災害情報

協会からのお知らせ

台風(たいふう)に 気(き)をつけて ください/Be Prepared for the Typhoon/防备台风

【2021年9月29日12:50掲載】

台風(たいふう)16号(たいふう)が 10月(がつ)1日(ついたち)
金曜日(きんようび)に 千葉県(ちばけん)に 近(ちか)づく予定(よてい)です。

台風(たいふう)の 影響(えいきょう)で 雨(あめ)と 風(かぜ)が
とても つよく なります。気(き)をつけて ください。

土砂災害(どしゃさいがい)・低(ひく)い ところの浸水(しんすい)などに
気(き)をつけて ください。
また ハザードマップの確認(かくにん)など 台風(たいふう)に
備(そな)えて 準備(じゅんび)をして ください。

*ハザードマップ=大雨(おおあめ)などの 災害(さいがい)のとき
 どの場所(ばしょ)が 危険(きけん)になるのか わかる地図(ちず)

こちらを みて 確認(かくにん)して ください


Be Prepared for the Typhoon
Typhoon No. 16 is expected to approach Chiba Prefecture
around October 1st (Friday).

Be aware that rain and wind will be very strong
under the influence of the typhoon.

Please be careful of landslides and flooding in low-lying areas.
Also, please check the hazard map and get ready for the typhoon.

For more details, please take a look here


16号台风定于10月1日(星期五)左右接近千叶县。
受台风影响,将有强风暴雨,请注意安全。

请注意泥石流和低洼地区浸水等。
另外,请确认灾害地图等做好防范台风灾害准备。

请点击这里查看

避難所(ひなんじょ)で使(つか)えるツールなど

【避難所(ひなんじょ)で 使(つか)えるツールなど】

避難所(ひなんじょ)で 使(つか)える、多言語表示(たげんごひょうじ)シートを
作(つく)れるツールや 指(ゆび)さしボードなどの リンクを
紹介(しょうかい)しています。

こちらの 千葉市(ちばし)サイトから みることが できます