Diterbitkan pada April 2023 "Berita dari Administrasi Kota Chiba" untuk Orang Asing

Pembayaran pajak kota tanpa uang tunai menjadi lebih nyaman

Mulai April, dengan menggunakan pembayaran kartu kredit, net banking, dan aplikasi smartphone di Internet,
Anda dapat membayar pajak kota.
Target: Pajak properti, pajak kendaraan ringan, pajak kota dan prefektur, dll.

Untuk detailnya, silakan cari [situs pembayaran pajak lokal].
Pertanyaan : Bagian Tata Usaha Pajak TEL : 043-245-5125

Dapatkan vaksinasi

Anda bisa mendapatkan vaksinasi untuk mencegah penyakit menular.
Saat menerima vaksinasi, harap buat janji di institusi medis yang bekerja sama di kota.
Untuk informasi lebih lanjut tentang rumah sakit yang bekerja sama, cari [Imunisasi Kota Chiba].

XNUMX.Jenis vaksinasi:
　(1) Imunisasi rutin untuk remaja
　　Jenis: Hepatitis B, campuran XNUMX jenis, BCG, campak, rubella, cacar air, Japanese ensefalitis,
　　　　　Campuran dari dua jenis, HPV, dll.
　　* Vaksin HPV efektif mencegah infeksi virus penyebab kanker serviks.
　　　Untuk informasi lebih lanjut, silakan cari [Vaksin HPV Kota Chiba].

　(2) Vaksinasi pneumokokus untuk lansia
　　Periode: Dari Sabtu, 2023 April 2024 hingga Minggu, 3 Maret 31
　　Kelayakan: Mereka yang tinggal di Kota Chiba dan memenuhi salah satu dari ketentuan berikut
　　　　　Orang yang lahir antara 1958 April 4 dan 2 April 1959
　　　　　Orang yang lahir antara 1953 April 4 dan 2 April 1954
　　　　　Orang yang lahir sebelum 1949 April 4, dll.
　　Harga: 3,000 yen

　(3) Vaksinasi campak dan rubella
　　Kelayakan: Mereka yang tinggal di Kota Chiba dan memenuhi salah satu dari ketentuan berikut
　　　　　Lahir pada atau setelah 1972 Oktober 10, vaksin campak/kombinasi vaksin
　　　　　Orang yang belum menerima salah satu vaksinasi
　　* Gratis bagi mereka yang memenuhi salah satu dari kondisi berikut:
　　　Anda dapat mengikuti tes antibodi rubella.
　　　Wanita yang ingin hamil dan pasangannya
　　　Pria kelahiran antara 1962 April 4 dan 2 April 1979
　　　Mereka yang menerima kupon rubella pada Juli 2022

Pertanyaan: (1) dan (2) Pusat Panggilan Balai Kota Chiba TEL: 043-245-4894
　　　(3) Divisi Pengendalian Penyakit Menular TEL: 043-238-9941

Subsidi untuk pemeriksaan kesehatan satu hari dan pemeriksaan otak

Jaminan kesehatan nasional dan perawatan medis untuk lansia untuk mendeteksi penyakit terkait gaya hidup sejak dini
Untuk tertanggung, kami akan mensubsidi biaya dermaga manusia selama satu hari.　

XNUMX. XNUMX.Suatu hari dermaga manusia
　Penerima hibah:
　(1) Tertanggung kesehatan nasional
　　Berusia 7 tahun ke atas per 1 Juli
　　Kapasitas: 6,300 orang
　(2) Asuransi kesehatan untuk lansia　
　　Kapasitas: 3,700 orang
　　Jumlah pembayaran mandiri: item pemeriksaan dasar 18,400 yen
　　　Endoskopi lambung/duodenal 1,000 yen
　　　Tes fungsi pernapasan 1,300 yen

XNUMX. XNUMX.dok otak
　Penerima hibah:
　(1) Orang yang diasuransikan kesehatan nasional
　　Usia target: Orang yang berusia 7 tahun atau lebih pada 1 Juli dan setiap 40 tahun
　　　　　　(40, 45, 50, 55, 60, 65, 70 tahun)
　　Kapasitas: 470 orang
　(2) Asuransi kesehatan untuk lansia
　　Usia target: Orang yang berusia 7 tahun atau lebih pada 1 Juli dan setiap 75 tahun (5 tahun, 75 tahun...)
　　Kapasitas: 580 orang
　　Jumlah hibah: Hingga 10,000 yen

Metode aplikasi: Silakan melamar secara elektronik mulai 4 April (Jumat) hingga 7 Mei (Senin).

