Apríl 2022 „Fréttir frá bæjarstjórn Chiba“ fyrir útlendinga

Gagnlegar upplýsingar fyrir erlenda ríkisborgara úr mánaðarlegu "Chiba City Administration Newsletter" sem gefið er út í Chiba City
Ég valdi það og gerði það að grein.
Nauðsynlegar upplýsingar fyrir erlenda ríkisborgara sem ekki eru birtar í fréttabréfi borgarstjórnar eru einnig birtar.

Vinsamlegast notaðu sjálfvirka þýðingaraðgerðina til að sjá það.

.. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ..

samráði

Samráð á geðheilsustöð (birt 4. apríl)

XNUMX. XNUMX.Áfengis-/vímuefnaráðgjöf
　　Miðvikudagur 4. apríl 20:14-00:16
XNUMX. XNUMX.Unglingaráðgjöf
　　Föstudagur 4. apríl 22:14-00:16
XNUMX. XNUMX.Almennt samráð　
　　Miðvikudagur 4. apríl 20:10-00:12
XNUMX.Ráðgjöf aldraðra
　　Fimmtudagur 4. apríl 21:14-00:16
XNUMX.Ráðgjöf um fjárhættuspil
　　Miðvikudagur 5. apríl 11:13-30:16

Innihald: XNUMX til XNUMX má ráðfæra sig við sérfræðing.
　　　XNUMX getur ráðfært sig við geðheilbrigðisstarfsmann.
Markmið: Einstaklingur eða fjölskylda
Rúmtak: 3 manns hver
Umsókn / Spurning: Geðheilbrigðisstöð (2 Takahama, Mihama-ku)
　　　　　　TEL: 043-204-1582

Sérstakt samráð Neytendastofu um margþættar skuldir (birt 4. apríl)

Þú getur leitað til lögfræðings.
Það tekur um 1 mínútur á mann.Símaráðgjöf er ekki möguleg.
Endilega komdu sjálfur.
Fjölskyldumeðlimir geta komið saman.

Dagsetning og tími: Fimmtudagur 4. apríl, fimmtudagur 14. apríl
　　　13: 00-16: 00
Pláss: 6 manns, fyrstur kemur, fyrstur fær í hvert skipti
Umsókn / Spurning: Neytendastofa (1 Benten, Chuo-ku)
　　　　　　TEL: 043-207-3000

.. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ..

Viðburðir / Viðburðir

Vegna áhrifa nýju kransæðaveirunnar gæti viðburðinum verið aflýst eða frestað.
Vinsamlegast hafðu samband við skipuleggjanda til að fá nýjustu upplýsingarnar.

Chiba City Fair (birt 4. apríl)

Sem vörumerki staðbundinna landbúnaðarafurða, búfjárafurða og Chiba borgarmat í 8 verslunum í Chiba borg
Við seljum viðurkennd matvæli.Endilega komið með öllum ráðum.

Dagsetning og tími: Föstudagur 4. apríl - sunnudagur 15. apríl

Staður: AEON Inage verslun, AEON Style Kamatori, AEON Kaihin Makuhari verslun,
　　　AEON STÍL Makuhari New City / AEON Marine Pier Store /
　　　AEON STÍL Kemi Kawahama ・ AEON STÍL Makuhari Bay Park ・
　　　Aeon Style Chiba Minato

Spurning: Landbúnaðarstefnusvið Sími: 043-245-5758

Talatími fyrir uppeldismömmur (birt 4. apríl)

Fólk sem er með barn í maganum eða foreldrar sem eru að ala upp börn
Þú getur tekið þátt með barninu þínu.

Tíminn er frá 10:00 til 12:00.Vinsamlega mætið beint á staðinn daginn.
Við munum takmarka fjölda fólks til að koma í veg fyrir nýjar kransæðaveirusýkingar.

4. 13.Hanamigawa deild miðvikudaginn 4. apríl, miðvikudaginn 27. apríl　
　　Staðsetning / Spurning: Makuhari félagsmiðstöðin Sími: 043-273-7522
4. 11.Inage deild mánudaginn 4. apríl, föstudaginn 22. apríl, mánudaginn 4. apríl
　　Staðsetning / Spurning: Konakadai Public Hall Sími: 043-251-6616
4. 28.Wakaba deild fimmtudaginn XNUMX. apríl
　　Staðsetning: Mitsuwadai Public Hall
　　Spurning: Chishirodai Public Hall Sími: 043-237-1400
4.Mihama deild fimmtudaginn 21. apríl　
　　Staðsetning: Takahama Public Hall
　　Spurning: Félagsmiðstöðin Inahama Sími: 043-247-8555

.. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ..

