Sent í október 2022 „Chiba Municipal Newsletter“ fyrir útlendinga

Upplýsingar sem tengjast nýrri kransæðaveirusýkingu

XNUMX.Bólusetning gegn Omicron stofni er hafin
　Allir eldri en 1 ára sem hafa fengið 2. og 12. bólusetningu geta fengið bóluefnið.
　Bólusetningarmiðar verða sendir til þeirra sem eru liðnir XNUMX mánuðir frá síðustu bólusetningu.
　Þegar það kemur geturðu pantað og fengið bólusetninguna.

5. Þriðja bólusetningin fyrir börn á aldrinum 11 til 3 ára hefst
　Fólk 1 ára og eldri sem hefur fengið 2. og 5. bólusetningu getur fengið bóluefnið.
　Bólusetningarmiðar verða sendir til þeirra sem eru liðnir 5 mánuðir frá síðustu bólusetningu.
　Þegar það kemur geturðu pantað og fengið bólusetninguna.

　Tegund bóluefnis: Pfizer barnabóluefni (barnabóluefni).
　Hæfir fólk: Fólk eldri en 5 ára sem er með íbúakort í Chiba City á þeim tíma sem bólusetning er gerð
　Kostnaður: Ókeypis

Samráð/spurningar: Chiba City Corona bólusetningarmiðstöð
　　　　　　TEL: 0120-57-8970
　　　　　　8:30-21:00 laugardaga og sunnudaga til 18:00

Ráðning barna til að nýta leikskóla, leikskóla o.fl. frá og með apríl á næsta ári

XNUMX.Leikskóli, smá barnagæsla, heimilisleg barnagæsla, skrifstofa
　　Barnagæsla/einkaviðurkenndur leikskóli (löggiltur barnagæsla)/
　　Löggiltur barnamiðstöð sveitarfélaga (menntunar-/barnaumönnunarvottun)

　(1) Móttökutímabil
　　Póstur/teljari: 10. október (mánudagur) til 17. nóvember (miðvikudagur)
　　Rafræn umsókn: Frá 10. október (mánudagur) til 17. nóvember (frí) 11:23
　(2) Hvar á að nálgast umsóknareyðublaðið
　　Heilsu- og velferðarmiðstöð Barna- og fjölskyldusvið, barnagæslu
　　10. október (mánudagur) - 17. nóvember (miðvikudagur)
　　　(til 12:00 á laugardögum)
　　Einnig er hægt að prenta út af heimasíðunni.
　(3) Umsóknaraðferð
　　Barnaumönnun óskað með því að skrifa nauðsynlegar upplýsingar á umsóknareyðublaðið
　　Til Barna- og fjölskyldusviðs Heilsu- og velferðarmiðstöðvar deildarinnar þar sem aðstaðan er
　　Sendu það í pósti eða komdu með það í eigin persónu.
　　Einnig er hægt að sækja um rafrænt.

　Fyrir frekari upplýsingar, leitaðu að Chiba City April Use Child Recruitment
　Vinsamlegast spurðu.

　Spurning: Barna- og fjölskyldusvið, Lýðheilsu- og velferðarmiðstöð á hverri deild
　　Central Sími: 043-221-2172 Hanamigawa Sími: 043-275-6421
　　Inage Sími: 043-284-6137 Wakaba Sími: 043-233-8150
　　Green Sími: 043-292-8137 Mihama Sími: 043-270-3150

XNUMX.Vinsamlegast notið móttöku barnagæslu
　Að fá samráð frá foreldrum sem eiga börn áður en farið er í grunnskóla
　Faglegur ráðgjafi sem leiðir þig í gegnum stuðningsþjónustu við uppeldi barna.
　Nánari upplýsingar hjá [Chiba City Child-rearing Support Concierge]
　Vinsamlegast leitaðu.

Að ráða börn til að nota barnaherbergið frá og með apríl á næsta ári

Grunnskólanemendur sem eru ekki heima hjá forráðamönnum á daginn vegna vinnu o.fl. geta nýtt sér þessa þjónustu.
Staðurinn er grunnskóli eða einkabarnaherbergi.

