Third COVID-19 Vaccine Shots will be Available/开始接种第三次新冠疫苗/新型コロナワクチンの3回目接種を開始します

The third vaccination will be administered in the order of
those who have been vaccinated for more than 8 months after
the second vaccination.

Vaccination tickets were sent to those who are eligible for the third vaccination
in December (those who have completed the second vaccination by April 2021).
Reservations for the third vaccinations started at 8:30 a.m. on Friday, November 26.

Eligibility: Those who have received the 3rd vaccination ticket
Location: Chiba Chuo Community Center
For reservations and inquiries, please contact Chiba City Corona Vaccine Call Center
    ℡:0120-57-8970
    *Reservations can only be made by phone.

For more details, please check this page

以完成第二次接种后、历经8个月的居民为顺次,
开始接种第三次新冠疫苗。
12月为可接受第三次接种的居民(至2021年4月为止、完成第二次接种的居民)
发送接种票。
从11月26日(周五)8:30开始,接受第三次新冠疫苗接种预约。

对象:收到第三次接种票的居民
地点:千叶中央社区中心
咨询:千叶市新冠疫苗接种专线
电话:0120-57-8970
※预约只限电话

详情请查阅此网站


2回目を接種してから8か月以上経過した人から順に
3回目の接種がはじまります。

12月に3回目の接種が可能な人(2021年4月までに2回目の接種が終了した人)
に接種券を送りました。

11月26日(金)8:30から3回目接種の予約を開始しています。

対象:3回目の接種券が届いた人
場所:千葉中央コミュニティセンター
予約・質問:千葉市コロナワクチン接種コールセンター
    ℡:0120-57-8970
    *予約は 電話のみ

くわしいことは こちら