast leitaðu í [stofnunarhorni ríkisskattstjóra].

Upplýsingar eins og hvar á að fá skattframtalið, dagsetningu og vettvang fyrir framtalsskil o.s.frv.
Vinsamlegast spurðu.

Spurningar: Tobu borgarskattaskrifstofa sveitarfélaga skattadeild (Chuo, Wakaba, Midori deild) Sími: 043-233-8140
Skattaskrifstofa Vesturborgar Skattadeild sveitarfélaga (Hanamigawa, Inage, Mihama deild) Sími: 043-270-3140
Skattskrifstofa Chiba East Sími: 043-225-6811　
Chiba South skattastofa SÍMI: 043-261-5571
Chiba West skattastofa SÍMI: 043-274-2111

Ráðning notenda í tímabundna barnagæslu sem hefst í apríl

Þetta á við um börn sem ekki fara á leikskóla (frá 3 mánaða aldri til áður en þau fara í grunnskóla).

(1) Venjulegur notandi: Fólk sem þarf á foreldrum að halda 2 eða 3 daga vikunnar vegna vinnu o.s.frv.
　Opnunartími: Mánudaga til laugardaga 8:00 til 17:00, utan opnunartíma til 18:00
　Athugið: Ef það eru margar umsóknir fer fram valferli.
　　Hægt er að sækja um margar aðstöðu en hvert barn getur aðeins notað eina aðstöðu.
(2) Óregluleg notkun
　Þegar foreldri getur tímabundið ekki sinnt umönnun heima vegna sjúkrahúsvistar o.fl.
　Notkunarmörk: Dagleg notkun er innan 1 daga mánaðar　　　　　
　　　　　　Hálfs dags notkun er innan 1 daga mánaðar
　Opnunartími: Virka daga 8:00-17:00
　　　　　　Hálfur dagur: 8:00-12:30 eða 12:30-17:00
　　　　　　Laugardagur 8:00-12:30

Fyrir bæði (1) og (2), vinsamlegast sæktu beint um aðstöðuna að eigin vali.
Fyrir upplýsingar um tiltæka aðstöðu, afnotagjöld, fjölda notkunartíma, umsóknaraðferð osfrv.　
Ertu að leita að (1) eftir [reglulegri notkun Chiba City] eða (2) eftir óreglulegri notkun í Chiba City?
Vinsamlegast spurðu.

Fyrirspurnir: Leikskólastjórnunarsvið Sími: 043-245-5729

Að ráða fleiri börn til að nota barnaherbergið frá og með apríl

Börn sem munu nota laus barnaherbergi frá og með apríl
Auk þess erum við að ráða.
Þetta nám er fyrir grunnskólanemendur sem eiga foreldra sem eru í burtu á daginn vegna vinnu eða af öðrum ástæðum.

Móttökutímabil: 2. febrúar (þriðjudagur) til 13. mars (mánudagur)
Umsóknareyðublað: Heilsu- og velferðarmiðstöð Barna- og fjölskyldusvið/Tengilsskrifstofa Borgaramiðstöðvar/
　　　　Þú getur fengið það hjá Heilsu- og þróunarsviði. Einnig er hægt að prenta út af heimasíðunni.
Hvernig á að sækja um: Sendu umsóknareyðublað og nauðsynleg gögn á deildina þar sem fyrsta val þitt á barnaherbergi er staðsett.
　　　　　Vinsamlega sendið eða komið með til barna- og fjölskyldusviðs Heilsu- og velferðarstöðvarinnar.

Áætlað er að tilkynning um ákvörðun um að nýta aðstöðuna verði í lok mars.
Fyrir frekari upplýsingar, vinsamlegast leitaðu að [Chiba City Children's Room] eða spurðu spurningar.

