September 2023 tölublað "Chiba City Government Newsletter" fyrir útlendinga

Árslok og nýárs fyrirvari

Ráðhús og skrifstofur deilda eru opnar yfir áramót og nýársfrí (frá 12. desember (föstudegi) til 29. janúar (miðvikudag)).
Ég verð í fríi.
Símaver Ráðhússins er opið til að svara spurningum.

Árs- og nýársfrí, laugardaga, sunnudaga, almenna frídaga og frídaga: 8:30-17:00
Mánudaga til föstudaga, að undanskildum árs- og nýársfríum: 8:30 til 18:00

Spurningar: Símaver Ráðhússins SÍMI: 043-245-4894

Sorphirða um áramót og áramót

Um er að ræða tilkynningu um söfnun heimilisúrgangs um áramót og áramót.

(1) Söfnun á brennanlegu sorpi, flöskum, dósum, PET-flöskum, notuðum pappír og klút.
　2023: Til 12. desember (laugardagur)
　2024: Frá og með fimmtudeginum 1. janúar
(2) Söfnun trjágreina, grasklippa og laufblaða
　2023: Til 12. desember (fimmtudagur)
　2024: Frá mánudeginum 1. janúar
(3) Söfnun óbrennanlegs sorps
　2023: 12. desember (fimmtudagur)
　2024: Frá og með fimmtudeginum 1. janúar
(4) Umsókn um fyrirferðarmikinn úrgang
　2023: Til 12. desember (fimmtudagur)

Umsókn í síma virka daga: 9:00-16:00, laugardaga: 9:00-11:30
Sorpmóttaka fyrir stóra stærð Sími:043-302-5374
Sæktu um á heimasíðunni
　Vinsamlegast leitaðu að [Chiba City Ofurstærð sorpmóttöku].
Einnig er hægt að sækja um fyrirferðarmikla sorphirðu á LINE.
LINE URL:https://liff.line.me/1657017695-eNx9ljGp/index.html

Spurning: Innheimtuaðgerðadeild Sími: 043-245-5246

Desember er ólöglegur undirboðsforvarnarmánuður. Ekki henda ólöglega! Ég leyfi þér ekki!

Ólöglegt sorp er þegar þú fargar sorpi án þess að fara eftir reglum, eins og að urða því á veginn eða á lausri lóð.
Vinsamlega fylgdu reglunum og fargaðu sorpi á réttan hátt.
Chiba City grípur til ráðstafana til að koma í veg fyrir ólöglegt varp með því að setja upp eftirlitsmyndavélar og sinna eftirliti.

1.Hvernig á að farga heimilistækjum sem eru ekki lengur í notkun
　　Meðferð á loftræstingu, sjónvörpum, ísskápum, þvottavélum o.fl.
(1) Biddu verslunina um að sækja vöruna.
(2) Farðu sjálfur með það á tilnefndan söfnunarstað.
　River Co., Ltd. Chiba Office 210 Roppo-cho, Inage-ku Sími: 043-423-1148
　Tsubame Express Co., Ltd. Chiba 225th Center 1-043 Naganumahara-cho, Inage-ku Sími: 258-4060-XNUMX
(3) Láttu almennt sorpförgunarfyrirtæki frá Chiba City koma og sækja það.
　City Sorpe Recycling Business Cooperative Sími: 043-204-5805

XNUMX.Varist ólöglega sorphirðu
　Það eru fyrirtæki sem koma um á léttum vörubílum og taka í burtu þá hluti sem þú þarft ekki lengur.
　Þessi fyrirtæki hafa ekki leyfi frá borginni.
　Vinsamlegast hafðu í huga að þú gætir lent í vandræðum eins og að vera beðinn um að borga síðar.

Spurning: Ráðgjafarnúmer fyrir heimilissorp Sími: 043-204-5380
　　　Rekstrarsvið innheimtu Sími: 043-245-5246

Ráðning lausra íbúa í húsnæði sveitarfélaga　

(1) Almennt
　Það eru ákveðin skilyrði fyrir þá sem geta sótt um, svo sem þá sem hafa lágar tekjur og þá sem hafa neyðarsamskiptaupplýsingar.
(2) Útrunnið (fyrir fjölskyldur með börn)
　Samkvæmt almennum skilyrðum geta foreldrar yngri en 45 ára með börn undir grunnskólaaldri sótt um.
Þú getur búið bæði í (1) og (2) í 10 ár.Ef þú hefur einhverjar spurningar, vinsamlegast spurðu.

