Komunitas bisnis penerjemah/pendukung penerjemahan　　

HOME
Pelatihan relawan
Komunitas bisnis penerjemah/pendukung penerjemahan

Kursus pelatihan pendukung interpretasi/penerjemahan komunitas

　Asosiasi ini mensertifikasi sukarelawan juru bahasa/penerjemah dengan kemampuan bahasa yang tinggi dan kualifikasi lainnya sebagai "penerjemah komunitas/pendukung penerjemah", yang bekerja dengan warga negara asing di berbagai bidang seperti prosedur administrasi, perawatan medis, pendidikan, kesehatan, kesejahteraan, dan pengasuhan anak mendukung kelancaran komunikasi dan penyampaian informasi yang akurat.
　Untuk mendapatkan sertifikasi sebagai pendukung, Anda diharuskan mengikuti kursus pelatihan untuk mempelajari tentang bakat dukungan antarpribadi, keterampilan interpretasi, standar perilaku seperti kerahasiaan dan netralitas. Kami juga mengadakan kursus praktis khusus bidang untuk membantu Anda memperoleh pengetahuan guna memberikan dukungan yang sesuai dalam lingkungan medis dan pendidikan.

Komentar dari klien pendukung komunitas juru bahasa

　(Dari pekerja sosial di institusi medis)

　Terima kasih banyak atas bantuan Anda. Saya diminta mempersiapkan pasien menuju ruang operasi, mengkonfirmasi identitas pasien saat memasuki ruang operasi, dan menginterpretasikan cara penggunaan ruang tunggu dan PHS keluarga. Rasa lega karena kami dapat terus menerima permintaan dari kemarin sangat besar bagi pasien, keluarganya, dan staf rumah sakit. Terima kasih banyak.

　(Dari direktur sekolah taman kanak-kanak kota)

　Terima kasih banyak atas penerjemah Anda yang luar biasa hari ini. Terima kasih telah begitu baik padaku. Ketika orang tua dari luar negeri melihat penerjemah tersebut, wajah mereka berseri-seri dan mereka berkata, ``Terima kasih, Guru.'' dengan penuh kegembiraan. Dalam kuesioner tersebut, salah satu siswa mengungkapkan rasa terima kasihnya dengan mengatakan, ``Saya pikir taman kanak-kanak telah melakukan yang terbaik untuk anak-anak dan orang tua mereka. Pada hari olahraga, kepala sekolah menyediakan penerjemah bagi orang tua yang memiliki kendala bahasa.'' Anda mengungkapkan pikiran Anda dengan susah payah.

(Dari Pusat Dukungan Keluarga Institusi Medis)

　Terima kasih banyak telah menanggapi permintaan ini, meskipun itu permintaan mendadak. Terima kasih telah mengirimkan penerjemah. Saya bisa menjalani operasi dengan aman.