Spurt: Barna- og fjölskyldusvið, Heilsu- og velferðarmiðstöð
　Central Sími: 043-221-2149 Hanami River Sími: 043-275-6421
　Inage Sími:043-284-6137 Wakaba Sími:043-233-8150
　Green Sími:043-292-8137 Mihama Sími:043-270-3150

Framtíðarstyrktarmiði barna til náms utan skóla

Miðað við börn sem geta ekki sótt krakkaskóla af fjárhagsástæðum.
Þú getur fengið afsláttarmiða fyrir hluta af kostnaði ef þú sækir um.

Markmið: Heimili sem fá opinbera aðstoð eða heimili sem fá fulla meðlagsgreiðslur,
　　　Börn sem fara í 2024. og 4. bekk frá apríl 5
Fjöldi: 115 nemendur í hverjum bekk
Styrkupphæð: 12 jen á mánuði í XNUMX mánuði
Umsókn: Þarf að berast fyrir föstudaginn 3. mars.
　　　Sendu umsóknareyðublaðið (dreift á barna- og fjölskyldustuðningsdeild) til Chiba City Hall, 260-8722.
　　　Vinsamlega sendið hana til barna- og fjölskyldusviðs. Einnig er hægt að sækja um rafrænt.

Fyrir frekari upplýsingar, leitaðu að [Chiba City Outside Education Voucher]
Vinsamlegast spurðu.

Spurningar: Barna- og fjölskyldusvið Chiba Ráðhúss Sími: 043-245-5179

Hættu kannabis!kannabis er skaðlegt

Mörg ungmenni eru tekin með kannabis.
Það eru útbreiddar rangar upplýsingar um að marijúana sé ekki skaðlegt.
Kannabis getur valdið ofskynjunum, minnisvandamálum og skertri námsgetu.
Marijúana er bannað samkvæmt lögum.
Þegar þú hefur notað það geturðu ekki hætt og gert sjálfan þig og þá sem eru í kringum þig óánægðir.
Vinsamlegast ekki reyna eða nota það.
Ef þú hefur áhyggjur einn eða ef þú tekur eftir breytingum á fólkinu í kringum þig, vinsamlegast hafðu samband við okkur.

Tengiliður: Höfuðstöðvar lögreglunnar í fíkniefna- og skotvopnamótmælum Sími: 043-201-0110
　　　　Nálægt lögreglustöð, lögreglukassi, lögreglukassi
　　　　Hjartaheilsustöð SÍMI: 043-204-1582

Spurningar: Sjúkrastefnusvið Sími: 043-245-5207

Vinsamlega fjarlægðu tappann og miðann af plastflöskunni áður en þú hendir því.

Fargaðu plastflöskum má skipta út fyrir nýjar.
Það er hægt að breyta honum í vinnuföt, kúlupenna o.fl.
Fjarlægðu hettur og merkimiða og hentu þeim.
Hægt er að farga hettum í söfnunarkassa eða sem eldfimt sorp.
Merkingum má farga sem eldfimum rusli.
Fyrir frekari upplýsingar, vinsamlegast leitaðu að [Chiba City PET flöskur].

Spurning: Ráðgjafarnúmer fyrir heimilissorp Sími: 043-204-5380

Byrjaðu að nota ókeypis Wi-Fi í ráðhúsinu

Frá 2. febrúar (fimmtudag), í Citizen Void á 1. og 1. hæð ráðhússins,
Ókeypis Wi-Fi er nú í boði.
Fyrir frekari upplýsingar, vinsamlegast leitaðu að [Wi-Fi ráðhúsi Chiba].

Fyrirspurnir: Nýtt byggingarviðhald ríkisins Sími: 043-245-5628

Fáðu rauða hunda mótefnapróf

Ef fullorðinn smitast geta einkennin verið alvarleg.
Ef þú verður þunguð fljótlega mun barnið þitt fæðast með fötlun.
Þú mátt.
Íhugaðu að láta bólusetja þig til að koma í veg fyrir rauða hunda.
Eitt ókeypis mótefnapróf er í boði fyrir hvern einstakling.

