新(あたら)しい集団接種会場(しゅうだん せっしゅ かいじょう)の お知(し)らせ/Information on New Venues for Mass Vaccination/新集团接种场所指南

新(あたら)しく 集団接種会場(しゅうだん せっしゅ かいじょう)が
千葉市内(ちばしない)に 2つ増(ふ)えます。

①イコアス千城台(ちしろだい)
 若葉区千城台北(わかばく ちしろだいきた)3-21-1
②花見川保健福祉(はなみがわ ほけんふくし)センター
 花見川区瑞穂(はなみがわく みずほ)1-1

千葉市(ちばし)ワクチン接種(せっしゅ)コールセンター
TEL:0120-57-8970 で予約(よやく)が できます。
・80歳以上(さいいじょう)の人(ひと):
 6月(がつ)7日(なのか) 月曜日(げつようび) 朝(あさ)の8:30から
・65歳以上(さいいじょう)の人(ひと):
 6月(がつ)10日(とおか)木曜日(もくようび) 朝(あさ)の8:30から

予約(よやく)のことや 注意(ちゅうい)すること など
くわしいことは こちら
https://www.city.chiba.jp/hokenfukushi/iryoeisei/seisaku/covid19-vaccine_mass-vaccination.html?an210531


Two mass vaccination venues are added.
①ICOAS Chishirodai(3-21-1 Chishirodaikita, Wakaba-ku)
②Hanamigawa Health and Welfare Center(1-1 Mizuho, Hanamigawa-ku)
Reservations will be accepted through the Chiba City Vaccination Call Center (TEL:0120-57-8970) as follows:
・People aged 80 or older at 8:30am on Monday, June 7
・People aged 65 or older at 8:30am on Thursday, June 10

For more details such as how to make your reservation or cautionary points:
https://www.city.chiba.jp/hokenfukushi/iryoeisei/seisaku/covid19-vaccine_mass-vaccination.html?an210531

集团接种会场增加了两处。
①ICOAS千城台(若葉区千城台北3-21-1)
②花见川保健福祉中心(花見川区瑞穂1-1)
千叶市疫苗接种专线 TEL:0120-57-8970)
预约开始时间参照以下:
・80岁以上的人 6月7日(周一) 上午8時30分开始
・65岁以上的人 6月10日(周四)上午8時30分开始
预约方法及注意事项等详情请见以下网页。
https://www.city.chiba.jp/hokenfukushi/iryoeisei/seisaku/covid19-vaccine_mass-vaccination.html?an210531