Birt í apríl 2023 „Fréttir frá bæjarstjórn Chiba“ fyrir útlendinga

Ný ríkisbygging opnar stofnun

Nýja ráðhúsbyggingin.
Allt verður tilbúið til notkunar í júní.
Þangað til verða bæði gamlar og nýjar byggingar notaðar.

Spurning: Nýr byggingarviðhaldshluti ríkisins Sími: 043-245-5044

Heimasíða borgarinnar endurnýjuð

Heimasíða Chiba City verður endurnýjuð frá 2. febrúar (mánudag).
Það er líka til „auðveld japanska“ sem er auðvelt fyrir útlendinga að skilja.
Þú getur auðveldlega valið upplýsingarnar sem þú vilt sjá eða heyra.
Öll hönnunin er björt og hlý.

Fyrirspurnir: Skrifstofa almannatengsla skólastjóra Sími: 043-245-5015

Sveitarfélag/hreppsútsvar og tekjuskattsskýrsla

Borgar- og héraðsskattar eru frá 2. febrúar (miðvikudagur) til 3. mars (miðvikudagur)
Tekjuskatt er hægt að leggja á milli 2. febrúar (fimmtudag) og 16. mars (miðvikudag).

(1) Hægt er að útbúa sveitar- og sveitarstjórnarskatta á heimasíðu borgarinnar og leggja fram í pósti.
　Fyrir frekari upplýsingar, leitaðu að [Chiba City Declaration Form].

(2) Endanleg tekjuskattsframtöl eru unnin á vef Ríkisskattstjóra og send rafrænt.
　eða hægt er að senda það í pósti.
　Fyrir frekari upplýsingar, vinsamlegast leitaðu í [Creation corner].

Staðurinn þar sem þú getur fengið yfirlýsingueyðublaðið, dagsetningu og stað til að lýsa yfir o.s.frv.
Ef þú hefur einhverjar spurningar, vinsamlegast spurðu.

Spurning: Útsvarsstofa Útsvarsdeild
　　Austur (Central/Wakaba/Midori deild) Sími: 043-233-8140
　　West (Hanamigawa, Inage, Mihama Ward) Sími: 043-270-3140
　　Skattskrifstofa Chiba East Sími: 043-225-6811　
　　Chiba South skattastofa SÍMI: 043-261-5571
　　Chiba West skattastofa SÍMI: 043-274-2111

Upplýsingar sem tengjast nýrri kransæðaveirusýkingu

XNUMX.sönnun fyrir bólusetningu
　Fyrir upplýsingar um hvernig á að fá vottorð,
　Leita að [Chiba City Corona Vaccine]
　Vinsamlegast spurðu spurningar til Chiba City Corona Vaccine Call Center.

XNUMX.Bólusetningarvottorð með númerakortinu mínu
　　þú getur fengið það þann daginn
(1) Fáðu með appinu
　Skannaðu QR kóðann til hægri með snjallsímanum þínum
　Hægt er að fá bæði innlend og erlend skírteini.
(2) Fáðu það í sjoppu
　Þú getur fengið það í fjölritavél í sjoppum. Það kostar 120 jen.
　Vegabréf er nauðsynlegt fyrir útlendinga.

Spurning: Chiba City Corona Vaccination Call Center Sími: 0120-57-8970
(8:30-21:00 laugardaga og sunnudaga til 18:00)

Hættu kannabis!kannabis er skaðlegt

Mörg ungmenni eru tekin með kannabis.
Rangar upplýsingar um að kannabis sé skaðlaust
er að breiðast út.
Kannabis veldur ofskynjunum, minnisskerðingu og skerðingu á námsgetu
Skaðlegt ólöglegt fíkniefni.
Þegar þú hefur notað það muntu ekki geta hætt, og þú og fólkið í kringum þig mun gera það
gera þig óhamingjusamanNotaðu það aldrei.
Fólk sem hefur áhyggjur af því að vera eitt Ef þú tekur eftir breytingum í kringum þig, vinsamlegast hafðu samband.

Samráð: Höfuðstöðvar lögreglunnar í fíkniefna- og skotvopnadeild Sími: 043-201-0111
　　　Nálægt lögreglustöð, lögreglukassi, lögreglukassi
　　　Hjartaheilsustöð SÍMI: 043-204-1582

Fyrirspurnir: Sjúkrastefnusvið Sími: 043-245-5207

Það ræður notendur frá apríl tímabundið gæsluvarðhald

Fór ekki í leikskóla
Börn (frá XNUMX mánaða aldri til áður en þau byrja í grunnskóla) eru gjaldgeng.

