緊急事態宣言(きんきゅうじたい せんげん)が 出(で)ました/A state of emergency has been declared/紧急状态宣言发布了!

千葉市(ちばし)でも 感染(かんせん)する人(ひと)が とても 増(ふ)えています。

マスク・手洗(てあら)い・密(みつ)にならない などの 感染対策(かんせん たいさく)を して ください。
できるだけ 自分(じぶん)の 家(いえ)に いて ください。
くわしいことは こちら

また 8月(がつ)31日(にち) 火曜日(かようび)まで 千葉市(ちばし)の施設(しせつ)の利用(りよう)は
午後(ごご)8時(じ)までに なります。
くわしいことは こちら

千葉市国際交流協会(ちばし こくさいこうりゅう きょうかい)の 開(あ)いている時間(じかん)は
いつもと同(おな)じです。

 月曜日(げつようび)~金曜日(きんようび):9:00~20:00
 土曜日(どようび):9:00~17:00
 ※日曜日(にちようび)と 祝日(しゅくじつ)は お休(やす)み

 質問(しつもん):千葉市国際交流協会(ちばし こくさいこうりゅう きょうかい)
 TEL 043-245-5750


COVID-19 infection has also rapidly spread in Chiba City.
Please take preventive measures such as wearing a mask,
washing hands, avoid close-contact settings with others, etc.
Stay home as much as possible and avoid unnecessary outings.
For more information see the following link

In addition, municipal facilities will continue to restrict
usage after 20:00 until Tuesday, August 31.
For more information see the following link

Please note that Chiba City International Association will be open as usual.
 Monday to Friday: 9:00 – 20:00
 Saturday: 9:00 – 17:00
 *Closed on Sundays and public holidays
 Contact:Chiba City International Association
     TEL 043-245-5750


千叶市的感染也在急剧扩大。
请严格采取戴口罩、勤洗手、避免三密等防止感染的措施。
避免非紧急、不必要的外出,尽量留守家中。
详情如下

并且,关于20点以后限制使用千叶市设施的规定将持续至8月31日(周二)。
详情如下

此外,千叶市国际交流协会将照常办公。
 周一~周五:9:00~20:00
 周六:9:00~17:00
 ※周日、节假日休息。
 咨询:千叶市国际交流协会 TEL:043-245-5750