千葉市(ちばし)の みなさんへの おねがい/Request to Chiba City Citizens/致各位千叶市民

千葉市(ちばし)でも 新型(しんがた)コロナになる人(ひと)が とても 増(ふ)えています。

新(あたら)しく 感染(かんせん)した人(ひと)が 前(まえ)の週(しゅう)と くらべて
16倍(ばい)に なりました。

①マスクする
②手洗(てあら)い 消毒(しょうどく)をする
③換気(かんき)をする
④こんでいる ところには 行(い)かない
など

感染(かんせん)しないよう 十分(じゅうぶん) 気(き)をつけて ください。
くわしいことはこちら     

The infection of the COVID-19 is spreading in Chiba City like any other city.
The number of new infected people is 16 times higher than last week.

(1) Wear a mask
(2) Hand washing disinfection
(3) Ventilate
(4) Avoid crowded place
etc.

Please take thorough infection prevention measures.
Please click on the link here for more details


千叶市的新冠疫情在蔓延。
新增感染人数同比上周增加了16倍。

请彻底贯彻防疫措施
①佩戴口罩
②勤洗手 消毒
③开窗换气
④避免密集接触

详情请查看