Fólk sem getur tekið mótefnapróf: Fólk sem býr í Chiba City og hefur prófað fyrir eitthvað af (1) til (3).
　　　　　　　　　　Viðeigandi einstaklingur
(1) Kona sem vill verða þunguð og fjölskyldan sem hún býr hjá
(2) Fjölskyldur sem búa saman með þunguðum konum með lágan mótefnatítra
(3) Mótefnapróf gegn rauðum hundum fyrir karlmenn fæddir á milli 1962. apríl 4 og 2. apríl 1979.
　Fólk sem er með ókeypis bólusetningarmiða fyrir rauðum hundum

Fyrir frekari upplýsingar, vinsamlegast leitaðu að [Chiba City Rubella Antibody Test].

Spurning: Smitvarnadeild Sími: 043-238-9941

Verðhækkun Forgangsstuðningur (7 jen)

Fólk sem þarf ekki að greiða íbúaskatt árið 2023 eru:
Þú getur sótt um verðhækkunarstyrkinn (föstudag).

Markmið
(1) Fólk sem býr í Chiba City 2023. desember 12 og hefur ekki fengið tilkynninguna.
(2) Fjölskyldur með einhverjum sem flutti til Chiba City frá 2023. janúar 1

Umsókn: (1) Sendu til baka staðfestingarbréfið sem barst frá Chiba City.
　　　　(2) Fólk sem hefur flutt sækja um.
Samráðsteljari
　Dagsetning og tími: Virka daga 9:00-11:3012 30:17-00:XNUMX
　Staðsetning: Heilsu- og velferðarmiðstöð 13. hæð, Hanamigawa heilsu- og velferðarmiðstöð 3. hæð　　
　　　　Inage Heilsu- og velferðarmiðstöð 1. hæð, Wakaba deildarskrifstofa 1. hæð Midori Heilsu- og velferðarmiðstöð 2. hæð
　　　　Mihama Heilsu- og velferðarmiðstöð 4. hæð

Fyrir frekari upplýsingar, leitaðu að [Chiba city ávinningur 7 jen] eða
Vinsamlegast spurðu.

Spurning: Chiba City Verð hækkandi forgangur Stuðningur ávinningur símaver
　　　Virka daga 9:00-17:00 Sími:0120-592-028

・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

Viðburðir / Viðburðir

Sjáðu Diamond Fuji á veturna

Diamond Fuji er staðsett efst á Fuji-fjalli (hæsti punkturinn)
Sólirnar sem skarast eru fallegar eins og demantar
Það er skínandi fyrirbæri (náttúrulegt landslag).
Chiba City hefur langa strönd þar sem þú getur séð fjallið Fuji.
Diamond Fuji sést frá ströndinni í um það bil 10 daga.
Vinsamlegast njóttu útsýnisins yfir Fuji-fjall frá ströndinni í Chiba City.
Fyrir frekari upplýsingar, vinsamlegast farðu á [Chiba City Diamond Fuji]
Vinsamlegast leitaðu.

Fyrirspurnir: Samtök ferðaþjónustunnar Sími:043-242-0007

Chiba Fair Trade Market

Dagsetning og tími: Föstudagur 2. júlí, 9:10-00:15
Staðsetning: Ráðhús Chiba á 1. hæð viðburðarými
Innihald: Bein alþjóðleg framleiðsla, staðbundin framleiðsla til staðbundinnar neyslu,
Sala á sanngjörnum vörum sem tengjast velferðarmálum

Spurningar: Alþjóðaskiptadeild Sími: 043-245-5018

Borgaraferð slökkviliðsins

Dagsetning: 3. ágúst (lau) 2:10-00:12
*Aflýst ef það rignir
Staðsetning: Aeon Mall Makuhari New City suður bílastæði
　　　(Á bak við virka verslunarmiðstöð)
Innihald: Slökkviliðs-/sjúkrabílaferð, slökkviupplifun,
　　　Fyrir frekari upplýsingar um slökkvibúninga fyrir börn o.fl.
　　　Leita að [Chiba City Fire Department].

