September 2023 tölublað "Chiba City Government Newsletter" fyrir útlendinga

Nóvember er mótvægismánuður skyndilegs ungbarnadauða
Koma í veg fyrir skyndilegan barnadauða

Þessi sjúkdómur (SIDS) er sjúkdómur án þekktrar orsök sem veldur skyndilegum dauða hjá börnum.
Fylgstu með eftirfarandi til að vernda þig gegn veikindum.

(1) Liggðu á bakinu þar til þú ert eins árs
(2) hafa barn á brjósti eins mikið og mögulegt er
(3) Ekki reykja.

Fyrir frekari upplýsingar, vinsamlegast leitaðu að [Chiba City SIDS] eða spurðu spurningar.
Spurning: Heilbrigðisstuðningssvið Sími: 043-238-9925

Það er þægilegt að fá skírteini í sjoppu o.fl.

Þú getur fengið afrit af íbúakortinu þínu og innsiglisskírteini í sjoppum með því að nota My Number Cardið þitt.
Það er 50 jen ódýrara en afgreiðsluborð á skrifstofum deildar o.s.frv., svo vinsamlegast nýttu þér það.
XNUMX.Vottorð sem þú getur fengið
　(1) Afrit af íbúakorti/innsiglisskírteini/
　　Tekjuvottorð útsvars og hreppsskatts (núverandi ár)
　　Lausir tímar 6:30-23:00 (að undanskildum árs- og nýársfríum)
　　Gjald: 250 jen
　(2) Vottorð um öll mál í fjölskylduskrá/Vottorð um einstök mál í fjölskylduskrá
　　Notkunartími 9:00-17:00
　　(Að undanskildum laugardögum, sunnudögum og nýársfríum)
　　Gjald: 400 jen

XNUMX.Verslanir þar sem þú getur fengið skírteini
　XNUMX-Eleven Family Mart
　Ministop, Lawson, Aeon Style o.fl.
　Athugið: Sumar verslanir eru hugsanlega ekki tiltækar.

Fyrir frekari upplýsingar, vinsamlegast leitaðu að [Chiba City Convenience Store Issue] eða spurðu.

Fyrirspurnir: Kynningarsvið deildarstjórnar Sími: 043-245-5134

Forskráning fyrir reglubundna notkun á afmörkuðum hjólastæðum fyrir næsta reikningsár (aðalráðning)

Regluleg notkun reiðhjóla og mótorhjóla undir 125cc í eitt ár (apríl 1 - mars 2024)
Tekið er á móti umsóknum til föstudagsins 11. nóvember.
Hvernig á að sækja um: Fáðu „fyrir móttökutilkynningu fyrir venjulega notkun“ á skrifstofu deildarinnar eða á sérstöku bílastæði í nágrenninu.
Afnotagjald: Misjafnt eftir hjólastæðum.
Tilkynning um úrslit: Vinningshafatilkynningar eða höfnunarpóstkort verða send 12. desember.
　　　　　Vinningshafar verða að greiða afnotagjaldið fyrir frestinn.
Aukaráðning: Aukaráðning verður frá 2024. janúar 1 í hjólastæði sem fáar umsóknir hafa borist.

XNUMX.Um tímabundna notkun á hjólastæði
　Tímabundin bílastæði eru í stjórnsýsluhúsinu eða hjólastæðum með sjálfvirkum greiðsluvélum.
　Verð: 100 jen fyrir reiðhjól, 50 jen fyrir mótorhjól undir 150cc
　Fyrir frekari upplýsingar, vinsamlegast leitaðu að [Chiba City Bicycle Parking Lot] eða spurðu spurningar.

