Birt í apríl 2022 „Fréttir frá bæjarstjórn Chiba“ fyrir útlendinga

Árslok og nýárs fyrirvari

Borgar- og deildarskrifstofur eru lokaðar yfir áramót og nýársfrí (12. desember (fimmtudagur) til 29. janúar (þriðjudagur))
verður lokað.
Símamiðstöð ráðhússins tekur við símtölum án hvíldar.
Laugardagar, almennir frídagar og frídagar um áramót og nýársfrí: 8:30 til 17:00.
Mánudaga til föstudaga, að undanskildum árs- og nýársfrídögum: 8:30 til 18:00.
Spurningar: Símaver Ráðhússins SÍMI: 043-245-4894

Númerakortið mitt er gjaldgengt fyrir stig. Umsóknarfrestur rennur út í lok desember

Til að fá allt að 20,000 jena virði af Mina stigum,
Vinsamlegast sóttu um My Number Card fyrir 12. desember.
Þeir sem ekki hafa sótt um fá tölvupóst fyrir 12. desember.
Ef þú hefur einhverjar spurningar skaltu athuga póstinn eða spyrja spurninga.

Spurning: Almennt gjaldfrjálst númerið mitt SÍMI: 0120-95-0178

Sorphirða um áramót og áramót

Um er að ræða tilkynningu um söfnun heimilisúrgangs um áramót og áramót.

(1) Söfnun á brennanlegu sorpi, flöskum, dósum, PET-flöskum, notuðum pappír og klútsorpi.
　2022: Til 12. desember (föstudagur)
　2023: Frá 1. janúar (miðvikudagur)
(2) Söfnun trjágreina, grasklippa og laufblaða
　2022: Til 12. desember (miðvikudagur)
　2023: Frá mánudeginum 1. janúar.
(3) Söfnun óbrennanlegs sorps
　2022: Til 12. desember (miðvikudagur)
　2023: Frá 1. janúar (miðvikudagur)
(4) Beiðni um sorphirðu í yfirstærð
　Umsókn: Til 2022. desember (miðvikudagur) á þessu ári, 12
　　　　Frá 2023. janúar (miðvikudag) á næsta ári árið 1
　Sæktu um í síma
　Virka daga: 9:00-16:00, laugardaga: 9:00-11:30
　Sorpmóttaka í stórum stíl Sími: 043-302-5374
　Sæktu um á heimasíðunni
　Leitaðu að [Chiba City Ofurstærðarsorpmóttöku].

Spurning: Innheimtuaðgerðadeild Sími: 043-245-5246

Desember er forvarnarmánuður ólöglegs undirboðs Ekki henda ólöglega!Ég leyfi þér ekki!

Með ólöglegum undirboðum er átt við það að fara ekki eftir reglum, svo sem að henda rusli á vegi eða í auðar lóðir.
Vinsamlega fylgdu reglunum og fargaðu sorpi á réttan hátt.
Chiba City grípur til ráðstafana til að koma í veg fyrir ólöglegt varp með því að setja upp eftirlitsmyndavélar og sinna eftirliti.

XNUMX.Hvernig á að farga heimilistækjum sem eru ekki lengur notuð
　　Meðferð á loftræstingu, sjónvörpum, ísskápum, þvottavélum o.fl.
(1) Biddu verslunina um að sækja vöruna.
(2) Farðu sjálfur með það á tilnefndan söfnunarstað.
　River Co., Ltd. Chiba söluskrifstofa 210 Roppocho, Inage-ku Sími: 043-423-1148
　Tsubame Express Co., Ltd. Chiba XNUMXth Center
　225-1 Naganumaharamachi, Inage-ku Sími: 043-258-4060
(3) Látið almennan sorphirðuverktaka sveitarfélaga koma og sækja.
　Samvinnufélag um endurvinnslu úrgangs sveitarfélaga Sími: 043-204-5805

XNUMX.Varist ólöglega sorphirðu
　Það eru seljendur sem koma með létta vörubíla og taka hluti sem þeir þurfa ekki lengur.
　Slíkir verktakar hafa ekki leyfi frá borginni.
　Vinsamlegast hafðu í huga að þér gæti verið sagt að borga seinna og önnur vandræði gætu komið upp.