Harap buat janji dengan institusi medis yang bekerja sama di kota untuk menerima subsidi.
Untuk informasi lebih lanjut, silakan bertanya di [Pemeriksaan Medis Satu Hari Kota Chiba] atau cari.

Pertanyaan: Pusat Panggilan Balai Kota TEL: 043-245-4894

Sesi informasi sekolah untuk anak berkebutuhan khusus

Anak-anak yang membutuhkan dukungan khusus atau bantuan dalam aktivitas kehidupan sehari-hari atau belajar
Menargetkan para pelindung, kami mengadakan sesi pengarahan tentang kehadiran di sekolah.
Tanggal: (1) 5 Mei (Senin) Penduduk Bangsal Hanamigawa dan Bangsal Mihama
　　　(2) 5 Mei (Selasa) Penduduk Bangsal Chuo dan Bangsal Inage
　　　(3) 5 Mei (Rabu) Warga Kelurahan Wakaba dan Kelurahan Midori
Jam operasional adalah (1)-(3) 10:30-12:00 setiap hari
Tempat: Pusat Pendidikan Kota Chiba (3 Takahama, Distrik Mihama, Kota Chiba)
Kelayakan: Orang tua dari anak-anak yang akan masuk sekolah dasar pada bulan April tahun depan.
　　　Mereka yang khawatir anaknya pergi ke sekolah karena keterlambatan perkembangan atau keterlambatan bahasa
Cara keikutsertaan: Silahkan datang langsung ke venue pada hari H.
　　　　*Ada beberapa tempat parkir mobil, jadi silakan datang dengan kereta api atau bus jika memungkinkan.
Untuk informasi lebih lanjut, silakan cari [Sesi Informasi Sekolah Kota Chiba] atau ajukan pertanyaan.

Pertanyaan: Pusat Pendidikan Perawat TEL: 043-277-1199

Dukungan untuk perlengkapan sekolah, dll. Sistem dukungan pendaftaran

Memiliki anak yang bersekolah di SD/SMP kota Chiba atau sekolah dasar/SMP negeri/negeri
Orang tua yang tinggal di kota yang membutuhkan secara finansial akan menerima bantuan keuangan untuk perlengkapan sekolah, dll.
Target: Orang yang termasuk dalam salah satu dari berikut ini

　(1) Bantuan publik pada tahun 2022 atau 2023
　　Orang yang dulu menerimanya tetapi tidak lagi menerimanya
　(2) Pajak kota untuk tahun 2022 atau 2023
　　Orang yang tidak membayar dan seharusnya baik
　(3) Orang yang tidak wajib membayar iuran pensiun nasional atau iuran jaminan kesehatan nasional
　(4) Orang yang menerima tunjangan pengasuhan anak
　(5) Orang yang bermasalah secara finansial, dll.

Bagaimana menerapkan: Silakan berkonsultasi dengan sekolah tempat Anda bersekolah dan dapatkan formulir aplikasi.
　　　　　Anda juga dapat mencetak formulir aplikasi dari website kami.
Untuk informasi lebih lanjut, cari [Dukungan Sekolah Kota Chiba] atau tanyakan.

Pertanyaan: Bagian Akademik TEL: 043-245-5928

Penanganan masker

Apakah memakai masker di rumah atau di luar rumah atau tidak
sekarang dapat memutuskan.
Juga, beri tahu orang lain, "Tolong pakai topeng."
Tolong jangan katakan "tolong jangan".

Coronavirus baru dll. untuk orang tua dan orang sakit
Harap gunakan masker saat:
(1) Ketika pergi ke rumah sakit atau panti jompo
(2) Saat menaiki kereta atau bus yang padat
(3) Saat seseorang di tempat acara atau fasilitas yang Anda gunakan menyuruh Anda memakai masker

Pertanyaan: Divisi Kebijakan Medis TEL: 043-245-5739

.. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ..