(1) Regluleg notkun
　Foreldrar í vinnu o.fl.
　Þeir sem þurfa á barnagæslu að halda 2-3 daga vikunnar
　Opnunartími: Mánudaga-laugardaga 8:00-17:00
　(Til 18:00 eftir vinnutíma)
　Athugið: Ef það eru margar umsóknir verður valið.
　　　Þú getur sótt um margar aðstöðu.
　　　Eitt barn getur notað eina aðstöðu.

(2) Óregluleg notkun
　Tímabundin barnagæsla heima þegar foreldrar eru lagðir inn á sjúkrahús vegna veikinda
　þegar þú getur það ekki
　Notkunarmörk: 1 dags notkun innan 1 mánaðar 7 daga ・
　　　　　Hálfs dags notkun er innan 1 daga mánaðar
　Opnunartími: Virka daga 8:00-17:00
　(8:00-12:30 eða 12:30-17:00 hálfan daginn)
　　8:00-12:30 á laugardögum (að undanskildum frídögum)

Fyrir bæði (1) og (2), sóttu beint um viðkomandi aðstöðu.
Fyrir upplýsingar um staðsetningu notkunar, notkunargjald, notkunartíðni, notkunaraðferð osfrv.
Leitaðu að (1) [Regular Use Chiba City] eða (2) [Chiba City óregluleg notkun], eða
Vinsamlegast spurðu.

Fyrirspurnir: Stjórnunarsvið leikskóla Sími: 043-245-5729

Við leitum að börnum sem munu nota barnaherbergið frá og með apríl.

Barnaherbergið er fyrir grunnskólanemendur sem foreldrar eru ekki heima á daginn vegna vinnu o.fl.
Staður til að spila og lifa, markviss.

Móttökutímabil: 2. febrúar (mánudagur) til 13. mars (föstudagur)
Umsóknareyðublað: Barna- og fjölskyldusvið Heilsu- og velferðarmiðstöðvar
　　　Í borgaramiðstöð hafðu samband við skrifstofu/ráðhús 1. hæð leiðsögn
　　　þú getur fengið.
　　　Einnig er hægt að prenta út af heimasíðunni.
Hvernig á að sækja um: Sendu umsóknareyðublaðið og nauðsynleg skjöl á barnaherbergið að eigin vali.
　　　　Á Barna- og fjölskyldusviði Heilsu- og velferðarmiðstöðvar ákveðinnar deildar
　　　　Vinsamlegast sendið það eða takið það með þér.Einnig er hægt að sækja um rafrænt.

Tilkynning um samþykki verður send fyrir lok mars.
Fyrir frekari upplýsingar um barnaherbergi, sjá [Chiba City Children's Room]
Vinsamlegast leitaðu eða spurðu.

Spurt: Barna- og fjölskyldusvið, Heilsu- og velferðarmiðstöð
　Central Sími: 043-221-2149 Hanami River Sími: 043-275-6421
　Inage Sími: 043-284-6137 Wakaba Sími: 043-233-8150
　Green Sími: 043-292-8137 Mihama Sími: 043-270-3150

Umsóknarfrestur um númerakort fyrir minniháttar stig er í lok febrúar

Vinsamlegast sóttu um My Number Card fyrir 2. febrúar (þriðjudag).
Ef þú sækir um geturðu fengið allt að 2 jen af ​​Mina stigum.

Spurning: Númerakortið mitt viðskiptaferðateljari símaver Sími: 043-375-5271

Viðskipti með skírteini utan skóla

Börn sem geta ekki farið í troðfulla skóla af fjárhagsástæðum
Hægt er að sækja um afsláttarmiða sem verður hluti af kostnaði.

Styrkupphæð: Afsláttarmiði að verðmæti 1 jen á mánuði
Hæfi: Heimili sem þiggja opinbera aðstoð eða heimili sem þiggja allar uppeldisgreiðslur
　　Börn sem fara í 2023. og 4. bekk frá apríl 5
Fjöldi: 115 nemendur í hverjum bekk
Umsókn: Þarf að berast fyrir 3. mars (miðvikudag) Umsóknareyðublað (dreift á styrktarsviði barna og fjölskyldna)
　Vinsamlegast sendu póst til Chiba City Hall Children and Family Support Division 260-8722.
　Einnig er hægt að sækja um rafrænt.