(1) Móttökutímabil
　Aðalmóttaka: 10. október (mánudagur) til 17. nóvember (mánudagur)
　Aukamóttaka: 11. nóvember (þriðjudagur) til 8. nóvember (miðvikudagur)
(2) Hvar á að nálgast umsóknareyðublaðið
　Frá 10. október (mánudag) eru barnaherbergi, barnafjölskyldusvið Heilsu- og velferðarmiðstöðvar hverrar deildar.
　Þú getur nálgast það á skrifstofu Samskiptamiðstöðvarinnar eða á 1. hæð ráðhússins.
　Þú getur líka prentað af vefsíðu Chiba City.
(3) Umsóknaraðferð
　Ég vil fylla út umsóknareyðublaðið og nota það
　Heilsu- og velferðarmiðstöð með barnaherbergi
　Vinsamlegast sendið póst eða sendið beint á barna- og fjölskyldusvið.
　Einnig er hægt að sækja um rafrænt.
　Fyrir frekari upplýsingar, vinsamlegast leitaðu að [Chiba City Children's Room] eða spurðu.

　Spurning: Barna- og fjölskyldusvið, Lýðheilsu- og velferðarmiðstöð á hverri deild
　　Central Sími: 043-221-2172 Hanamigawa Sími: 043-275-6421
　　Inage Sími: 043-284-6137 Wakaba Sími: 043-233-8150
　　Green Sími: 043-292-8137 Mihama Sími: 043-270-3150

Ráðning frístundaskólabarna frá og með apríl nk

Það er staður fyrir grunnskólanemendur til að leika sér og búa eftir kennslu.
Búið er að ákveða grunnskólanemendur sem eru ekki heima hjá forráðamönnum á daginn vegna vinnu o.fl
Fæst í grunnskóla.

XNUMX.Laus grunnskóli
　(1) Oihama, Oihama austur, Kawato, Asahigaoka, Satsukigaoka vestur,
　　Satsukigaoka East, Nagasaku, Nishikonakadai, Ayamedai, Kusano, Chigusadaito, Toga, Omiya, Sarashina, Chishirodai Mirai,
　　Chishirodai Wakaba, Wakamatsudai, Oyuminominami, Toke, Inahama, Saiwaicho, Takasu XNUMXth, Masago XNUMXth Elementary School
　(2) Omori, Hanamigawa, Makuhari Minami, Kashiwadai, Chigusadai, Sakazuki,
　　Chishirotaito/Okido/Takahama Beach/Takahama Daiichi grunnskólinn

XNUMX.Hvar á að sækja umsóknareyðublað
　Nýnemar á 1. ári geta fengið hana við heilsufarsskoðun í skólanum.
　Nýir 2. til 6. bekkingar geta fengið hana frá byrjun október.
　Grunnskóli í (1) er eftir skóla
　(2) Grunnskóla er hægt að fá í grunnskólanum.
　Þú getur líka prentað af vefsíðu Chiba City.

XNUMX.Umsóknaraðferð
　Mánudaginn 10. október til miðvikudagsins 17. nóvember með umsóknareyðublaði
　Sendu nauðsynleg skjöl til kynningardeildar símenntunar, menntamálaráðs Chiba, 〒260-8730
　Vinsamlegast sendu það í pósti.Einnig er hægt að sækja um rafrænt.
　Frá 2. nóvember (mánudagur) til 6. nóvember (fimmtudagur) fyrir nýja nemendur í 11. til 7. bekk
　(1) Í skóla eftir skóla
　Skólinn í (2) getur einnig sent umsóknareyðublað til skólans.
　Ef yngri bróðir þinn eða systir er nýnemi á fyrsta ári geturðu skilað því saman.
　Fyrir frekari upplýsingar, svo sem afnotatíma og afnotagjöld eftir skóla
　Vinsamlegast leitaðu að [Chiba City After School] eða spurðu spurningar.

Spurningar: Kynningarsvið símenntunar Sími: 043-245-5957

Fyrir börn sem fara í grunnskóla í apríl á næsta ári Heilsufarsskoðun í skólanum

Frá og með 11. nóvember (þriðjudag) munu grunnskólar Chiba-borgar hefja heilsufarsskoðun þegar þeir fara í skólann.
Foreldrar gjaldgengra barna ættu að fá tilkynningu um heilsufarsskoðun (póstkort) í skólanum.
Ég sendi það í pósti.

Ef þú færð það ekki fyrir miðvikudaginn 10. október, vinsamlegast láttu mig vita.
Auk þess sendi grunnskólinn forspurningalista í pósti sérstaklega.
Að minnsta kosti viku fyrir prófdag, ef þú færð það ekki, sendu það á tilkynninguna (póstkort)
Vinsamlegast hafið samband við ritaða grunnskólann.