Spurningar: Reiðhjólastefnusvið Sími: 043-245-5149

Komum í veg fyrir barnaníð sem samfélag í heild sinni

Misnotkun skilur eftir sig mikil ör á huga og líkama barna og hefur neikvæð áhrif á vöxt þeirra og þroska.
Snemma uppgötvun og viðbrögð eru nauðsynleg til að koma í veg fyrir misnotkun.
Er það misnotkun?Ef þú heldur að svo sé, vinsamlegast hafið samband við (189) eins fljótt og auðið er.
Sameiginleg skífa fyrir barnaleiðsögn: 189

Barnaráðgjafamiðstöð:
　Austur (Chuo/Wakaba/Midori deild) Sími: 043-277-8820
　West (Hanamigawa, Inage, Mihama Ward) Sími: 043-277-8821

Við tökum einnig við tilkynningum um misnotkun á vefsíðu okkar.
Fyrir frekari upplýsingar, vinsamlegast leitaðu að [Chiba City Electronic Application Child Abuse] eða spurðu spurningar.

Fyrirspurnir: Barna- og fjölskyldusvið Sími: 043-245-5608

Vinsamlegast haldið dýr samkvæmt reglum.

Til þess að menn og dýr geti lifað saman er mikilvægt að vita meira um dýr.
Það er líka glæpur að meiða dýr.Ekki gera neitt sem dýrinu líkar ekki.

XNUMX.Varúðarráðstafanir við dýrahald
　(1) Vinsamlegast agaðu hundinn þinn almennilega.
　　Ef þú særir einhvern verður þú að tilkynna það.
　(2) Ef um er að ræða týnt barn eða hamfarir, númeraplata, hundaæðissprautuvottorð (fyrir hunda),
　　Vinsamlega settu týnt barnamerki við og settu örflögu í.
　(3) Saur og þvag dýra verður að farga af eiganda.
　(4) Að yfirgefa dýr er glæpur.Vinsamlegast takið ábyrgð til loka.
　(5) Ef þú vilt ekki að dýrið þitt eignist börn, vinsamlegast gerðu skurðaðgerð til að koma í veg fyrir að það eignist börn.

XNUMX.til hundaeigenda
　(1) Vertu viss um að skrá hundinn þinn og fá hundaæðisbólusetningu einu sinni á ári.
　(2) Vertu viss um að vera í taum þegar þú ferð út.

XNUMX.til kattaeigenda
　Vinsamlegast vertu viss um að hafa það heima.
　Þegar þeir fara út fyrir húsið saur og pissa þeir í hús annarra og valda óþægindum.

Fyrirspurnir: Leiðbeiningarmiðstöð Dýraverndar SÍMI: 043-258-7817

Vertu varkár með smitandi meltingarvegi og matareitrun af völdum nóróveiru

Héðan í frá mun maga- og matareitrun af völdum nóróveiru aukast.
Ég æli eða er með niðurgang.
Börn og gamalmenni geta verið mjög veik.Farðu varlega.

(1) Þegar svæði eru óhrein með uppköstum, saur osfrv.
　Notaðu grímur, hanska, svuntur o.s.frv.Fargið eða sótthreinsið strax eftir notkun.
　Þvoðu hendurnar með sápu og vatni.
(2) Þvoðu hendurnar vandlega og notaðu hreint handklæði eftir klósettið, áður en þú borðar og þegar þú eldar.
(3) Ekki snerta mat ef þú ert með ógleði, niðurgang eða hita.
(4) Samlokur eins og ostrur eru nægilega hitaðar að miðju (85-90°C í 90 sekúndur eða lengur)
　borða svo.

Fyrirspurnir: Smitvarnadeild (um smitsjúkdóma) Sími: 043-238-9974
　　　Matvælaöryggisdeild (Um matareitrun) Sími: 043-238-9935

・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

Viðburðir / Viðburðir

Chiba Minato Big Catch Festival

Njóttu ríkulegs matar og menningar Chiba og upplifðu sjarma sjávarsvæðis Chiba Minato-svæðisins.
Chiba Minato Big Catch Festival verður haldin.
Dagsetning og tími: 11. nóvember (frídagur) 23:10-00:15
　*Aflýst ef það er rigning eða rok
Staðsetning: Chiba Port Park
Innihald: Réttum úr sérréttum og hráefnum Chiba verður dreift ókeypis.
(1) Grillaður sótóbó humar (frá Katsuura) 60 manns frá fyrstu
(2) Grilluð túrban skel 100 manns fyrst
(3) Grillaðar samlokur 100 manns fyrst
(4) Gulrótarsafi 100 manns fyrst
(5) Tsukiboshi Mochidora 100 manns fyrst

Sýningar/upplifunarhorn
Upplifun á bremsum til að draga úr skemmdum á léttum ökutækjum/reynsluakstur með stórum vörubíl og VR reynsla/
vítaskotsáskorun o.s.frv.
Athugið: Ekki er hægt að nota bílastæði í Chiba Port Park.
　　　Vinsamlegast komdu með almenningssamgöngum (lest, strætó o.s.frv.).

