Diterbitkan pada April 2023 "Berita dari Administrasi Kota Chiba" untuk Orang Asing

Gedung pemerintah baru membuka lembaga

Gedung balai kota baru.
Semua akan siap digunakan pada bulan Juni.
Sampai saat itu, bangunan lama dan baru akan digunakan.

Pertanyaan: Bagian pemeliharaan gedung pemerintah baru TEL: 043-245-5044

Beranda kota diperbarui

Beranda Kota Chiba akan diperbarui mulai 2 Februari (Senin).
Ada juga "bahasa Jepang yang mudah" yang mudah dimengerti oleh orang asing.
Anda dapat dengan mudah memilih informasi yang ingin Anda lihat atau dengar.
Seluruh desain cerah dan hangat.

Pertanyaan: Humas Kantor Kepala Sekolah TEL: 043-245-5015

Pajak kota / prefektur dan pengembalian pajak penghasilan

Pajak kota dan prefektur dimulai dari 2 Februari (Rabu) hingga 3 Maret (Rabu)
Pajak penghasilan dapat diajukan antara 2 Februari (Kamis) dan 16 Maret (Rabu).

(1) Pajak kota dan prefektur dapat disiapkan di situs web kota dan dikirimkan melalui surat.
　Untuk detailnya, cari [Formulir Pernyataan Kota Chiba].

(2) Surat Pemberitahuan Pajak Penghasilan Final dibuat dalam situs web Badan Pajak Nasional dan dikirimkan secara elektronik.
　atau dapat disampaikan melalui pos.
　Untuk detail lebih lanjut, silahkan cari di [Creation corner].

Tempat di mana Anda bisa mendapatkan formulir deklarasi, tanggal dan tempat untuk mendeklarasikan, dll.
Jika Anda memiliki pertanyaan, silakan bertanya.

Pertanyaan: Dinas Pajak Daerah Dinas Pajak Daerah
　　Timur (Pusat/Wakaba/Kelurahan Midori) TEL: 043-233-8140
　　Barat (Hanamigawa, Inage, Mihama Ward) TEL: 043-270-3140
　　Kantor Pajak Chiba Timur TEL: 043-225-6811　
　　Kantor Pajak Chiba Selatan TEL: 043-261-5571
　　Kantor Pajak Chiba Barat TEL: 043-274-2111

Informasi terkait infeksi virus corona baru

XNUMX.bukti vaksinasi
　Untuk detail tentang cara mendapatkan sertifikat,
　Cari [Vaksin Corona Kota Chiba]
　Silakan ajukan pertanyaan ke Pusat Panggilan Vaksin Corona Kota Chiba.

XNUMX.Sertifikat vaksinasi menggunakan kartu nomor saya
　　Anda bisa mendapatkannya hari itu
(1) Dapatkan dengan aplikasi
　Pindai kode QR di sebelah kanan dengan ponsel cerdas Anda
　Anda bisa mendapatkan sertifikat dalam dan luar negeri.
(2) Dapatkan di toko swalayan
　Anda bisa mendapatkannya dari mesin multi-copy di minimarket. Harganya 120 yen.
　Paspor diperlukan untuk orang asing.

Pertanyaan: Call Center Vaksinasi Corona Kota Chiba TEL: 0120-57-8970
(8:30-21:00 Sabtu dan Minggu sampai 18:00)

Hentikan ganja!ganja berbahaya

Banyak anak muda yang tertangkap dengan ganja.
Misinformasi bahwa ganja tidak berbahaya
sedang menyebar.
Ganja menyebabkan halusinasi, gangguan memori, dan penurunan kemampuan belajar
Obat terlarang yang berbahaya.
Setelah Anda menggunakannya, Anda tidak akan bisa berhenti, dan Anda serta orang-orang di sekitar Anda akan berhenti
membuatmu tidak bahagiaJangan pernah menggunakannya.
Orang yang khawatir sendirian Jika Anda melihat perubahan di sekitar Anda, silakan berkonsultasi.

Konsultasi: Divisi Narkoba dan Senjata Api Mabes Polri TEL: 043-201-0111
　　　Kantor polisi terdekat, pos polisi, pos polisi
　　　Pusat Kesehatan Jantung TEL: 043-204-1582

Pertanyaan: Divisi Kebijakan Medis TEL: 043-245-5207

Itu merekrut pengguna dari April dari tahanan sementara

Tidak pergi ke sekolah pembibitan
Anak-anak (dari usia XNUMX bulan hingga sebelum masuk sekolah dasar) memenuhi syarat.