Auk þess verður grunnskólinn til inngöngu í lok janúar á næsta ári.
Við munum upplýsa þig í inntökutilkynningunni.

Fyrirspurnir: Heilsu- og líkamsræktarsvið Sími: 043-245-5943

[Fyrir útlendinga]
　Fyrir 2022. september 9, verður þú í Chiba City og munt fara í grunnskólann á næsta ári með skráð heimilisfang.
　Fyrir fjölskyldur með börn á inngöngualdri,
　Ég hef sent þér staðfestingarbréf um ósk þína um að fara í skóla (umsókn um inngöngu) í pósti.
　Fólk sem flutti til Chiba City eftir 2022. september 9
　Ef þú fékkst ekki póstinn, vinsamlegast spurðu Fræðasvið.

　Fyrirspurnir: Fræðasvið Sími: 043-245-5927

.. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ..

Viðburðir / Viðburðir

Vegna áhrifa nýju kransæðaveirunnar gæti viðburðinum verið aflýst eða frestað.
Vinsamlegast hafðu samband við skipuleggjanda til að fá nýjustu upplýsingarnar.

10. október (þriðjudagur) er borgaradagur

Í tilefni borgaradags verður almenningsaðstaða ókeypis
Það er minningaratburður.
Leitaðu að upplýsingum um [Chiba City Citizen's Day]
Vinsamlegast spurðu.

Spurning: Símaver Ráðhússins Sími: 043-245-4894

Slökkviliðshljómsveitin "Zelkova tónleikar"

Dagsetning: 10. ágúst (miðvikudagur) 26:11-00:12
Staðsetning: Símenntunarmiðstöð (3-1-7 Benten, Chuo-ku)
Fjöldi: 140 manns
Umsókn/Spurningar: Tölvupóstur fyrir 10. október (föstudag)
　(1 á fjölskyldu) í þjónustuver ráðhússins
　Netfang: event@callcenter-chibacity.jp
　TEL: 043-245-4994

Fyrirlestrar í Ungmennamiðstöð Suðurlands

(1) Kynning á vestrænni sælgætisgerð
　Dagsetning: 10. september (laugardagur) 22:10-00:13
　Innihald: Epli og kökugerð
　Markmið: Fólk eldri en 16 ára
　Stærð: 12 manns frá snemma fólki
　Kostnaður: 1,000 jen
(2) Gerum futomaki sushi saman
　Dagsetning: 10. september (laugardagur) 29:10-00:12
　Markmið: Grunnskólanemendur og foreldrar þeirra
　Stærð: 6 hópar
　Kostnaður: 1,500 jen
(3) Njóttu samtals á ensku
　Dagsetning: 11. nóvember (laugardagur) og 5. (laugardagur)
　　　　13:30-15:00 Öll 2 skiptin
　Innihald: Njóttu samtals á einfaldri ensku
　Markmið: Fólk eldri en 16 ára
　Fjöldi: 12 manns

Umsókn / Spurningar: (1) Frá 10. október ・
　(2) 10. október (miðvikudagur) til 5. október (þriðjudagur) ・
　(3) Frá 10. október (fimmtudagur) til 6. október (fimmtudagur)
　Í síma Ungmennamiðstöð Suðurlands Sími: 043-264-8995

Spjalltími foreldra mömmu

Foreldrar sem ala upp börn geta tekið þátt með börnum sínum.
Tímarnir eru 10:00-12:00.
Þér er frjálst að koma og fara á meðan.
Vinsamlegast mætið beint á staðinn daginn.

(1) Chuo deild 10. október (þriðjudagur) Hoshikuki félagsmiðstöðin
　10. október (mánudagur) Shinjuku félagsmiðstöðin
　10. október (mánudagur) Suehiro félagsmiðstöðin
　Fyrirspurnir: Matsugaoka félagsmiðstöðin Sími: 043-261-5990
(2) Hanamigawa deildin 10. október (miðvikudagur) og 12. (miðvikudagur) Makuhari félagsmiðstöðin
　Fyrirspurnir: Makuhari Community Center Sími: 043-273-7522
(3) Inage deild 10. október (frí) Konakadai félagsmiðstöðin
　　　　　Föstudagur 10. október Midorigaoka Public Hall
　Spurning: Konakadai Public Hall Sími: 043-251-6616
(4) Wakaba deild 10. október (fimmtudagur) Chishirodai almenningssalur
　10. september (fimmtudagur) Mitsuwadai Public Hall
　Fyrirspurnir: Chishirodai Community Center Sími: 043-237-1400
(5) Midori deild 10. október (fimmtudagur) Toke Public Hall
　10. október (mánudagur) Félagsmiðstöð Honda
　Spurning: Félagsmiðstöð Honda Sími: 043-291-1512
(6) Mihama deild 10. október (fimmtudagur) og 6. október (fimmtudagur)
　Takahama almenningssalur
　Spurning: Félagsmiðstöðin Inahama Sími: 043-247-8555

.. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ..
　　　　　

samráði

Við styðjum "vinnuna" þína!