Acara / Acara

Karena pengaruh virus corona baru, acara tersebut dapat dibatalkan atau ditunda.
Silakan periksa dengan penyelenggara acara masing-masing untuk informasi terbaru.

Acara di Lifelong Learning Center

(1) Teater Mahakarya Senin "Bertiup angin Vietnam"
　10 April (Senin) 10:00-11:5514 00:15-55:XNUMX
　Kapasitas: 300 orang dari orang pertama setiap kali
(2) Teater Mahakarya Kamis "Dari Bumi ke Keabadian"
　20 April (Kamis) 10:00-12:0014 00:16-00:XNUMX
　Kapasitas: 300 orang dari orang pertama setiap kali
(3) Konser atrium
　Gema klarinet dan kuartet gesek
　4 November (Jumat) 21:15-00:16
　Lagu: Dari Clarinet Quintet
　　"Tsubasa wo Kudasai - Medley Musim Semi Jepang" dan lainnya
(4) Pemutaran animasi bulan April
　4 April (Sabtu) 22:10-00:11 0013:00-14:00
　Kapasitas: 40 orang dari orang pertama setiap kali

(1)-(4) Silahkan datang langsung ke venue pada hari H.

Lokasi/Pertanyaan: Lifelong Learning Center (3 Benten, Chuo-ku) TEL: 043-207-5820

Waktu obrolan pengasuhan anak

Orang dengan bayi di perutnya dan wali yang membesarkan anak dapat berpartisipasi dengan anak mereka.
Jam buka adalah 10:00-12:00.
Silahkan datang langsung ke tempat acara pada hari itu juga.

(1) Bangsal Hanamigawa 4 April (Rabu) dan 12 April (Rabu) Makuhari Public Hall
　Pertanyaan: Pusat Komunitas Makuhari TEL: 043-273-7522
(2) Bangsal Inage 4 April (Senin) Pusat Komunitas Konakadai / 10 April (Senin) Pusat Komunitas Kurosuna
　　　　4 April (Jumat) Pusat Komunitas Sanno
　Pertanyaan: Aula Umum Konakadai TEL: 043-251-6616
(3) Kamis, 4 April, Aula Umum Mitsuwadai Lingkungan Wakaba
　Pertanyaan: Aula Umum Chishirodai TEL: 043-237-1400
(4) Lingkungan Mihama, 4 April (Kamis) Pusat Komunitas Takahama
　Pertanyaan: Pusat Komunitas Inahama TEL: 043-247-8555

Pesta bicara bahasa asing

Tanggal: 4 April (Minggu) 23:15-00:15
Lokasi: Atrium Pusat Pembelajaran Seumur Hidup (3 Benten, Chuo-ku)
Sasaran: Anak-anak sekolah dasar dan walinya
Kapasitas: 20 orang dari orang-orang awal
　　　Silahkan datang langsung ke venue pada hari H
Pertanyaan: Perpustakaan Pusat TEL: 043-287-3980

Festival Kokoro no Fureai

Tanggal: 4 April (Rabu) 26:10-30:14
Isi: Pameran karya, kompetisi hiburan, berbagai konsultasi mental, pemeriksaan kesehatan mental, dll.
Lokasi: Taman Chuo/Pusat Budaya
　　　Silahkan datang langsung ke tempat acara pada hari itu juga.
Pertanyaan: Sekretariat Festival Kokoro no Fureai TEL: 0436-26-7850

.. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ..
　　　　　

konsultasi

Konsultasi infertilitas

Kemandulan (tidak dapat memiliki bayi) dan keguguran berulang (seperti bayi tidak tumbuh dalam kandungan)
Konseling untuk orang.