Spurning: Framkvæmdanefnd Chiba Citizen Industry Festival (Turism MICE Planning Division)
　　　TEL: 043-245-5282
　　　Chiba Port Tower Sími: 043-241-0125 (Aðeins fyrir spurningar þann 11. nóvember á daginn)

150 ára afmælisskrúðganga Chiba-héraðsins haldin

Í tengslum við Chiba Minato Big Catch Festival verður blásarasveit, danssveit, héraðslögregluhljómsveit, slökkviliðshljómsveit o.fl.
Farið verður í skrúðgöngu sem ýmis samtök taka þátt í.
Við munum einnig taka þátt í 40 ára afmælishátíðinni í Tokyo Disney Resort.
Endilega komið og sjáið okkur.

Skrúðgöngunámskeið: Aðalgata frá Chiba City Hall til Chiba Port Park (vettvangur Big Catch Festival)
Tími: 11. nóvember (frídagur) 23:12-30:13
Hópar sem taka þátt í skrúðgöngunni: Chiba Prefectural Police Band, Chiba City Fire Band,
　Chiba University of Economics High School Baton Twirler Club/Chiba Prefectural Commercial High School Brass Band Club/
　JEF United Chiba & Chiba Lotte Marines & Altiri Chiba klappstýrur
　Lúðrasveit sveitarfélaga í Kashiwa framhaldsskóla o.fl.

Spurningar: Samhæfingarsvið stefnumótunar Sími: 043-245-5534

Hefðbundin menningarupplifun „Kynnist hefðbundnum sviðslistum“

Dagsetning og tími: 11. nóvember (lau) 11:13-00:16
Staðsetning: Listahöll menningarmiðstöðvarinnar (Chuo 2, Chuo-ku)
Innihald: Smátónleikar með koto og sangen hljóðfærum, blómaskreytingasýning
　　　Teboðsupplifunartímar o.fl.
XNUMX.Teboðsupplifunarfundur
　日時：11月11日(土)13:10～13:40・14:30～15:00
　Stærð: 15 manns frá snemma fólki
　Verð: 500 jen

Umsóknir/spurningar: Hringdu í Listasal menningarmiðstöðvarinnar
　　　　TEL: 043-224-8211

Spjalltími foreldra

Fólk sem elur börn og barnshafandi konur (þær sem eru með börn í maganum) geta tekið þátt með maka sínum.
(Þú getur líka farið með börnunum þínum).
Tímarnir eru 10:00-12:00.Þér er frjálst að koma og fara á tímunum.
Vinsamlega farið beint á staðinn á daginn.

(1) Chuo deild
　Miðvikudaginn 11. nóvember Matsugaoka félagsmiðstöðin
　11. nóvember (miðvikudagur) Shinjuku félagsmiðstöðin
　11. nóvember (miðvikudagur) Suehiro félagsmiðstöðin
　Spurning: Matsugaoka Public Hall Sími: 043-261-5990
(2) Hanamigawa deild
　11. og 8. nóvember (miðvikudagur) Makuhari félagsmiðstöðin
　Spurning: Makuhari félagsmiðstöðin Sími: 043-273-7522
(3) Inage deild
　11. nóvember (mánudagur) Konakadai félagsmiðstöðin
　11. nóvember (föstudagur) Chigusadai félagsmiðstöðin
　Spurning: Konakadai Public Hall Sími: 043-251-6616
(4) Wakaba deild
　11. nóvember (fimmtudagur) Félagsmiðstöðin Sakuragi
　11. nóvember (fimmtudagur) Mitsuwadai félagsmiðstöðin
　Spurning: Chishirodai Public Hall Sími: 043-237-1400
(5) Midori deild
　11. nóvember (miðvikudagur) Félagsmiðstöðin Oyumino
　11. nóvember (mánudagur) Félagsmiðstöð Honda
　Fyrirspurnir: Félagsmiðstöð Honda Sími: 043-291-1512
(6) Mihama deild
　11. nóvember (fimmtudagur) Takahama félagsmiðstöðin
　Fyrirspurnir: Félagsmiðstöðin Inahama Sími: 043-247-8555