(1) Penggunaan teratur
　Orang tua untuk bekerja, dll.
　Mereka yang membutuhkan pengasuhan anak 2-3 hari seminggu
　Jam operasional: Senin-Sabtu 8:00-17:00
　(Hingga pukul 18:00 setelah jam kerja)
　Catatan: Jika ada banyak aplikasi, seleksi akan dilakukan.
　　　Anda dapat mendaftar ke beberapa fasilitas.
　　　Satu anak dapat menggunakan satu fasilitas.

(2) Penggunaan tidak teratur
　Pengasuhan anak sementara di rumah saat orang tua dirawat di rumah sakit karena sakit
　ketika kamu tidak bisa
　Batas penggunaan: penggunaan 1 hari dalam 1 bulan 7 hari ・
　　　　　Penggunaan setengah hari adalah dalam 1 hari dalam sebulan
　Jam operasional: Hari kerja 8:00-17:00
　(8:00-12:30 atau 12:30-17:00 selama setengah hari)
　　8:00-12:30 pada hari Sabtu (tidak termasuk hari libur)

Untuk (1) dan (2), terapkan langsung ke fasilitas yang diinginkan.
Untuk perincian tentang lokasi penggunaan, biaya penggunaan, frekuensi penggunaan, metode aplikasi, dll.
Cari (1) [Penggunaan Biasa Kota Chiba] atau (2) [Penggunaan Tidak Teratur Kota Chiba], atau
silahkan bertanya.

Pertanyaan: Divisi Manajemen TK TEL: 043-245-5729

Kami mencari anak-anak yang akan menggunakan kamar anak-anak mulai bulan April.

Kamar anak-anak untuk siswa sekolah dasar yang orang tuanya tidak ada di rumah pada siang hari karena bekerja, dll.
Tempat bermain dan hidup, ditargetkan.

Periode penerimaan: 2 Februari (Senin) hingga 13 Maret (Jumat)
Formulir aplikasi: Divisi Anak dan Keluarga Pusat Kesehatan dan Kesejahteraan
　　　Di pusat kota hubungi panduan lantai 1 kantor/balai kota
　　　Anda bisa mendapatkan.
　　　Anda juga dapat mencetak dari beranda.
Bagaimana menerapkan: Kirimkan formulir aplikasi dan dokumen yang diperlukan ke kamar anak pilihan pertama Anda.
　　　　Di Divisi Anak dan Keluarga Pusat Kesehatan dan Kesejahteraan di lingkungan tertentu
　　　　Silakan kirim atau bawa bersama Anda.Anda juga dapat mendaftar secara elektronik.

Pengumuman penerimaan akan dilakukan pada akhir Maret.
Untuk informasi lebih lanjut tentang kamar anak-anak, lihat [Kamar Anak Kota Chiba]
Silahkan cari atau tanya.

Pertanyaan: Divisi Anak dan Keluarga, Pusat Kesehatan dan Kesejahteraan
　Telp Pusat: 043-221-2149 Telp Sungai Hanami: 043-275-6421
　Inage TEL: 043-284-6137 Wakaba TEL: 043-233-8150
　Hijau TEL: 043-292-8137 Mihama TEL: 043-270-3150

Batas waktu aplikasi kartu nomor saya untuk poin minor adalah akhir Februari

Silakan ajukan My Number Card paling lambat 2 Februari (Selasa).
Jika Anda mendaftar, Anda bisa mendapatkan poin Mina senilai hingga 2 yen.

Pertanyaan: Call center counter perjalanan bisnis kartu nomor saya TEL: 043-375-5271

Bisnis voucher pendidikan luar sekolah

Anak-anak yang tidak bisa pergi ke sekolah menjejalkan karena alasan keuangan
Anda dapat mengajukan kupon yang akan menjadi bagian dari biaya.

Jumlah subsidi: Kupon senilai 1 yen per bulan
Kelayakan: Rumah tangga yang menerima bantuan publik atau rumah tangga yang menerima semua tunjangan membesarkan anak
　　Anak-anak masuk kelas 2023 dan 4 mulai April 5
Kapasitas: 115 siswa di setiap kelas
Aplikasi: Harus diterima paling lambat 3 Maret (Rabu) Formulir aplikasi (didistribusikan di Divisi Dukungan Anak dan Keluarga)
　Silakan kirim email ke Divisi Dukungan Anak dan Keluarga Balai Kota Chiba 260-8722.
　Anda juga dapat mendaftar secara elektronik.