Við veitum stuðning eins og samráð og námskeið fyrir fólk sem vinnur í Chiba City.
Vinsamlegast notaðu allar leiðir.

XNUMX.Samráð um ógreidd laun, vinnuaðstæður, vinnustaðavandræði o.fl.
　Samráð: Vinnumálaráðgjöf Sími: 043-300-8282
　Dagsetning og tími: Virka daga 9:00-16:00 Laugardaga og sunnudaga 9:00-15:00
　(Nema þegar Félagsmiðstöðin Soga er lokuð)

XNUMX.Samráð um atvinnuleit almennt
　Líf, velferð og húsnæði sem tengist atvinnu
　Samráð: Furusato Hello Work Inage (Inage deildarskrifstofa) Sími: 043-284-6360
　Furusato Hello Work Midori (Midori deildarskrifstofa) Sími: 043-292-8655
　Dagsetning: Virka daga 9:00-17:00

　Hægt er að panta í síma eða tölvupósti.
　Fyrir frekari upplýsingar, heimsækja Chiba City Furusato Hello Work
　Vinsamlegast leitaðu.

XNUMX.Uppsagnir og valdaeinelti milli vinnuafls og stjórnenda
　　Miðlun vegna úrræðaleitar eins og óhagstæðar breytingar á vinnuskilyrðum

　Samráð: Vinnumálanefnd héraðsins Sími: 043-223-3735

Ráðgjöf á Geðheilsustöð

(1) Unglingasamráð
　10. október (föstudagur) og 14. (föstudagur)
　14: 00-16: 00
(2) Samráð um áfengis-/vímuefnafíkn
　10. október (fimmtudagur) og 6. október (þriðjudagur) 10:19-14:00
(3) Almennt samráð
　10. september (miðvikudagur) 19:10-00:12
(4) Samráð aldraðra
　10. september (fimmtudagur) 20:14-00:16
(5) Samráð um fjárhættuspil
　11. september (miðvikudagur) 9:13-30:16

Innihald: (1) til (4) eru ráðleggingar sérfræðinga
　　　(5) Samráð hjá félagsráðgjafa á sviði geðheilbrigðismála
Markmið: Einstaklingur eða fjölskylda
Umsókn/Spurningar: Hringdu í Geðheilsustöðina
　　　　　　TEL: 043-204-1582

„Augnverndardagur“ Símaráðgjöf

Dagsetning: 10. október (frídagur) 10:9-00:16
Efni: Augun hjá augnlækni
Símaráðgjöf um heilsu
Samráð/Spurningar: Læknafélag héraðsdeildar Sími: 043-242-4271

Ráðgjöf fyrir konur af konum

Dagsetning: 10. ágúst (miðvikudagur) 12:18-00:21
Staðsetning: Perrier Chiba 7F Perrier Hall
Innihald: Konur með kvíða og áhyggjur vegna kórónuveirunnar
　　　Þú getur ráðfært þig við kvenkyns lögfræðinga, ljósmæður og sálfræðinga.
Markmið: Konur Vinsamlegast mætið beint á staðinn daginn.
Fyrirspurnir: Jafnréttissvið SÍMI: 043-245-5060

LGBT faglegt ráðgjöf

Dagsetning: Fyrsti mánudagur 1:19-00:22 (Síðasta innkoma 00:21)
　　　Þriðji sunnudagur 3:10-30:13 (síðasta móttaka 30:13)
　　　(Allt að 30 mínútur á mann á hverjum viðtalsdegi)
Efni: LGBT fólk og fólk í kringum það hefur þá í daglegu lífi sínu
　　　Þú getur talað um vandræði þín á LINE og í síma.
Ráðgjafasími Sími: 043-245-5440

Vinsamlegast leitaðu að LINE ráðgjöf hjá Chiba City LGBT Sérhæfðri ráðgjöf.
Þú getur talað án þess að segja nafnið þitt.

Fyrirspurnir: Jafnréttissvið SÍMI: 043-245-5060