Fyrir frekari upplýsingar, leitaðu að [Chiba City Outside Education Voucher]
Vinsamlegast spurðu.

Fyrirspurnir: Barna- og fjölskyldusvið Chiba ráðhúss Sími: 043-245-5179

.. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ..

Viðburðir / Viðburðir

Vegna áhrifa nýju kransæðaveirunnar gæti viðburðinum verið aflýst eða frestað.
Vinsamlegast hafðu samband við viðkomandi viðburðarhaldara til að fá nýjustu upplýsingarnar.

Listahátíð í Chiba

Frá 3. mars (laugardag) til 4. mars (sunnudagur) í Chiba City
Listahátíð Chiba Citizen's verður haldin á ýmsum stöðum.
Tónlist, myndlist, bókmenntir, hefðbundin sviðslist, teathöfn, blómaskreyting, leiklist o.fl.
Það eru ýmsir viðburðir.
Þetta er hátíð einu sinni á ári þar sem meira en 1,000 manns, þar á meðal íbúar Chiba, koma fram og sýna.
Allir frá börnum til fullorðinna geta notið þess.
Það eru líka viðburðir sem þurfa ekki umsókn eða hafa aðgangseyri.
Ef þú hefur einhverjar spurningar, vinsamlegast hafðu samband við skrifstofu Chiba City Cultural Federation.
Vinsamlegast ekki hika við að vera með okkur.

Fyrirspurnir: Skrifstofa Chiba City Cultural Federation (innan Chiba City Cultural Promotion Foundation) Sími: 043-221-2411

Fyrirlestur Southern Youth Center „Að búa til Hinamatsuri kökur“

Dagsetning: 2. febrúar (laugardagur) 25:13-30:16
Markmið: nemendur í XNUMX. bekk grunnskóla til yngri framhaldsskólanema
Stærð: 12 manns frá því fyrsta
Kostnaður: 700 kr
Umsókn/Spurningar: 2. febrúar (fimmtudagur) til 2. (miðvikudagur) Hringdu í ungmennamiðstöð Suðurlands SÍMI: 8-043-264
　　　　　Lokað á mánudögum (ef mánudagur er almennur frídagur, verður næsta dagur líka lokaður) og almennum frídögum

Chiba City International Fureai Festival 2023

Það eru sýningar, basarar og leiksvið þar sem þú getur notið ýmissa menningarheima.
Ókeypis aðgangur, frítt inn og útgangur, ekki þarf að panta.

Dagsetning: 2. febrúar (sunnudagur) 5:11-00:15
Staður: Chiba International Exchange Plaza
(Chiba City International Exchange Association)

Þetta er fyrsta hátíðin í fjögur ár.
Að auki er að þessu sinni frímerkjafundur (markmið: útlendingar og börn yngri en 15 ára)
Þeir sem það gerðu geta tekið þátt í bingóleiknum (100 manns í fyrsta lagi).
Vinsamlegast gefðu mér falleg verðlaun.
*Hluti af peningunum frá basarnum býr í Chiba-borg.
　Gefðu til úkraínskra flóttamanna.

Fyrirspurnir: Chiba International Exchange Association Sími: 043-245-5750

Fyrirlestur í almenningssal

XNUMX.Hreyfingarnámskeið foreldra og barna
　Dagsetning: 2. febrúar (sunnudagur), 5. febrúar (sunnudagur) 2:12-10:00
　Markmið: Leikskólabörn og foreldrar þeirra
　Stærð: 10 pör
　Sæktu um í síma frá 2. febrúar (fimmtudag) til 9 (miðvikudagur)
　Staður/umsókn/spurningar: Suehiro Community Center Sími: 043-264-1842

XNUMX.Magi Genki kennslustofa
　Dagsetning: 2. febrúar (laugardagur) 18:10-30:11
　Markmið: Grunnskólanemendur
　Rúmtak: 20 manns
　Sæktu um í síma frá 2. febrúar (fimmtudagur) til 2. febrúar (fimmtudagur)
　Staðsetning/umsókn/spurningar: Kemigawa Community Center Sími: 043-271-8220

XNUMX.valentínusarleikhús
　Dagsetning: 2. febrúar (frídagur)
　(1) Sýning á "Halastjörnu Múmindalsins"
　　Markmið: Grunnskólanemendur
　　Rúmtak: 15 manns
　(2) Sýndu "Shane"
　　Markmið: Fullorðinn
　　Rúmtak: 15 manns
　Sæktu um í síma frá 2. febrúar (fimmtudag) til 2 (miðvikudagur)
　Staður/umsókn/spurningar: Chigusadai félagsmiðstöðin Sími: 043-255-3032