Untuk informasi lebih lanjut, cari [Voucher Pendidikan Luar Kota Chiba]
silahkan bertanya.

Pertanyaan: Divisi Dukungan Anak dan Keluarga Balai Kota Chiba TEL: 043-245-5179

.. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ..

Acara / Acara

Karena pengaruh virus corona baru, acara tersebut dapat dibatalkan atau ditunda.
Silakan periksa dengan penyelenggara acara masing-masing untuk informasi terbaru.

Festival Seni Kota Chiba

Dari 3 Maret (Sabtu) hingga 4 Maret (Minggu) di Kota Chiba
Festival Seni Warga Chiba akan diadakan di berbagai tempat.
Musik, seni, sastra, seni pertunjukan tradisional, upacara minum teh, merangkai bunga, drama, dll.
Ada berbagai acara.
Ini adalah festival sekali setahun di mana lebih dari 1,000 orang, termasuk warga Chiba, tampil dan berpameran.
Semua orang dari anak-anak hingga orang dewasa dapat menikmatinya.
Ada juga acara yang tidak memerlukan aplikasi atau memiliki biaya masuk.
Jika Anda memiliki pertanyaan, silakan hubungi Sekretariat Federasi Kebudayaan Kota Chiba.
Silakan bergabung dengan kami.

Pertanyaan: Sekretariat Federasi Kebudayaan Kota Chiba (di dalam Yayasan Promosi Kebudayaan Kota Chiba) TEL: 043-221-2411

Kuliah Southern Youth Center "Membuat Kue Hinamatsuri"

Tanggal: 2 Februari (Sabtu) 25:13-30:16
Sasaran: siswa kelas XNUMX SD hingga siswa SMP
Kapasitas: 12 orang dari awal
Biaya: 700 yen
Aplikasi / Pertanyaan: 2 Februari (Kamis) hingga 2 (Rabu) Hubungi Southern Youth Center TEL: 8-043-264
　　　　　Tutup pada hari Senin (Jika hari Senin adalah hari libur nasional, hari berikutnya juga tutup) dan hari libur nasional

Festival Fureai Internasional Kota Chiba 2023

Ada pameran, bazar, dan panggung di mana Anda bisa menikmati berbagai budaya dari seluruh dunia.
Tiket masuk gratis, masuk dan keluar gratis, tidak perlu reservasi.

Tanggal: 2 Februari (Minggu) 5:11-00:15
Tempat: Chiba International Exchange Plaza
(Asosiasi Pertukaran Internasional Kota Chiba)

Ini adalah festival pertama dalam empat tahun.
Selain itu, kali ini adalah stamp rally (target: WNA dan anak dibawah 15 tahun)
Mereka yang melakukannya dapat berpartisipasi dalam permainan bingo (100 orang dari paling awal).
Tolong beri saya hadiah yang bagus.
*Sebagian uang dari bazaar tinggal di Kota Chiba.
　Donasi untuk pengungsi Ukraina.

Pertanyaan: Asosiasi Pertukaran Internasional Chiba TEL: 043-245-5750

Kuliah umum

XNUMX.Kursus latihan fisik orangtua-anak
　Tanggal: 2 Februari (Minggu), 5 Februari (Minggu) 2:12-10:00
　Sasaran: Anak-anak prasekolah dan orang tua mereka
　Kapasitas: 10 pasang
　Terapkan melalui telepon dari 2 Februari (Kamis) hingga 9 (Rabu)
　Tempat/Aplikasi/Pertanyaan: Suehiro Community Center TEL: 043-264-1842

XNUMX.Kelas Perut Genki
　Tanggal: 2 Februari (Sabtu) 18:10-30:11
　Sasaran: Siswa sekolah dasar
　Kapasitas: 20 orang
　Terapkan melalui telepon dari 2 Februari (Kamis) hingga 2 Februari (Kamis)
　Lokasi/aplikasi/pertanyaan: Kemigawa Community Center TEL: 043-271-8220

XNUMX.teater valentine
　Tanggal: 2 Februari (libur)
　(1) Pemutaran Film "Moominvalley's Comet"
　　Sasaran: Siswa sekolah dasar
　　Kapasitas: 15 orang
　(2) Tampilkan "Shane"
　　Sasaran: Dewasa
　　Kapasitas: 15 orang
　Terapkan melalui telepon dari 2 Februari (Kamis) hingga 2 (Rabu)
　Tempat/Aplikasi/Pertanyaan: Pusat Komunitas Chigusadai TEL: 043-255-3032