Umsóknareyðublað: Frá og með miðvikudeginum 12. desember er hægt að nálgast það á eftirfarandi stöðum:
　Chiba City Housing Supply Corporation (Central Community Center 1. hæð), svæðisþróunardeild skrifstofu deildar,
　Þú getur líka prentað frá Prefectural Housing Information Plaza (1-16 Sakaemachi, Chuo-ku) eða vefsíðu Chiba City Housing Supply Corporation.
Umsóknardagur: 2024. janúar (frídagur) til 1. janúar (miðvikudagur), 1. Allt sem þú þarft er móttökufrímerki frá pósthúsinu á þessu tímabili.
　　　　(Tvíteknar umsóknir eru ekki leyfðar)
Happdrættisdagur: Miðvikudagur 2024. janúar, 1
Áætlaður innflutningsdagur: Þú getur flutt inn frá 2024. apríl 4 (mánudagur).

(3) Stöðug nýliðun
　Einnig er stöðugt ráðningarferli þar sem tekið er við umsóknum frá þeim sem fyrst sækja um.Ef þú hefur einhverjar spurningar, vinsamlegast spurðu.

Fyrirspurnir: Chiba City Housing Supply Corporation Sími: 043-245-7515

Komum í veg fyrir inflúensu

Flensan breiðist hraðar út en venjulega.
Gættu þess að eftirfarandi til að forðast sýkingu.

(1) Þvoðu hendurnar þegar þú kemur heim og áður en þú borðar
(2) Forðastu að fara á staði þar sem margir eru eins mikið og mögulegt er.
(3) Sofðu vel, hvíldu þig vel og borðaðu rétta máltíðir
(4) Ef þú ert með hósta skaltu nota grímu
(5) Haltu alltaf rakastigi í herberginu á milli 50% og 60%
(6) Láttu bólusetja þig

Spurning: Smitvarnadeild Sími: 043-238-9974

Viðbótarbólusetning á nýja kransæðaveirubóluefninu

Þeir sem hafa fengið að minnsta kosti einn skammt af nýja kransæðavírusbóluefninu (yfir XNUMX mánuðum eftir fæðingu)
Viðbótarbólusetningar eru í boði án endurgjalds.
Ef þú ert 65 ára eða eldri og ert með undirliggjandi sjúkdóm skaltu íhuga að láta bólusetja þig.
Fyrir frekari upplýsingar, vinsamlegast leitaðu að [Chiba City Corona Vaccine Extra Vaccination] eða spurðu okkur spurningar.
Spurningar: City Corona Vaccination Call Center Sími: 0120-57-8970 9:00-17:00 daglega
*Lokað frá 12. desember (fimmtudagur) til 28. janúar (fimmtudagur)

Umferðaröryggisátak vetrar

Með slagorðinu „Ég mun aldrei leyfa ölvunarakstur,“
Vetraröryggisátak verður haldið í Chiba-héraði í 12 daga frá 10. til 19. desember.
Allir vinsamlegast fylgið umferðarreglum og umferðarsiðum til að forðast umferðarslys.

XNUMX.Mikilvægir hlutir
(1) Ekki aka eftir að hafa drukkið áfengi.
(2) Farið varlega í slysum að kvöldi og nóttu.
(3) Þegar þú ferð á reiðhjóli skaltu nota hjálm og fylgja umferðarreglum.

Spurning: Svæðisöryggissvið Sími: 043-245-5148

Við veitum varasjóð fyrir inngöngu í grunnskóla

Við greiðum fyrir það sem barnið þitt notar í skólanum eða þarfnast þegar það fer í skólann.