Fyrirspurnir: Slökkviliðsdeild Sími: 043-202-1664

Listahátíð í Chiba

Frá 3. mars (laugardag) til 2. mars (laugardagur), Chiba City
Borgarlistahátíðin í Chiba verður haldin á ýmsum stöðum.
Tónlist, leikhús, bókmenntir, hefðbundin sviðslist, teathöfn, blómaskreyting, myndlist o.fl.
Það eru ýmsir viðburðir.
Þetta er hátíð einu sinni á ári þar sem meira en 1,000 manns, þar á meðal íbúar Chiba, koma fram og sýna.
Allir frá börnum til fullorðinna geta notið þess.
Ekki er krafist umsókna og aðgangseyris fyrir viðburði (1) og (2) hér að neðan.
Fyrir frekari upplýsingar, vinsamlegast hafðu samband við skrifstofu Chiba City Cultural Federation.

Spurningar: Skrifstofa Chiba City Cultural Federation (innan Chiba City Cultural Promotion Foundation) Sími: 043-221-2411

(1) Venjulegir tónleikar í Chiba Wind Orchestra
　Dagsetning: Sunnudagur 3. ágúst, 10:14-00:16
　Staðsetning: Stór salur Civic Center
　Innihald: Sinfónísk svíta „Scheherazade“ o.fl.
　Spurning: Citizens Wind Orchestra Chiba Wind Sawada Sími: 090-7410-6783

(2) Lítum á staðbundna sviðslist heimabæjar okkar ~Chiba City Local Performing Arts Performance~
　Dagsetning: Sunnudagur 3. ágúst, 10:11-30:15
　Staðsetning: Mihama Culture Hall Main Hall
　Innihald: Söngvar og dansar sem hafa gengið í öndina í Chiba-borg frá fornu fari.
　Stærð: 200 manns frá snemma fólki
　Spurningar: Samtök sviðslistaverndar í borginni Sími: 090-4755-0281

・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

samráði

Heilsuráðgjöf fyrir konur hjá ljósmæðrum

dagsetning og tími. Staður:
(1) 2. febrúar (miðvikudagur) 14:10-00:12 Heilsu- og velferðarmiðstöð Inage
(2) 2. febrúar (föstudagur) 16:13-30:15 Wakaba Heilsu- og velferðarmiðstöð
(3) 2. febrúar (mánudagur) 19:10-00:12 Heilsu- og velferðarmiðstöðin
Efni: Frá unglingsárum til tíðahvörf, meðgöngu (þar á meðal óæskileg þungun), fæðingu o.fl.
　　　Samráð varðandi líkama og heilsu kvenna
Viðeigandi fólk: Konur
Umsókn: Hringdu í heilbrigðisdeild hverrar stöðvar hér að neðan.
　　　Central Sími:043-221-2581
　　　Inage Sími:043-284-6493
　　　Wakaba Sími:043-233-8191

Spurning: Heilbrigðisstuðningssvið Sími: 043-238-9925

Samráð kvenkyns sérfræðinga

Dagsetning og tími: Föstudagur 2. júlí, 16:13-00:17
Staðsetning: Ráðhús 1. hæð Borgarastofu
Efni: Kvenkyns lögfræðingur fyrir konur sem hafa áhyggjur og áhyggjur.
　　　・Þú getur ráðfært þig við ljósmóður eða sálfræðing.
Viðeigandi fólk: Konur
Afkastageta: 4 manns fyrir hvern sérfræðing, frá því fyrsta
Tími: Um 1 mínútur á mann
Umsókn: Vinsamlega mætið beint á staðinn þann dag

Fyrirspurnir: Jafnréttissvið SÍMI: 043-245-5060