XNUMX.Boccia reynslufundur
　Við skulum hafa skemmtilega upplifun í raunverulegu bardagaformi.
　Dagsetning: 2. febrúar (laugardagur) 25:13-30:15
　Markmið: Grunnskólanemendur og eldri
　Rúmtak: 20 manns
　Sæktu um í síma frá 2. febrúar (fimmtudag) til 2 (miðvikudagur)
　Staðsetning/umsókn/spurningar: Chishirodai Community Center Sími: 043-237-1400

XNUMX.Gerum „Sakura Anpan“ og „Sakura Mochi“ sem kalla vor
　Dagsetning: 8. mars (miðvikudagur) 10:00-12:30
　Rúmtak: 15 manns
　Gjald: 1,000 jen
　Sæktu um í síma frá 2. febrúar (fimmtudagur) til 2. (fimmtudagur)
　Staður/umsókn/spurningar: Oyumino félagsmiðstöðin Sími: 043-293-1520

XNUMX.Inahama Junior High School District grunn- og unglingaskólabókasýningin
　Dagsetning: 2. febrúar (sunnudagur) til 5. (sunnudagur) 12:9-00:17
　Innihald: Inage Daini, Inahama Grunnskólinn og Inahama Junior High School
　　　Sýning á dæmigerðum verkum
　Staður/Spurningar: Félagsmiðstöðin Inahama Sími: 043-247-8555

Spjalltími foreldra mömmu

Foreldrar og barnshafandi konur geta tekið þátt með börnum sínum.
Tímarnir eru 10:00-12:00.
Þér er frjálst að koma og fara á tímunum.Vinsamlegast mætið beint á staðinn daginn.

(1) Chuo deild 2. febrúar (þriðjudagur) Matsugaoka félagsmiðstöðin
　　　　　2. febrúar (mánudagur) Shinjuku félagsmiðstöðin
　　　　　2. febrúar (mánudagur) Suehiro félagsmiðstöðin
　Fyrirspurnir: Matsugaoka félagsmiðstöðin Sími: 043-261-5990

(2) Hanamigawa deild, 2. nóvember (miðvikudagur) Makuhari almenningssalur
　　　　　2. febrúar (miðvikudagur) Félagsmiðstöðin Makuhari
　Fyrirspurnir: Makuhari Community Center Sími: 043-273-7522

(3) Inage deild 2. febrúar (mánudagur) Konakadai almenningssalur　
　　　　2. febrúar (mánudagur) Félagsmiðstöðin Tsuga
　　　　2. febrúar (föstudagur) Chigusadai almenningssalur
　Fyrirspurnir: Konakadai Community Center Sími: 043-251-6616

(4) Wakaba deild 2. febrúar (fimmtudagur) Chishirodai félagsmiðstöðin
　　　　　2. febrúar (fimmtudagur) Mitsuwadai Public Hall
　Fyrirspurnir: Chishirodai Community Center Sími: 043-237-1400

(5) Midori deild 2. febrúar (fimmtudagur) Toke félagsmiðstöð
　　　　2. febrúar (mánudagur) Félagsmiðstöð Honda
　Fyrirspurnir: Félagsmiðstöð Honda Sími: 043-291-1512

(6) Mihama deild 2. febrúar (fimmtudagur) Takahama félagsmiðstöðin
　Fyrirspurnir: Félagsmiðstöðin Inahama Sími: 043-247-8555

.. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ..
　　　　　

samráði

Sérstök ráðgjöf fyrir marga skuldara hjá Neytendastofu

Þú getur ráðfært þig við lögfræðing um lántöku.
Þú getur ekki haft samráð í gegnum síma.Vinsamlegast bókaðu.

Dagsetning: 13. febrúar (fimmtudagur) 00:16-00:1 (30 mínútur á mann)
Markhópur: Fólk sem á í vandræðum með að taka lán úr ýmsum áttum
　　(Fjölskylda gæti komið saman)
Stærð: 6 manns frá því fyrsta
Staður/umsókn: Neytendastofa (1 Benten, Chuo-ku) Sími: 043-207-3000

Fyrir LINE ráðgjöf, vinsamlegast leitaðu að Chiba City LGBT sérhæfðri ráðgjöf.

Fyrirspurnir: Jafnréttissvið SÍMI: 043-245-5060