Greiðsludagur: Áætlað er að það verði í lok mars.
Markhópur: Foreldrar sem ætla að fara í grunnskóla í apríl 2024 og eiga í fjárhagsvandræðum.
Greiðsluupphæð: 54,060 jen (áætluð)
Umsóknartímabil: Til 1. janúar (föstudagur)

Fyrir frekari upplýsingar um umsóknarskilyrði og aðferðir, vinsamlegast leitaðu að [Chiba City Study Assistance]
Vinsamlegast spurðu.

Fyrirspurnir: Fræðasvið Sími: 043-245-5928

・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

Viðburðir / Viðburðir

Árshátíð borgara þakklætisdagur á staðbundnum heildsölumarkaði

Í desember, auk borgaradagsins annan og fjórða laugardag, höldum við borgara þakklætisdag um áramótin.
Það eru margir nýársmatur eins og ferskt sjávarfang, krabbi, kamaboko og mochi.
Endilega komið.

Dagsetning og tími:
(1) Borgara þakklætisdagur 12. desember (laugardagur) og 9. desember (laugardagur)
(2) Þakklætisdagur borgara í árslok 12. desember (mánudagur) til 25. desember (laugardagur)　　
(1) og (2) bæði 7:00-12:00 (Sjávarútvegsbygging til um 10:00)
*Þú getur ekki tekið með þér gæludýr.

Spurningar: Staðbundinn heildsölumarkaður (Takahama 2, Mihama-ku) Sími: 043-248-3200

Jólatónleikar Brunahljómsveitarinnar

Þetta eru blásarasveitartónleikar sem allir geta notið, allt frá litlum börnum til fullorðinna.
Við spilum jólalög og köllum eftir bruna- og hamfaravörnum með tónlist.
日時：12月24日(日)10:30～11:00、11:30～12:00
Staðsetning: Ario Soga (52-7 Kawasakicho, Chuo-ku) viðburðasvæði utandyra
　　　Vinsamlega mætið beint á staðinn á daginn.

Fyrirspurnir: Slökkviliðsdeild Sími: 043-202-1664

Viðburðir félagsmiðstöðva

(1)Jólatónleikar　
　Dagsetning: 12. apríl (sun) 17:10-00:12
　Staðsetning: Hanamigawa Ward Kemigawa Community Center Sími: 043-271-8220
　Stærð: 40 manns frá snemma fólki
　Vinsamlega mætið beint á staðinn á daginn.

(2) Prófaðu erlenda matargerð! „Við skulum búa til úkraínskan heimilismat“
　Staðsetning: Tsuga félagsmiðstöðin, Inage deild Sími: 043-251-7670
　Dagsetning: 1. apríl (sun) 14:10-00:13
　Fjöldi: 8 manns
　Verð: 1,300 jen
　Markmið: Fullorðinn
　Umsókn: 12. desember (laugardagur) til 1. desember (sunnudagur)
　　　　Sótt er um í síma 043-251-7670
　　　　Einnig er hægt að sækja um á heimasíðu félagsmiðstöðvarinnar.
　　　　Aðeins þeir sem hafa tök á að taka þátt fá tilkynningu ef þeir geta tekið þátt.

・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

samráði

Sérstök ráðgjöf fyrir marga skuldara

Þú getur ráðfært þig við lögfræðing um öll vandamál sem þú gætir lent í með lánaða peninga.

Dagsetning og tími: 12. desember (fimmtudagur) og 14. (fimmtudagur) 28:13-00:16 (u.þ.b. 00 mínútur á mann)
Markhópur: Fólk sem á í vandræðum með að fá lánað frá ýmsum aðilum (fjölskyldumeðlimum er velkomið að koma með þeim)
Umsókn: Vinsamlega leitið símleiðis til Neytendastofu.
Stærð: 6 manns frá snemma fólki
Staður/spurningar: Neytendastofa (1 Benten, Chuo-ku) Sími: 043-207-3000

Ófrjósemisráðgjöf

Ófrjósemi (vanhæfni til að eignast barn), ófrjósemi (vanhæfni til að rækta barn í móðurkviði) o.s.frv.
Ráðgjöf fyrir fólk.