Spurning: Ráðgjafarnúmer fyrir heimilissorp Sími: 043-204-5380
　　　Rekstrarsvið innheimtu Sími: 043-245-5246

Ekki bera þennan kvíða um barnagæslu einn

Þungaðar konur og forráðamenn hafa áhyggjur af barnauppeldi þegar börn stækka.
Það er mikilvægt að finnast þú ekki geta treyst á neinn.
Það eru ýmsir stuðnings- og ráðgjafarteljarar í Chiba City, svo vinsamlegast notaðu þá.

XNUMX.Stuðningur frá meðgöngu til uppeldis
　Ýmis ráðgjöf er í boði svo að hægt sé að sinna meðgöngu, fæðingu og barnauppeldi með hugarró.
　Samráðsaðferð: Sími, á netinu (ZOOM), heimsækja hverja miðstöð
　Samráð/Spurningar: Heilsuverndarstöð mæðra og barna á hverri deild (Heilsusvið, Heilsu- og velferðarmiðstöð)
　　　　　　　Central Sími: 043-221-5616 Hanamigawa Sími: 043-275-2031
　　　　　　　Inage Sími: 043-284-8130 Wakaba Sími: 043-233-6507
　　　　　　　Green Sími: 043-292-8165 Mihama Sími: 043-270-2880

XNUMX.Stuðningur við kvíða og vandræðum eftir fæðingu
　Að hafa engan til að hjálpa þér eftir fæðingu, hversu vel þú getur séð um barnið þitt o.s.frv.
　Vinsamlegast notaðu það ef þú hefur einhverjar áhyggjur.
(1) Umönnun eftir fæðingu
　Markmið: Börn og mæður frá fæðingu til 4 mánaða
　Innihald: Andleg og líkamleg umönnun ljósmæðra, umönnunarleiðsögn o.fl.
(2) Englahjálpari
　Markmið: Börn og mæður innan 1 árs frá fæðingu
　Innihald: Sendu aðstoðarmann (manneskju sem hjálpar)
　　　　Hjálpaðu til við að undirbúa máltíðir, þvo föt osfrv.
　Fyrir frekari upplýsingar um notkun, gjöld osfrv.
Leita að (1) í Chiba City umönnun eftir fæðingu
Leitaðu að (2) hjá Chiba City Angel Helper
gera eða spyrja
Fyrirspurnir: Stuðningssvið leikskóla Sími: 043-245-5180

XNUMX.Þjónustuborð fyrir áhyggjur og kvíða
　Ef þú hefur áhyggjur eða ert í vandræðum með vöxt eða þroska barnsins þíns
　Vinsamlegast ráðfærðu þig við.
(1) Umönnunarráðgjöf
　Umönnunarráðgjöf lýðheilsuhjúkrunarfræðinga, löggiltra næringarfræðinga og tannlækna.
　Samráðsaðferð: Sími, á netinu (ZOOM), heimsækja hverja miðstöð
　Samráð/Spurningar: Heilbrigðissvið, Heilsu- og velferðarmiðstöð
　　　　　　　Central Sími: 043-221-2581 Hanamigawa Sími: 043-275-6295
　　　　　　　Inage Sími: 043-284-6493 Wakaba Sími: 043-233-8191
　　　　　　　Green Sími: 043-292-2620 Mihama Sími: 043-270-2213
(2) Barnaráðgjafastofa fyrir fjölskyldur
　Kvíði vegna persónuleika barna í skólalífi og seinkun á vanaþroska
　Þú getur ráðfært þig við fjölskylduráðgjafa.
　Samráð/Spurningar: Heimilisráðgjafastofa (Barna- og fjölskyldusvið Heilsu- og velferðarmiðstöðvar)
　　　　　　　Central Sími: 043-221-2151 Hanamigawa Sími: 043-275-6445
　　　　　　　Inage Sími: 043-284-6139 Wakaba Sími: 043-233-8152
　　　　　　　Green Sími: 043-292-8139 Mihama Sími: 043-270-3153

