新型(しんがた)コロナワクチン 接種券(せっしゅけん)について/Information on COVID-19 Vaccination Vouchers/关于新冠病毒疫苗接种票

千葉市(ちばし)に 住(す)んでいる人(ひと)に
新型(しんがた)コロナワクチン接種券(せっしゅけん)を
①~③の日(ひ)までに 家(いえ)に 送(おく)ります。

①60歳(さい)から64歳の人(ひと):6月(がつ)26日(にち) 土曜日(どようび)まで
②50歳(さい)から59歳(さい)の人(ひと):7月(がつ)10日(にち) 土曜日(どようび)まで
③12歳(さい)から49歳(さい)の人(ひと):7月(がつ)16日(にち) 金曜日(きんようび)まで

くわしいことは こちらを みて ください

Chiba City will send vaccination vouchers to the residents of
Chiba City by the following dates.

①People aged between 60 and 64: By Saturday, June 26
②People aged between 50 and 59: By Saturday, July 10
③People aged between 12 and 49: By Friday, July 16

For more details, please take a look here


新冠病毒疫苗接种票将于以下时间为千叶市在住者邮至家中。

①60岁至64岁的人:6月26日(周六)之前
②50岁至59岁的人:7月10日(周六)之前
③12岁至49岁的人:7月16日(周五)之前

详情请搜索