(1)Símaráðgjöf TEL:090-6307-1122
　Dagsetning og tími: 12. desember (fimmtudagur) - 7. desember (fimmtudagur) 28:15 - 30:20 (móttaka til 00:19)
　Innihald: Samráð hjá ljósmóður
　Markhópur: Fólk sem hefur áhyggjur af ófrjósemi, ófrjósemi eða öðrum kynferðislegum vandamálum.
(2) Viðtalsráðgjöf
　Dagsetning: 12. ágúst (miðvikudagur) 20:13-30:17
　Staðsetning: Ráðhúsið (1-1 Chiba Port, Chuo-ku)
　Innihald: Samráð læknis og ljósmóður
　Markmið: Fólk sem þjáist af ófrjósemi eða ófrjósemi
　Stærð: 3 manns frá snemma fólki
　Umsóknir/spurningar: Sími Heilbrigðissvið Sími: 043-238-9925

Heilsuráðgjöf fyrir konur hjá ljósmæðrum

dagsetning og tími. Staður:
(1) Föstudagur 12. ágúst, 15:13-30:15
　Wakaba heilsu- og velferðarmiðstöð (2-19-1 Kaizuka, Wakaba deild)
(2) 12. desember (fimmtudagur) 21:10-00:12
　Heilsu- og velferðarmiðstöð Inage (14-12-4 Anagawa, Inage deild)
(3) Föstudagur 12. ágúst, 22:10-00:12
　Chuo heilsu- og velferðarmiðstöð (4. hæð, Kiboru, Chuo 5-1-13, Chuo-ku)

Innihald: Frá unglingsárum til tíðahvörf, meðganga (þar á meðal óæskilegar þunganir),
　　　Samráð varðandi líkama og heilsu kvenna eins og fæðingar
Viðeigandi fólk: Konur
Umsókn: Hringdu í heilbrigðisdeild hverrar stöðvar í síma.
　　　Central Sími:043-221-2581
　　　Inage Sími:043-284-6493
　　　Wakaba Sími:043-233-8191

Spurning: Heilbrigðisstuðningssvið Sími: 043-238-9925

Samráð kvenkyns sérfræðinga

Dagsetning og tími: Föstudagur 12. júlí, 15:13-00:17
Staðsetning: Ráðhús 1. hæð Borgarastofu
Innihald: Konur með kvíða og áhyggjur geta ráðfært sig.
　　　Samráð við kvenkyns lögfræðinga, ljósmæður og sálfræðinga.
Viðeigandi fólk: Konur
Afkastageta: 4 manns á hvern sérfræðing frá því fyrsta　
　　　Vinsamlega mætið beint á staðinn á daginn.

Fyrirspurnir: Jafnréttissvið SÍMI: 043-245-5060

Ráðgjöf fyrir málefni ungs fólks

Dagsetning: Virka daga 9:00-17:00
Efni: Áhyggjur ungmenna eins og afbrot, einelti, að fara ekki í skóla o.s.frv.
Tengiliður:
(1) Stuðningsmiðstöð ungmenna (Central Community Center)
　TEL: 043-245-3700
(2) East Branch (inni í Chishirodai Civic Center) Sími: 043-237-5411
(3) Vesturdeild (Fræðsluhús borgarinnar) Sími: 043-277-0007
(4) Suður útibú (innan flókinna aðstöðu eins og Kamatori Community Center)
　TEL: 043-293-5811
(5) Norðurdeildarskrifstofa (innan flókinnar aðstöðu eins og Hanamigawa Civic Center)
　TEL: 043-259-1110

Ráðgjafarfundur fyrir „hjarta“, „líf“ og „peninga“

Dagsetning: 12. september (laugardagur) 23:10-00:15
Innihald: Dómarafræðingar, klínískir sálfræðingar, geðheilbrigðisstarfsmenn, lögfræðimál, geðræn vandamál o.fl.
　　　Þú getur ráðfært þig um heilsu osfrv.
Staðsetning: Kiboru (4-5-1 Chuo, Chuo-ku)
Fjöldi: 10 hópar frá því fyrsta * Ekki er hægt að hafa samráð í gegnum síma.
Umsókn/spurning: Hringdu í Chiba dómarasamtökin Sími: 043-246-2666