・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

samráði

Fjölskyldusamkoma barna og ungmenna Alhliða samráðsmiðstöð

Hlutir sem þú getur ekki alltaf sagt um þemað "neitun um skóla, brotthvarf ungs fólks og NEETs"
Þú getur rætt hluti sem erfitt er að heyra.

Dagsetning og tími: 11. nóvember (föstudagur) 24:13-30:15
Staður: Geðheilbrigðisstöð (Takahama 2, Mihama-ku)
Markmið: Fólk sem býr í Chiba City og á börn (allt að 39 ára)
Fjöldi: 15 manns
Umsókn: Vinsamlegast sækið um í síma fyrir 11. nóvember (mánudag).
Samráðsmiðstöð barna og ungmenna Link Sími: 050-3775-7007
Fyrir frekari upplýsingar, vinsamlegast hafðu samband við Chiba City Link.
Vinsamlegast spurðu.
Spurning: Heilbrigðisþróunardeild Sími: 043-245-5973

Ráðgjöf fyrir málefni ungs fólks

Dagsetning: Virka daga 9:00-17:00
Efni: Áhyggjur ungmenna eins og afbrot, einelti, að fara ekki í skóla o.s.frv.
Tengiliður:
(1) Stuðningsmiðstöð ungmenna (Central Community Center)
　TEL: 043-245-3700
(2) Austurdeildarskrifstofa (innan Chishirodai Civic Center)
　TEL: 043-237-5411
(3) Vesturdeildarskrifstofa (inni í City Education Hall) ☎043-277-0007
(4) Suður útibú (innan flókinna aðstöðu eins og Kamatori Community Center)
　TEL: 043-293-5811
(5) Norðurdeildarskrifstofa (innan flókinnar aðstöðu eins og Hanamigawa Civic Center)
　TEL: 043-259-1110

Ráðgjöf á Geðheilsustöð

(1) Samráð um áfengis-/vímuefnafíkn
　11. nóvember (miðvikudagur) og 8. desember (fimmtudagur) 12:7-14:00
(2) Unglingasamráð
　11. nóvember (föstudagur), 10. (föstudagur), 24. desember (mánudagur) 12:4-14:00
(3) Almennt samráð
　Miðvikudagur 11. mars, 15:10-00:12
(4) Samráð aldraðra
　Miðvikudagur 11. mars, 29:10-00:12
(5) Samráð um fjárhættuspil
11. nóvember (þriðjudagur) og 21. desember (miðvikudagur) 12:13-13:00
Innihald: (1) til (4) eru ráðleggingar sérfræðinga
　　　(5) er samráð dómara
Markmið: einstaklingur eða fjölskylda
Pláss: 3 manns í hvert skipti

Umsókn/Spurning: Hringdu í Geðheilsustöð Sími: 043-204-1582

LGBT faglegt ráðgjöf

Dagsetning og tími: 1. mánudagur hvers mánaðar (11. nóvember) 6:19-00:22
*Tækið er um umsóknir til 21:30.
　　　3. sunnudagur (11. nóvember) 19:10-30:13
　　　*Tækið er um umsóknir til 13:00.
　　　Allt að 30 mínútur á mann á hverjum degi
Efni: Málefni sem LGBT fólk og þeir sem eru í kringum það hafa í daglegu lífi sínu.
　　　Hægt er að hafa samráð í gegnum LINE og síma.
Samráðssími: Sími: 043-245-5440
Fyrir LINE samráð, leitaðu að [Chiba City LGBT sérfræðiráðgjöf].
Þú getur talað án þess að segja nafnið þitt.

Fyrirspurnir: Jafnréttissvið SÍMI: 043-245-5060