Onye ntụgharị asụsụ / onye na-akwado ntụgharị asụsụ obodo

	ubi	Ntụgharị asụsụ/nsụgharị ọdịnaya enwere ike ịrịọ
XNUMX	Usoro nchịkwa	Usoro dị iche iche n'ụlọ ezumezu obodo, ụlọ ọrụ ngalaba, ahụike na ahụike, ụlọ ọrụ ezumike nka, wdg.
XNUMX	Ihe gbasara ịzụ ụmụaka na ụtụ isi	Ụlọ akwụkwọ ọta akara, usoro ụtụ isi ndị bi, wdg.
３	Ihe gbasara agụmakwụkwọ nwa, nwa akwụkwọ	Usoro nnabata ụlọ akwụkwọ sekọndrị na nke obere, ajụjụ ọnụ ụzọ atọ, ndụmọdụ ọrụ, wdg.
XNUMX	Ihe gbasara ọdịmma ahụike	Ajụjụ ọnụ ọkwa nlekọta nọọsụ, ndụmọdụ gbasara ọrụ maka ndị nwere nkwarụ, wdg.
５	Ihe gbasara ahụike	Nyocha ahụike oge niile, nyocha, ọgwụ mgbochi dị iche iche, wdg.
６	Ihe gbasara mmemme dịka ndị otu ndị bi na mpaghara	Nkọwa maka ndị bi na ọhụrụ, ihe omume ọdachi, ememme okpomọkụ, wdg.
７	ndị ọzọ, Ihe ndị isi oche chere na ọ dị mkpa	N'otu n'otu na kpọmkwem kpebisiri ike dị ka ngwa ngwa na mkpa

* Biko mara na arịrịọ ntụgharị asụsụ ndị a erughị eru.

*Enwere m ajụjụ maka onye mba ọzọ na-esote, yabụ m ga-achọ onye ntụgharị okwu.

* Ọ ga-amasị m onye ntụgharị okwu mgbe m na-akọwara ndị ọrụ si mba ọzọ nke ụlọ ọrụ na-erite uru iwu ụlọ ọrụ.

*Achọrọ m izigara enyi m nọ na mba ofesi akwụkwọ ozi, yabụ biko tụgharịa asụsụ ya.Dị otú ahụ

■ Otu esi arịọ ■

(Nzọụkwụ XNUMX) Gaa na ekwentị ma ọ bụ email gbasara ọdịnaya nke arịrịọ gị　

TEL: 043-245-5750 / E-mail: cciatranslator@ccia-chiba.or.jp

■Mgbe ị na-agba ajụjụ, onye ahịa n'onwe ya kwesịrị ikwu okwu.Ọ bụrụ na asụsụ obodo gị abụghị Bekee, Chinese, Korean, Spanish, Vietnamese, ma ọ bụ Ukraine, anyị nwere ike ịrịọ gị ka ị zitere anyị arịrịọ gị site na email.

■Ọ bụrụ na onye ahịa ahụ nwere mgbaàmà dị ka ahụ ọkụ ma ọ bụ ụkwara, ọ bụ naanị nkọwa n'ịntanetị ka a ga-ahọrọ maka arịrịọ nkọwa, a gaghị anabata arịrịọ ntụgharị ihu na ihu.

■Ọ bụrụ na anyị kpebie na anyị nwere ike ịnara ngwa gị, anyị ga-akpọtụrụ gị.

■Anyị enweghị ike ịnakwere arịrịọ na-akọwapụta otu onye nkwado dịka onye ọ bụla.

(Nzọụkwụ XNUMX)Dejupụta fọm ngwa ojiji sistemụ Ntụgharị/ Ntụgharị asụsụ obodo,Zipu

Ọ bụrụ na ndị otu ahụ zara na enwere ike ịnakwere ya, onye na-arịọ arịrịọ ga-ejupụta akwụkwọ anamachọihe edebere (ụdị ngwa ojiji nke ndị ntụgharị / onye na-akwado ntụgharị asụsụ obodo),cciatranslator@ccia-chiba.or.jpBiko ziga ya (Fọm ntinye akwụkwọ ga-adị site na Jenụwarị XNUMX, XNUMX.)

Budata Ụdị Ngwa Sistemụ Ntụgharị Asụsụ/ Ntụgharị asụsụ

Mpempe akwụkwọ anamachọihe / Arịrịọ arịrịọ

Ụdị ngwa usoro nkwado obodo

Formulário de solicitação para sistema de apoiador de interpretação/tradução comunitária.

Форма заяви для супроводження громадського перекладача, усного/письмового перекл аду.

■ Ozugbo e kpebiri onye nkwado, anyị ga-akpọtụrụ onye na-arịọ arịrịọ site na ekwentị ma ọ bụ e-mail nwere nkọwa (nkọwa: oge ​​nzukọ na ebe, nsụgharị: njedebe, wdg).

■Ọ bụrụ na ịgaghị enwe ike izute oge nzụkọ n'ihi ọdachi na-emere onwe ya, wdg, biko kpọtụrụ onye na-ahụ maka ya n'ebe nzukọ ahụ ozugbo.

■Ịnweghị ike ịrịọ onye ntụgharị okwu site n'ịkọpụta otu onye nkwado dịka onye ọ bụla.

■Akuko■

Biko nyefee mkpesa ojiji n'aka ndị otu anyị ka emechara mmemme gị dị ka onye ntụgharị okwu/ onye na-akwado ntụgharị asụsụ obodo.

■Biko mee ka anyị mara ihe ị chọpụtara ka anyị wee jiri ya mee ihe maka ihe omume n'ọdịnihu.

Budata mkpesa arịrịọ

Mpempe akwụkwọ mkpesa / nzaghachi onye ọrụ

Formulário de Relatório/Nzaghachi para de Serviço de Interpretação/Tradução Comunitária

nbudata akụkọ nkwado

■Ọ bụrụ na ịchọrọ ịga n'ihu na-arịọ arịrịọ, biko dejupụta ozi dị mkpa maka mbufe na mkpesa.

■Mgbe anyị nyefechara akụkọ mmemme, anyị ga-ahazi ugwo nke ndị ntụgharị obodo na ndị na-akwado ntụgharị asụsụ.A na-ahazi ịkwụ ụgwọ ụgwọ ọrụ n'ime ọnwa atọ site na ọnwa na-esote ụbọchị mmemme.Anyị na-arịọ mgbaghara maka nsogbu ahụ, mana anyị na-eji obiọma na-arịọ maka nkwado gị n'itinye akụkọ mmemme ahụ.

■Ihe edeturu■　　

■Ndị Chiba City International Foundation na Association anyị Certified Community Interpretation na ndị na-akwado ntụgharị agaghị anabata maka mmebi ọ bụla onye ahịa kpatara n'ihi ọrụ ntụgharị / ntụgharị asụsụ.

■ Anyị ga-ekekọrịta ozi onye na-arịọ arịrịọ ma rịọ ọdịnaya n'aka nkọwa obodo na onye nkwado ntụgharị asụsụ.

■Dabere na ọdịnaya, anyị nwere ike ịrịọ gị ka ị kwado nkọwapụta ma weta akwụkwọ ndị dị mkpa tupu ụbọchị ọrụ ntụgharị.

■ Ntụgharị asụsụ obodo na ndị na-akwado ntụgharị asụsụ naanị na-atụgharị ma ọ bụ tụgharịa.Biko zere ịjụ ndị nkwado n'otu n'otu maka echiche ha ma ọ bụ ozi nkeonwe, ma ọ bụ ịrịọ ndị ntụgharị okwu ma ọ bụ ntụgharị asụsụ nkeonwe.