Fyrir einstæðar fjölskyldur vegna skilnaðar o.fl.
Óvenjuleg sérstök fríðindi (birt 4. apríl)

Ég hef ekki fengið neinar aukabætur fyrir uppeldi barna vegna þess að ég skildi eftir september 2021.
Fólk í einstæðum foreldrum getur fengið bætur.
　　　　　　
Þeir sem geta fengið bætur: Ég er að ala upp barn núna en vegna skilnaðar eða heimilisofbeldis fer ég á uppeldisheimili
　　　　　　　　　　Annaðhvort XNUMX eða XNUMX einstaklingar sem ekki hafa fengið sérstakar aukabætur
　2021. Þeir sem ekki hafa fengið barnabætur fyrir september 9 en hafa getað fengið barnabætur fyrir mars 2022.
　2022. Þann 2. febrúar 28, frá 2003. apríl 4 til 2. apríl 2006,
　　　Sá sem greiðir stærstan hluta framfærslukostnaðar fædds barns

Upphæð bóta: 10 jen á hvert barn

Umsóknarfrestur: Fimmtudaginn 4. apríl

Fyrir frekari upplýsingar, vinsamlegast spurðu spurningar eða leitaðu að [Tímabundin sérstök fríðindi fyrir Chiba City Child-rearing Households].

Spurning: Chiba City Óvenjulegir sérbætur fyrir barnauppeldi skrifstofu
　　　TEL: 043-400-2606

Eftir þriðja barnið, sótt um ókeypis skólahádegisundanþágu eins fljótt og auðið er (birt 4. apríl)

Eftir þriðja barnið þurfa þeir sem vilja nýta frítt skólamatskerfi að sækja um undanþágu á hverju ári.
Ef þú hefur ekki enn sótt um, vinsamlegast gerðu það eins fljótt og auðið er.

Markmið: Fólk sem hittir allt eftirfarandi XNUMX til XNUMX
　2016. Að ala upp 4 eða fleiri börn fædd fyrir 1. apríl XNUMX
　XNUMX. XNUMX.Chiba City grunnskóli, unglingaskóli, sérskóli (grunn- og unglingaskóli) fyrir börn eftir þriðja barn
　　　Ég er að borga fyrir skólamatinn
　XNUMX. XNUMX.Að þiggja ekki velferðar- eða skólastuðning
　XNUMX.Ég er ekki seinn að borga fyrir skólamáltíðir

Fyrir frekari upplýsingar, leitaðu að [Chiba City Third Child] eða skoðaðu tilkynninguna sem dreift var í skólanum í febrúar.

Spurning: Heilsu- og líkamsræktarsvið Sími: 043-245-5909

.. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ..

Stuðningskerfi skólasóknar (birt 4. apríl)

Það eru börn sem ganga í Chiba City grunn- og unglingaskóla, eða landsvísu og opinbera grunn- og unglingaskóla
Við styrkjum skóladót og annan kostnað fyrir foreldra sem búa í borginni og eiga í fjárhagserfiðleikum.

Markmið: Fólk sem fellur undir eitthvað af eftirfarandi
　2021. Fólk sem fékk velferðarvernd á árinu 2022 eða XNUMX en hefur ekki fengið hana núna.
　2021. Einstaklingar sem eru undanþegnir útsvari 2022 eða XNUMX
　XNUMX. XNUMX.Einstaklingur sem þiggur uppeldisstyrk (persóna)
　XNUMX.Fólk sem á í fjárhagsvandræðum o.s.frv.

Hvernig á að sækja um: Vinsamlegast hafðu samband við skólann sem þú ert í til að fá umsóknareyðublaðið og senda það.
　　　　　Einnig er hægt að prenta umsóknareyðublaðið af heimasíðunni.

.. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ..

Skólafræðslufundur fyrir börn með sérþarfir (birt 4. apríl)

Foreldrar barna sem þurfa sérstakan stuðning eða aðstoð í daglegu lífi og námi
Við munum halda kynningarfund um skólasókn fyrir markmiðið.

30. XNUMX.Dagsetning og tími: Móttakan hefst með XNUMX mínútna fyrirvara.
　(1)5月 9日月曜日　 中央区 　10:30～11:30、若葉区 13:30～14:30
　(2)5月10日火曜日　花見川区 10:30～11:30、美浜区 13:30～14:30
　(3) Miðvikudagur 5. maí Inage deild 11: 10-30: 11, Midori deild 30: 13-30: 14
　* Ef þú getur ekki tekið þátt á tilgreindum degi geturðu tekið þátt á öðrum dögum.

