新型(しんがた)コロナワクチン 大規模接種(だいきぼ せっしゅ)センターの 予約(よやく)について/关于新冠疫苗大规模接种中心的预约

【やさしい日本語】

自衛隊東京大規模接種(じえいたい とうきょう だいきぼ せっしゅ)センターで 新型(しんがた)コロナウイルスの ワクチンの 予約(よやく)が できます


予約(よやく)できる人(ひと):18歳(さい)~39歳(さい)の人(ひと)


予約受付期間(よやく うけつけ きかん)9月3日(金)18時頃(じ ごろ) ~ 9月24日(金)23時(じ)59分(ふん)


接種(せっしゅ)する日(ひ)
9月4日(土) ~ 9月25日(土)



予約方法(よやく ほうほう):

・インターネット・LINE

https://www.mod.go.jp/j/approach/defense/saigai/2020/covid/center.html

・電話(でんわ)

0570-056-730



国(くに)や県(けん)が設置(せっち)する接種会場(せっしゅ かいじょう)のご案内(あんない)

https://www.city.chiba.jp/hokenfukushi/iryoeisei/seisaku/covid19-vaccine_mass-vaccination-center.html




【中文】

自卫队东京大规模接种中心重新开始受理预约

对象:18岁以上、39岁以下者

受理预约期间:93(星期五)18:00 ~ 924(星期五)23:59

接种实施期间:94日(星期六)~ 925日(星期六)

预约方法:

专用网站LINE

https://www.mod.go.jp/j/approach/defense/saigai/2020/covid/center.html



电话: 0570-056-730



国家、县设置的接种会场请查询:

https://www.city.chiba.jp/hokenfukushi/iryoeisei/seisaku/covid19-vaccine_mass-vaccination-center.html