XNUMX.Pertemuan pengalaman Boccia
　Mari bersenang-senang dalam format pertempuran yang sebenarnya.
　Tanggal: 2 Februari (Sabtu) 25:13-30:15
　Sasaran: Siswa sekolah dasar ke atas
　Kapasitas: 20 orang
　Terapkan melalui telepon dari 2 Februari (Kamis) hingga 2 (Rabu)
　Lokasi/aplikasi/pertanyaan: Chishirodai Community Center TEL: 043-237-1400

XNUMX.Mari kita membuat "Sakura Anpan" dan "Sakura Mochi" yang disebut musim semi
　Tanggal: 8 Maret (Rabu) 10:00-12:30
　Kapasitas: 15 orang
　Biaya: 1,000 yen
　Terapkan melalui telepon dari 2 Februari (Kamis) hingga 2 (Kamis)
　Tempat/Aplikasi/Pertanyaan: Oyumino Community Center TEL: 043-293-1520

XNUMX.Pameran Pertama Buku Sekolah Dasar dan Sekolah Menengah Pertama Distrik Inahama
　Tanggal: 2 Februari (Minggu) hingga 5 (Minggu) 12:9-00:17
　Isi: Inage Daini, SD Inahama dan SMP Inahama
　　　Pameran karya representatif
　Tempat/Pertanyaan: Pusat Komunitas Inahama TEL: 043-247-8555

Waktu obrolan ibu mengasuh anak

Orang tua dan wanita hamil dapat berpartisipasi dengan anak-anak mereka.
Jam buka adalah 10:00-12:00.
Anda bebas untuk datang dan pergi selama jam kerja.Silahkan datang langsung ke venue pada hari H.

(1) Lingkungan Chuo 2 Februari (Selasa) Pusat Komunitas Matsugaoka
　　　　　2 Februari (Senin) Pusat Komunitas Shinjuku
　　　　　2 Februari (Senin) Pusat Komunitas Suehiro
　Pertanyaan: Pusat Komunitas Matsugaoka TEL: 043-261-5990

(2) Daerah Hanamigawa, 2 November (Rabu) Aula Umum Makuhari
　　　　　2 Februari (Rabu) Community Center Makuhari
　Pertanyaan: Makuhari Community Center TEL: 043-273-7522

(3) Bangsal Inage 2 Februari (Senin) Balai Umum Konakadai　
　　　　2 Februari (Senin) Pusat Komunitas Tsuga
　　　　2 Februari (Jumat) Balai Umum Chigusadai
　Pertanyaan: Pusat Komunitas Konakadai TEL: 043-251-6616

(4) Lingkungan Wakaba 2 Februari (Kamis) Pusat Komunitas Chishirodai
　　　　　2 Februari (Kamis) Mitsuwadai Public Hall
　Pertanyaan: Pusat Komunitas Chishirodai TEL: 043-237-1400

(5) Midori Ward 2 Februari (Kamis) Pusat Komunitas Toke
　　　　2 Februari (Senin) Pusat Komunitas Honda
　Pertanyaan: Pusat Komunitas Honda TEL: 043-291-1512

(6) Bangsal Mihama 2 Februari (Kamis) Pusat Komunitas Takahama
　Pertanyaan: Pusat Komunitas Inahama TEL: 043-247-8555

.. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ..
　　　　　

konsultasi

Konseling khusus untuk banyak debitur di pusat urusan konsumen

Anda dapat berkonsultasi dengan pengacara tentang meminjam uang.
Anda tidak dapat berkonsultasi melalui telepon.Silakan melakukan reservasi.

Tanggal: 13 Februari (Kamis) 00:16-00:1 (30 menit per orang)
Target audiens: Orang yang kesulitan meminjam uang dari berbagai sumber
　　(Keluarga boleh berkumpul)
Kapasitas: 6 orang dari awal
Tempat/Aplikasi: Pusat Urusan Konsumen (1 Benten, Chuo-ku) TEL: 043-207-3000

Untuk konsultasi LINE, silakan cari Konsultasi Khusus LGBT Kota Chiba.

Pertanyaan: Divisi Kesetaraan Gender TEL: 043-245-5060