XNUMX. XNUMX.vettvangur:
　(1) Chuo deild, Hanamigawa deild, Inage deild, Wakaba deild
　　 Chiba City Education Centre (3-1-3 Takahama, Mihama-ku)
　(2) Midori deild og Mihama deild
　　Chiba City Nursing Education Centre (3-2-3 Takahama, Mihama deild)

Markmið: Börn sem eiga að fara í grunnskóla í apríl 2023
　　　Vegna þroska, tafa á tali, lélegs sambands við vini o.s.frv.
　　　Foreldrar sem hafa áhyggjur af því að komast í skólann.
Umsókn: Vinsamlega komdu beint á staðinn á viðburðardaginn.

Fyrir frekari upplýsingar, vinsamlegast leitaðu á [Chiba City School Information Session] eða spurðu spurningar.

Spurning: Chiba City Nursing Education Centre Sími: 043-277-1199

.. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ..

Við höfum sent út ávísun á lækniskostnað barna (birt 4. apríl)

Hægt að nota frá og með föstudeginum 4. apríl fyrir foreldra barna sem eru í 4. bekk grunnskóla frá og með apríl.
Ég sendi ávísun á sjúkrakostnað barna í pósti í lok mars.
Ef þú hefur ekki fengið hana ennþá skaltu hafa samband við Heilsu- og velferðarmiðstöðina á þinni deild.　
Vinsamlega hringið í barna- og fjölskyldusvið.

Spurt: Barna- og fjölskyldusvið Heilsu- og velferðarmiðstöðvar
　Chuo deild SÍMI: 043-221-2149 Hanamigawa deild Sími: 043-275-6421
　Inage deild SÍMI: 043-284-6137 Wakaba deild SÍMI: 043-233-8150　
　Midori deild SÍMI: 043-292-8137 Mihama deild SÍMI: 043-270-3150　

.. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ..

Landsherferð um umferðaröryggi í vor (birt 4. apríl)

Undir slagorðinu „Börn sem rétta upp hönd trúa á þig“ erum við með þjóðarátak í umferðaröryggismálum á vordögum.

Áhersla á hreyfingu
XNUMX. XNUMX.Að tryggja öryggi barna og allra gangandi vegfarenda
XNUMX. XNUMX.Til að vernda gangandi vegfarendur skaltu aldrei aka eftir að hafa drukkið áfengi til að styrkja öryggistilfinninguna
XNUMX. XNUMX.Fylgstu með umferðarreglum reiðhjóla og tryggðu öryggi o.fl.

Ef þú ferð á reiðhjóli, vertu viss um að fá tryggingu.Gakktu líka úr skugga um að þú sért með tryggingar.
Spurning: Svæðisöryggissvið Sími: 043-245-5148

.. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ..

Snjallsímagreiðsla borgarskatts verður í boði (birt 4. apríl)

Frá og með apríl geturðu greitt borgarskattinn hvenær sem er og hvar sem er með snjallsímaappinu.
Markmið: Fasteignaskattur, létt ökutækjagjald, útsvar o.fl.
Greiðslumáti: PayPay, LINE Pay, PayB
Hvernig á að nota: Skannaðu strikamerkið með viðkomandi forriti og kláraðu greiðsluferlið.
Athugasemdir: (1) Ekki hægt að nota með greiðsluseðlum sem gefnir eru út fyrir mars.
　　　　　(2) Ef þú þarft kvittun, vinsamlegast borgaðu í sjoppu eða öðrum afgreiðsluborði.
Spurning: Skattastofnun Sími: 043-245-5125

.. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ..

Óvenjuleg sérhlunnindi fyrir skattfrjáls heimili o.fl. (birt 4. apríl)

Miðað við áhrif nýju kransæðavírussýkingarinnar, miðar við heimili sem eru undanþegin búsetuskatti
Við veitum fríðindi til að styðja líf okkar.

Greiðsluupphæð: 1 jen á heimili (aðeins einu sinni)

Greiðslumarkmið:
2021. 2021.Íbúaskattur á mann fyrir árið 12 fyrir öll heimili er undanþegin skattlagningu 10. desember XNUMX
　　Heimili sem búa í Chiba City og fá staðfestingarbréf frá Chiba City
　　Skilafrestur: Til mánudagsins 5. maí
2021. Heimili með fólki sem hefur flutt til Chiba City frá 1. janúar 2
　　Chiba City hefur ekki sent staðfestingarbréf.Umsókn er nauðsynleg.
　　Umsóknarfrestur: Til föstudagsins 9. september
XNUMX. XNUMX.Heimili þar sem búsetuskattur á hvern íbúa er talinn vera sá sami og á undanþegnum heimilum vegna áhrifa nýju kransæðaveirunnar
　　Umsókn er nauðsynleg.
　　Umsóknarfrestur: Til föstudagsins 9. september

Fyrir frekari upplýsingar um hvernig á að sækja um, vinsamlegast leitaðu að [Chiba City Resident Tax Exemption Benefits] eða spurðu.