XNUMX.Stuðningsþjónusta barnaverndar
　Um ýmis vandræði við umönnun barna, barnagæslu,
　Þú getur ráðfært þig við fagfólk okkar.
　Samráð/Spurningar: Barna- og fjölskyldusvið, Heilsu- og velferðarmiðstöð
　　　　　　　Central Sími: 043-221-2172 Hanamigawa Sími: 043-275-6421
　　　　　　　Inage Sími: 043-284-6138 Wakaba Sími: 043-233-8150
　　　　　　　Green Sími: 043-292-8137 Mihama Sími: 043-270-3150

Upplýsingar sem tengjast nýrri kransæðaveirusýkingu

(1) Bólusetning fyrir ungabörn (6 mánaða til 4 ára) er hafin.
　Börn eldri en 6 mánaða geta fengið bólusetningu
　Það kom til að vera.
　Bólusetningarmiðar voru sendir til bólusettra barna.
　Fyrir börn sem eru að verða 6 mánaða, um miðjan næsta mánuð
　Ég skal senda þér bólusetningarmiða.Bólusetning er ekki skylda.
　Tegund bóluefnis: Pfizer (fyrir ungbörn)
　Fjöldi sáningar: 3 sinnum eins og fyrsta sáning
　　2. sáning 1 vikum eftir 3
　　3. sáning 2 vikum eftir 8. sáningu
　*Vinsamlegast taktu fyrstu (þrjár) bólusetningarnar fyrir 3. mars (föstudaginn).
　Af því tilefni er nauðsynlegt að sáð sé fyrsta skammtinn fyrir föstudaginn 1. janúar.
(2) Útgáfa bólusetningarvegabréfa fyrir árslok og nýársfrí
　Ekki verður tekið við umsóknum eða sendar út frá 12. desember (fimmtudagur) til 29. janúar (þriðjudagur).
　Ef þig vantar það fyrir áramót, vinsamlegast sæktu um með pósti fyrir föstudaginn 12. desember.
　Fyrir þá sem eiga My Number Card, áramót og áramótafrí
　Það er hægt að gefa út í sjoppu eða í gegnum app.

Samráð/Spurningar: City Corona Vaccination Call Center Sími: 0120-57-8970
　　　　　　8:30-21:00 (til 18:00 á laugardögum og sunnudögum)
　　　　　　2022. desember 12 (miðvikudagur) frá 28:21
　　　　　　Lokað til 2023:1 miðvikudaginn 4. janúar 8

FY4 Chiba City Óvenjulegar bætur til heimilis við uppeldi barna

Miðað við heimili: Skráð sem heimilisfastur í Chiba City 10. október
　　　　　Frá 2007. apríl 4 til 2. febrúar 2023,
　　　　　heimili með nýfædd börn
Greiðsluupphæð: 1 jen á heimili

Við greiðum frá lok desember.
Fyrir frekari upplýsingar, leitaðu að [Chiba City Child Care Benefits]
Vinsamlegast spurðu.

Spurning: Skrifstofa barnauppeldis sveitarfélaga til bráðabirgða Sími: 043-400-2606

Við veitum varasjóð fyrir inngöngu í grunnskóla

Við borgum fyrir það sem þú notar í skólanum og það sem þú þarft þegar þú ferð í skólann.
Greiðsludagur er áætluð í lok mars.

Forráðamaður efnis (1) og (2)
(1) Barn fer í grunnskóla í apríl 2023
(2) Ég er í fjárhagsvandræðum

Greiðsluupphæð: 54,060 jen (áætluð)
Umsóknarfrestur: Til föstudagsins 1. janúar
Fyrir upplýsingar um hvernig á að sækja um
Leitaðu að [Chiba City Tuition Aid] eða spurðu spurningar.

Fyrirspurnir: Fræðasvið Sími: 043-245-5928

Komum í veg fyrir inflúensu

Það er flensutímabil.
Ný kransæðaveirusýking og inflúensa á þessu ári
Áhyggjur af því að vinna saman.

Vinsamlegast hafðu í huga eftirfarandi:
(1) Þvoðu hendurnar þegar þú kemur heim og áður en þú borðar
(2) Ekki fara á staði með mörgum eins mikið og mögulegt er
(3) Sofðu vel, hvíldu þig vel og borðaðu rétta máltíðir
(4) Fylgstu með hóstasiðum og notaðu grímu
(5) Haltu alltaf rakastigi í herberginu á milli 50% og 60%
(6) Láttu bólusetja þig

Spurning: Smitvarnadeild Sími: 043-238-9974

Samfélagstúlka/þýðingastuðningskerfi

Frá og með janúar verður túlkun og þýðing á erlendum tungumálum í boði á ýmsum stöðum í daglegu lífi.
Samfélagstúlk/þýðingastuðningskerfið sem hægt er að nota mun fara í gang.