(1) Konsultasi telepon (konsultasi dengan bidan) TEL: 090-6307-1122
　Tanggal: 4 April hingga Kamis, 6 April 4:27-15:30
　　　　(penerimaan sampai 19:30)
(2) Konsultasi wawancara (berkonsultasi dengan dokter/bidan)
　Tanggal: 4 April (Rabu) 19:14-15:16
　Lokasi: Pusat Kesehatan dan Medis Umum
　Target: Orang yang menderita kemandulan atau kemandulan
　Kapasitas: 3 orang dari orang-orang awal
　Aplikasi: Hubungi Divisi Dukungan Kesehatan mulai 4 April (Senin)

Pertanyaan: Divisi Dukungan Kesehatan TEL: 043-238-9925

Konseling kesehatan ibu oleh bidan

(1) Bangsal Inage, Jumat, 4 April, 21:10-00:12
(2) Bangsal Chuo, 4 April (Kamis) 27:10-00:12
(3) Kelurahan Wakaba 4 April (Jumat) 28:13-30:15

Lokasi: Pusat Kesehatan dan Kesejahteraan di tiga lingkungan di atas
Target: Kehamilan (termasuk kehamilan yang tidak diinginkan), persalinan, tubuh dari pubertas hingga menopause
　　　Wanita khawatir tentang masalah kesehatan
Permohonan: Mulai Senin, 4 April, hubungi Divisi Kesehatan Pusat Kesehatan dan Kesejahteraan di setiap lingkungan.
　Chuo Ward TEL: 043-221-2581
　Inage Ward TEL: 043-284-6493
　Kelurahan Wakaba TEL: 043-233-8191

Pertanyaan: Divisi Dukungan Kesehatan TEL: 043-238-9925

Konsultasi di Pusat Kesehatan Jiwa

(1) Konsultasi remaja
　　4 April (Jumat) dan 14 April (Jumat) 4:28-14:00
(2) Konsultasi umum
　　4 Februari (Rabu) 19: 10-00: 12
(3) Konsultasi ketergantungan alkohol/narkoba
　　4 Februari (Rabu) 19: 14-00: 16
(4) Konsultasi ketergantungan perjudian
　　4 April (Selasa), 25 Mei (Rabu) 10:13-30:16

Isi: (1) sampai (3) dapat dikonsultasikan dengan dokter spesialis.
　　　(4) dapat dikonsultasikan dengan pekerja sosial kesehatan jiwa.
Target: Orang atau keluarga
Kapasitas: masing-masing 3 orang

Lamaran/Pertanyaan: Melalui telepon mulai 4 April (Senin)
　　　　　Pusat kesehatan jiwa (2 Takahama, Mihama-ku) TEL: 043-204-1582

Konseling Hak Asasi Manusia Permanen oleh Komisaris Hak Asasi Manusia

Tanggal: Hari kerja 8:30-17:15
Konten: perlakuan diskriminatif, pencemaran nama baik, pelecehan, perundungan
　　　Konseling telepon tentang masalah hak asasi manusia seperti
Hubungi: Konsultasi Hak Asasi Manusia Nasional Dial TEL: 0570-003-110

Pertanyaan: Divisi Hak Asasi Manusia, Biro Urusan Hukum Distrik Chiba TEL: 043-302-1319
　　　Divisi Kesetaraan Gender TEL: 043-245-5060

Konsultasi tunjangan anak oleh pengacara

Anda dapat berkonsultasi dengan pengacara tentang biaya tunjangan anak yang terkait dengan perceraian.

Tanggal: (1) Rabu, 4 April, 26:13-30:16
　　　(2) Jumat, 4 April, 28:13-30:16
　　　　(Sekitar 50 menit per orang)
Tempat: (1) Pusat Kesehatan dan Kesejahteraan Hanamigawa (1 Mizuho, ​​\uXNUMXb\uXNUMXbHanamigawa Ward)
　　　(2) Pusat Kesehatan dan Kesejahteraan Inage (4 Anagawa, Bangsal Inage)
Target: Rumah tangga dengan orang tua tunggal yang tinggal di Kota Chiba
　　　Orang yang mempertimbangkan perceraian (orang dengan anak)
Kapasitas: (1) (2) 3 orang dari awal
Batas waktu pendaftaran: 4 April (Senin) hingga 3 April (Jumat)
Metode aplikasi: Email: kateishien.CFC@city.chiba.lg.jp
　　　　　Atau melamar melalui telepon

Pertanyaan: Divisi Dukungan Anak dan Keluarga TEL: 043-245-5179