Spurning: Heimili sem eru undanþegin skatti í Chiba, o.s.frv. Ávinningur símaver
　　　SÍMI: 0120-201-745 virka daga 8:30-17:30

.. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ..

Kostnaðarniðurgreiðsla fyrir eins manns bryggju / heilabryggju (birt 4. apríl)

Sjúkratryggingar ríkisins og læknishjálp fyrir aldraða til að finna lífsstílstengda sjúkdóma fljótt
Fyrir hina tryggðu munum við niðurgreiða kostnað við mannhafnarbryggju í einn dag.
　
XNUMX. XNUMX.Einn daginn mannlega bryggju
　Styrkþegar:
　(1) Sjúkratryggðir einstaklingar 7 ára og eldri frá og með 1. júlí
　　Fjöldi: 6,400 manns
　(2) Sjúkratryggður fyrir aldraða
　　Fjöldi: 3,600 manns
　　Útlagður upphæð: Grunn læknisskoðun liður 18,400 jen
　　　　　　　　Maga/skeifugarnarspeglun 1,000 jen
　　　　　　　　Lungnapróf 1,300 jen

XNUMX. XNUMX.Heilabryggja
　Styrkþegar:
　(1) Sjúkratryggður einstaklingur
　　Aldursmiði: 7. júlí
　　Eins og er, fólk yfir 40 ára og á 5 ára fresti
　　(40 ára, 45, 50, 55, 60, 65, 70)
　　Fjöldi: 500 manns
　(2) Sjúkratryggður fyrir aldraða
　　Miðaaldur: Frá og með 7. júlí er fólk 1 ára og eldri og á 75 ára fresti (5 ára, 75, 80, ...)
　　Fjöldi: 550 manns
　　Styrkupphæð: Allt að 10,000 jen

Umsóknartímabil: Þriðjudagur 4. apríl - mánudagur 12. maí
Hvernig á að sækja um: Á skrifstofu borgaramiðstöðvarinnar, borgarafgreiðsludeild, hverri deildarskrifstofu
　　　　　Við dreifum umsóknarupplýsingum og umsóknareyðublöðum.
　　　　　Vinsamlegast sendu umsóknareyðublaðið til Chiba City Health Support Division.
　　　　　Þú getur líka sótt um á netinu.

Ertu að leita að upplýsingum eins og prófhlutum í [Chiba City One Day Human Dock]?
Vinsamlegast spurðu.

Spurning: Chiba City Hall Call Center Sími: 043-245-4894

.. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ..

Byrjað var á tegund af umönnun eftir fæðingu í dagsferð (birt 4. apríl)

Fæðingarhjálp er þjónusta sem hjálpar foreldrum og börnum sem hafa áhyggjur af uppeldi barna.
Þú getur talað um hvernig á að ala upp börn.
Hingað til voru gistingartegundir og heimsóknartegundir en við erum líka byrjuð á nýrri tegund dagsferða.
Markmið: Börn og mæður yngri en 5 mánaða sem búa í Chiba City og þurfa aðstoð
Innihald: Ljósmóðir sér um þig með því að dvelja á sjúkrahúsi eða heilsugæslustöð í 1 til 7 tíma á dag.
　　　Boðið verður upp á hádegisverð.
Útgjaldatakmark: Í hvert skipti
Skattskyld heimili 4,000 jen, skattfrjáls heimili 2,000 jen
Framfærsluvernd heimili 300 jen
Fjöldi notkunar: Allt að 7 sinnum

Til að nota fæðingarhjálp þarf að skrá sig.
Vinsamlegast hafið samband við alhliða stuðningsmiðstöð mæðra og barna á deild þinni.
Ef þú hefur þegar skráð þig til notkunar, vinsamlegast hafðu samband við okkur áður en þú notar.
Fyrir frekari upplýsingar, vinsamlegast leitaðu að [Chiba City Postpartum Care] eða spurðu.

Spurning: Heilsugæslu mæðra og barna Heilsusvið Heilsu- og velferðarmiðstöðvar Heilsugæslustöðvar
　　　Chuo-ku Sími: Sími: 043-221-5616 Hanamigawa-ku Sími: 043-275-3031
　　　Inage deild SÍMI: 043-284-8130 Wakaba deild SÍMI: 043-233-6507
　　　Midori-ku Sími: 043-292-8165 Mihama-ku Sími: 043-270-2880