(1) Markmið
　Að búa í Chiba City, Vinna í Chiba City,
　Útlendingur sem gengur í skóla í Chiba City
　Fólk sem á erfitt með samskipti á japönsku
　Opinberar stofnanir sem þurfa túlka fyrir útlendinga
(2) Efni sem hægt er að biðja um
　Vinnubrögð í ráðhúsinu, túlkun hjá lækni,
　Um menntun barna og nemenda
(3) Markmál
　Enska, kínverska, kóreska, spænska, víetnömska osfrv.
Spyrðu ítarlegra spurninga eins og hvernig á að nota?
Leita að [Chiba City Community Interpreter]

Fyrirspurnir: Chiba City International Association Sími: 043-245-5750
　　　(Lokað á sunnudögum og þjóðhátíðum)

.. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ..

Viðburðir / Viðburðir

Vegna áhrifa nýju kransæðaveirunnar gæti viðburðinum verið aflýst eða frestað.
Vinsamlegast hafðu samband við skipuleggjanda til að fá nýjustu upplýsingarnar.

Nýársskrúðganga slökkviliðsmanna

Skrúðganga slökkvibifreiða, sýningar slökkviliðs o.fl.
Það er viðburður fullur af hápunktum.
Fyrir frekari upplýsingar, vinsamlegast leitaðu að [New Year's athöfn Chiba City Fire Department].

Dagsetning: 1. september (laugardagur) 14:10-00:11
　　(Við förum inn á staðinn kl. 9:12. Slökkviliðsferðin er til kl. 10:XNUMX.)
　　　Hætta við þegar veðrið er slæmt.
Staðsetning: Inage Seaside Park nr. 2 bílastæði
Athugið: Vinsamlegast komið á staðinn með rútu eða lest.

Fyrirspurnir: Slökkviliðsdeild Sími: 043-202-1611

svissneskur jólamarkaður

Frægur vetur í Montreux, Sviss, systurborg Chiba
Það er viðburður.
Halda jólamarkað.

Dagsetning: 12. desember (föstudagur) - 16. desember (sunnudagur) 12:18-11:00
Staðsetning: South Exit Square fyrir framan JR Kaihin Makuhari Station
Innihald: Raclette ostur, svissneskt vín, Sviss
　　　Sala á hönnunarvörum o.fl.
　　　Sýningar eins og djass og Alpahorn,
　　　Skipti á netinu við borgina Montreux

Spyrðu ítarlegra spurninga um innihald viðburðarins?
Leita að [Chiba City Swiss Christmas Market]

Spurningar: Alþjóðaskiptadeild Sími: 043-245-5018

Góðgerðartónleikar fyrir mannúðaraðstoð í Úkraínu

Dagsetning: Sunnudagur 1. ágúst, 8:12-30:16
Staður: Civic Hall (XNUMX Kanamecho, Chuo-ku)
Umsókn: Beint á staðinn þann dag
Stærð: 200 manns frá snemma fólki

Spurning: Herra Shiba, M&M Enterprise Co., Ltd. Sími: 043-312-2211

Árshátíð borgara þakklætisdagur á staðbundnum heildsölumarkaði

Auk borgaradagsins 12. og 2. laugardag í desember
Við höldum þakkardag fyrir áramót.
Nýársmatur eins og ferskt sjávarfang, krabbar, kamaboko og hrísgrjónakökur
Við eigum mikið.Endilega komið.

Dagsetning: Dagur borgara þakklætis 12. desember (laugardagur) og 10. (laugardagur)
　　　Árshátíð borgara þakklætisdagur 12. desember (mánudagur) til 26. (föstudagur)　　
　　　7:00-12:00 (Sjávarútvegsbyggingin lokar um 10:00)
Athugið: Gæludýr eru ekki leyfð

Fyrirspurnir: Heildsölumarkaður á staðnum Sími: 043-248-3200

.. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ..