September 2023 "Berita dari Pemerintah Kota Chiba" untuk Orang Asing

Kampanye Keselamatan Lalu Lintas Nasional di Musim Gugur

Dengan slogan "Bahan reflektif ada di sini!"
Kampanye Keselamatan Lalu Lintas Nasional Musim Gugur akan diadakan selama 9 hari dari tanggal 21 September hingga 9 September.
Setiap orang harus mematuhi peraturan lalu lintas tidak hanya untuk mencegah kecelakaan, tetapi juga untuk menghindari kecelakaan.
(1) Melindungi keselamatan pejalan kaki seperti anak-anak dan orang tua.
(2) Mencegah kecelakaan pada sore dan malam hari.Jangan mengkonsumsi alkohol dan mengendarai kendaraan.
(3) Orang yang mengendarai sepeda juga harus memakai helm.Patuhi peraturan lalu lintas.
Pertanyaan: Divisi Keamanan Regional TEL: 043-245-5148

★Acara terkait
(1) Pameran pemenang penghargaan proyek/poster keselamatan lalu lintas
　日時：9月21日(木曜日)～9月30日(土曜日)9:00～21:00(21日は10:00から・30日は17:00まで)
　　　　Tutup pada hari Senin, 9 September
(2) Pameran Keselamatan Lalu Lintas☆Chiba
　Tanggal dan waktu: Selasa, 9 September, 26:13-00:16
　Isi: Kelas keselamatan lalu lintas, peragaan busana menggunakan bahan reflektif, pameran, band polisi prefektur
　　　　Konser kontak keselamatan lalu lintas
(3) Pertemuan keselamatan lalu lintas
　Tanggal: 9 September (Sabtu) 30:14-00:16
　Isi : Sertifikat Apresiasi Kampanye Keselamatan Lalu Lintas, Keselamatan Lalu Lintas
　　　　Penghargaan pemenang poster rencana, kelas keselamatan lalu lintas, dll.
　Lokasi: Pusat Pembelajaran Seumur Hidup (3 Benten, Chuo-ku)
　
Pertanyaan: (1) dan (3) adalah Divisi Keamanan Lokal TEL: 043-245-5148
　　　(2) Divisi Urusan Umum Transportasi Markas Besar Polisi Prefektur TEL: 043-201-0110

Perekrutan penghuni rumah kosong perumahan kota

(1. Umum
　Orang yang dapat melamar termasuk mereka yang berpenghasilan rendah dan mereka yang memiliki informasi kontak darurat.
　Ada syaratnya.
(2) Kedaluwarsa (untuk keluarga dengan anak-anak)
　Selain ketentuan umum (1), orang tua di bawah usia 45 tahun yang memiliki anak di bawah usia sekolah dasar dapat mengajukan permohonan.

Baik (1) dan (2) dapat hidup selama 10 tahun.Jika Anda memiliki pertanyaan, silakan tanyakan.

Tanggal pindah yang dijadwalkan: Mulai 2024 Januari 1 (hari libur)
Tanggal lotere: 10 Oktober (Selasa)
Formulir aplikasi: Tersedia mulai 9 September (Senin) di lokasi berikut.
　Perusahaan Pemasok Perumahan Kota Chiba (Pusat Komunitas Pusat 1F)・Kantor Lingkungan・
　Plaza Informasi Perumahan Prefektur (1-16 Sakaemachi, Chuo-ku)
Tanggal pendaftaran: Mulai 2023 Oktober (Minggu) hingga 10 Oktober (Selasa), 1.
　Silakan kirimkan formulir aplikasi dan dokumen yang diperlukan ke Perusahaan Pemasok Perumahan Kota Chiba (260-0026 Chibaminato, Chuo-ku, 2-1).
　Yang Anda butuhkan hanyalah stempel penerimaan kantor pos mulai tanggal 10 Oktober (Minggu) hingga 1 Oktober (Selasa).
　*Aplikasi duplikat tidak diperbolehkan.

Pertanyaan: Perusahaan Pemasok Perumahan Kota Chiba TEL: 043-245-7515

Manfaat sementara untuk rumah tangga yang mengasuh anak

Kami memberikan tunjangan hidup kepada keluarga dengan anak-anak yang menderita akibat kenaikan harga.
Rumah tangga yang menerima tunjangan anak tidak dapat mengajukan permohonan.

Target:
(1) Anak tersebut harus terdaftar sebagai penduduk di Kota Chiba pada tanggal 4 April.
(2) Anak yang lahir setelah tanggal 5 Mei harus didaftarkan sebagai penduduk Kota Chiba pada saat kelahirannya.
(3) Membesarkan anak yang lahir antara tanggal 2005 April 4 sampai dengan tanggal 2 April 2024.

Jumlah manfaat: 10,000 yen per anak yang memenuhi syarat
Untuk informasi lebih lanjut mengenai formulir permohonan dan cara mengajukan permohonan, silakan lihat [Manfaat Sementara Kota Chiba untuk Rumah Tangga yang Mengasuh Anak].
Cari atau tanyakan.

Pertanyaan: Sekretariat Tunjangan Rumah Tangga Pengasuhan Anak Kota Chiba TEL: 043-400-3254

Sistem bantuan kehadiran sekolah

Kami memberikan bantuan biaya perlengkapan sekolah untuk digunakan anak-anak di sekolah.
Kelayakan: Anak-anak yang bersekolah di sekolah dasar kota, nasional, atau prefektur Chiba, sekolah menengah pertama, dll.
　　　Orang tua yang kesulitan mendapatkan uang untuk hidup, orang tua yang menerima tunjangan anak, dll.
　　　Untuk informasi lebih lanjut, silakan cari [Bantuan Belajar Kota Chiba] atau ajukan pertanyaan kepada kami.
Aplikasi: Konsultasikan dengan sekolah tempat anak Anda bersekolah, isi informasi yang diperlukan pada formulir aplikasi, dan serahkan ke sekolah.

Pertanyaan: Bagian Akademik TEL: 043-245-5928

Subsidi biaya pemeriksaan kehamilan akan dimulai

Setelah tanggal 10 Oktober, seseorang yang melahirkan anak akan dirawat di rumah sakit yang memiliki kontrak dengan Kota Chiba dua minggu satu bulan setelah melahirkan.
Jika Anda menerima pemeriksaan kesehatan, kami akan mensubsidi biaya pemeriksaan kehamilan Anda.
Sasaran pemeriksaan kesehatan : Pemeriksaan kesehatan ibu 2 minggu 1 bulan setelah melahirkan
Sasaran: Wanita yang melahirkan setelah tanggal 10 Oktober dan terdaftar sebagai penduduk di kota tersebut pada saat kunjungan mereka.
Jumlah subsidi: Hingga 2 kali lipat
Jumlah subsidi: Hingga 1 yen per waktu
Untuk detail seperti tiket konsultasi, silakan cari [Pemeriksaan Obstetri Kota Chiba] atau ajukan pertanyaan.

Pertanyaan: Divisi Dukungan Kesehatan TEL: 043-238-9925

Kenaikan harga Dukungan prioritas Permohonan manfaat akan jatuh tempo pada hari Sabtu, 9 September

Tarif pajak penduduk per kapita untuk rumah tangga bebas pajak tahun 2023 dan tiba-tiba
Kami menerima permohonan manfaat dari rumah tangga yang pendapatannya menurun dari bulan Januari hingga Agustus (rumah tangga dengan perubahan keuangan rumah tangga yang tiba-tiba).
Harap dicatat bahwa Anda tidak akan dapat menerima manfaat setelah batas waktu.
Untuk informasi lebih lanjut, silakan cari [Manfaat Dukungan Prioritas Melonjak Harga Kota Chiba] atau ajukan pertanyaan.

Manfaat: 1 yen per rumah tangga
Batas waktu pendaftaran: Hingga 9 September (Sabtu)
Cara mendapatkan formulir aplikasi: Kota Chiba
　Melonjaknya harga Dukungan prioritas Didistribusikan di setiap meja konsultasi kelurahan (buka hingga 9 September).
　Anda juga dapat mencetak dari beranda.

Pertanyaan: Harga Kota Chiba Melonjak Manfaat Dukungan Prioritas Call Center TEL: 0120-592-028

Apa yang dapat Anda lakukan sebelum bencana terjadi

Anda tidak pernah tahu kapan bencana seperti gempa bumi dan hujan lebat akan terjadi.
Penting untuk mempersiapkan terlebih dahulu untuk meminimalkan kerusakan.

(1) Periksa peta bahaya
　Peta bahaya dapat digunakan untuk memeriksa wilayah yang mempunyai risiko bencana dan lokasi evakuasi.
　Untuk detailnya, silakan cari [Peta Bahaya Kota Chiba].
(2) Pertimbangkan evakuasi terdistribusi
　Untuk mencegah penularan, tidak baik jika banyak orang berkumpul di satu tempat.
　Pertimbangkan untuk mengungsi ke rumah yang lebih aman, seperti saudara atau teman, selain sekolah atau tempat penampungan evakuasi yang ditunjuk.
　Jika rumah Anda berada di tempat yang aman, pertimbangkan untuk tinggal di tempat pengungsian di rumah.
(3) Apakah Anda ingin memasang pemutus seismik?
　Sekitar 60% kebakaran yang disebabkan oleh gempa bumi besar disebabkan oleh listrik.
　Alat pemutus gempa secara otomatis mematikan aliran listrik jika terjadi gempa untuk mencegah kebakaran.
　Untuk informasi lebih lanjut, cari [Pemecah Seismik Kota Chiba] atau ajukan pertanyaan.
　Pertanyaan: Divisi Pencegahan Biro Pemadam Kebakaran TEL: 043-202-1613
(4) Mempersiapkan persediaan darurat dan barang-barang yang akan dibawa
　Siapkan makanan dan air minum.
　Selain itu, buatlah daftar barang-barang darurat yang perlu Anda bawa ketika Anda mengungsi jika terjadi bencana.
　Ponsel, baterai ponsel, barang berharga (uang, kartu penduduk, kartu asuransi kesehatan, dll.)
(5) Mencegah furnitur jatuh atau jatuh
　Perabotan dan peralatan listrik berukuran besar sangat berbahaya jika terjatuh atau terjatuh saat terjadi gempa.
　Harap tinjau penempatan dan pemasangan furnitur.
(6) Anda dapat menerima informasi pencegahan bencana dalam berbagai bahasa.
　Detailnya adalahSilakan lihat di sini.

Pertanyaan: Bagian Penanggulangan Bencana TEL: 043-245-5113

・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

Acara / Acara

Tur Warga Pemadam Kebakaran & Pameran Pertolongan Pertama

Untuk menyadarkan masyarakat akan kegiatan pemadaman kebakaran untuk melindungi keselamatan masyarakat,
Kami akan mengadakan tur di mana Anda dapat melihat truk pemadam kebakaran dan ambulans serta merasakan pengalaman pemadaman.

Tanggal: 9 September (Sabtu) 9:10-00:12
　*Dibatalkan jika hujan
Tempat: Tempat Parkir Umum Harbour City Soga 2
Permohonan : Silahkan datang langsung ke tempat acara pada hari H.
Untuk detailnya, silakan cari [Tur Warga Kedua Pemadam Kebakaran Kota Chiba 2] atau tanyakan.

Pertanyaan: Divisi Urusan Umum Biro Pemadam Kebakaran TEL: 043-202-1664

Acara museum sains Science Festa

Tanggal: 10 Maret (Sabtu) - 7 April (Minggu) 10:8-10:00
Isi: Acara di mana Anda dapat merasakan serunya sains dan teknologi, seperti lokakarya dan kelas kerajinan sains
Batas waktu pendaftaran: 9 September (Minggu)
Untuk rincian seperti cara mendaftar, carilah [Chiba City Science Festa] atau ajukan pertanyaan.

Pertanyaan: Museum Sains Kota Chiba (Chuo 4, Chuo-ku) TEL: 043-308-0511

Konser satu koin

Tanggal: 11 September (Sabtu) 18:14-00:15
Tempat: Balai Kota Chiba (1 Kanamecho, Chuo-ku)
Penampilan: Tetsuta Chino (saksofon), Kakuhei Ohno (piano)
Kapasitas: 270 orang dari orang-orang awal
Biaya: 500 yen untuk dewasa, 100 yen untuk siswa sekolah dasar ke bawah (gratis untuk bayi di pangkuan orang tua)
Aplikasi: Silakan melamar melalui telepon mulai jam 9 pagi pada hari Selasa, 5 September.
　　　Pusat Kebudayaan Kota Chiba TEL: 043-224-8211
　　　Pusat Masyarakat Chiba TEL:043-224-2431

Pertanyaan: Yayasan Promosi Budaya Kota Chiba TEL: 043-221-2411

・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

konsultasi

Konsultasi tanpa khawatir sendirian

Jika ada orang di sekitar Anda yang mengkhawatirkan Anda, misalnya kurang enak badan,
Penting untuk mendengarkan dan membantu.
Jika Anda mempunyai kendala, jangan sungkan untuk berkonsultasi dengan kami.

(1) Ruang konseling jantung dan kehidupan (1 menit per sesi)
　Tanggal: Senin dan Jumat (tidak termasuk hari libur nasional) 18:00-21:00
　　　　Sabtu (dua kali sebulan), Minggu (sebulan sekali) 2:1-10:00
　Lokasi: 18 Gedung 12 Timur, 8-501 Shinmachi, Chuo-ku
　Aplikasi : Ruang Konseling Hati dan Kehidupan TEL : 043-216-3618
　Lamar melalui telepon dari pukul 9:30 hingga 16:30 pada hari kerja
(2) Konsultasi perawatan malam/hari libur (konsultasi telepon/LINE)
　TEL: 043-216-2875 LINE konsultasi (link eksternal):https://lin.ee/zjFTcH4
　Tanggal dan waktu: Senin-Jumat 17:00-21:00
　Sabtu, Minggu, Libur, Libur 13:00-17:00
(3) TELPON HATI: 043-204-1583
　Tanggal dan waktu: Hari kerja 10:00-12:00, 13:00-17:00
(4) Termometer mental
　Anda dapat memeriksa kesehatan mental Anda.
　Untuk detailnya, cari [Termometer Jantung Kota Chiba].
(5) KOKOROBO
　Setelah menjawab beberapa pertanyaan, kami akan memperkenalkan Anda pada dukungan yang sesuai dengan situasi Anda saat ini.
　Untuk detailnya, silakan cari di [Coco Robo] atau ajukan pertanyaan.

Pertanyaan: Divisi Kesehatan Mental dan Kesejahteraan TEL: 043-238-9980

Konseling untuk masalah remaja

Tanggal: Hari kerja 9:00-17:00
Isinya : Masalah kenakalan, bullying, penolakan sekolah, dll, masalah remaja
Kontak:
(1) Pusat Dukungan Pemuda (Pusat Komunitas Pusat) TEL: 043-245-3700
(2) Cabang Timur (di dalam Chishirodai Civic Center) TEL: 043-237-5411
(3) Cabang Barat (Balai Pendidikan Kota) TEL: 043-277-0007
(4) Cabang Selatan (dalam kompleks fasilitas seperti Kamatori Community Center) TEL: 043-293-5811
(5) Kantor Cabang Utara (dalam kompleks fasilitas seperti Hanamigawa Civic Center) TEL: 043-259-1110