Halaman non-Jepang secara otomatis diterjemahkan dan
Ini mungkin tidak diterjemahkan dengan benar.
Bahasa
menu
Pencarian
Warna
標準
Biru
Kuning
ukuran huruf
ekspansi
標準
Menyusut

BAHASA

Bahasa lainnya

MENU

Informasi hidup

Medis

Asuransi kesehatan/kesehatan

Kesejahteraan

Anak-anak / pendidikan

仕事

Prosedur residen

Perumahan / Transportasi

Dalam keadaan darurat

Pembelajaran seumur hidup/Olahraga

Berkonsultasi

Konsultasi orang asing

Pendukung Terjemahan Interpretasi Komunitas

Konsultasi hukum gratis

Konter konsultasi lainnya

Bencana/pencegahan bencana/penyakit menular

 Informasi bencana

Informasi pencegahan bencana

Informasi penyakit menular

belajar bahasa jepang

Mulailah belajar bahasa Jepang

Mulai belajar bahasa Jepang di asosiasi

Ikuti kelas bahasa Jepang

Aktivitas Jepang satu lawan satu

Berinteraksi dalam bahasa Jepang

Kelas bahasa Jepang di kota

Materi pembelajaran

Pertukaran internasional / pemahaman internasional

Pertukaran internasional Pemahaman internasional

ボ ラ ン テ ィ ア

Sukarelawan

Pelatihan relawan

Aktivitas Jepang satu lawan satu [Anggota Exchange]

Perkenalan relawan

Cari sukarelawan

Pemberitahuan dari Balai Kota Chiba

Buletin dari pemerintah kota (versi kutipan)

Pengumuman

Majalah Informasi Kehidupan Kota Chiba (publikasi sebelumnya)

Ikhtisar asosiasi

Bisnis utama

Pengungkapan informasi

Mendukung sistem keanggotaan dan informasi lainnya

Pendaftaran / reservasi / aplikasi

Daftar

Terapkan

Reservasi ruang aktivitas

Sistem manajemen

CARI

Diterbitkan pada April 2023 "Berita dari Administrasi Kota Chiba" untuk Orang Asing

Diterbitkan pada April 2023 "Berita dari Administrasi Kota Chiba" untuk Orang Asing

2023.1.4 Informasi hidup

Rekrut anak tambahan mulai bulan April seperti sekolah pembibitan

Sekolah taman kanak-kanak, pusat anak bersertifikat (penitipan anak bersertifikat), penitipan anak skala kecil dengan lowongan mulai April
・Perekrutan tambahan (seleksi sekunder) untuk pengasuhan anak gaya rumahan dan pengasuhan anak di kantor.
Formulir aplikasi 
 Itu terletak di Divisi Anak dan Keluarga Pusat Kesehatan dan Kesejahteraan.
 Anda juga dapat mencetak dari situs web Kota Chiba.
Metode pengajuan 
 Lampirkan dokumen yang diperlukan ke formulir aplikasi paling lambat 2 Februari (Jumat),
 Pergilah ke Divisi Anak dan Keluarga dari Pusat Kesehatan dan Kesejahteraan, tempat sekolah pembibitan pilihan pertama Anda berada
 Kirimkan atau kirim langsung.
Untuk detailnya, silakan cari [Perekrutan Anak April 5 Kota Chiba].

Pertanyaan: Divisi Anak dan Keluarga, Pusat Kesehatan dan Kesejahteraan
 Telp Pusat: 043-221-2172 Telp Hanamigawa: 043-275-6421
 Inage Telp: 043-284-6137 Wakaba Telp: 043-233-8150
 Hijau Telp: 043-292-8137 Mihama Telp: 043-270-3291

Tempat parkir sepeda khusus tahun 2023 menggunakan penerimaan tambahan (perekrutan sekunder)

Ini merekrut pengguna tempat parkir sepeda yang ditunjuk (tempat parkir sepeda) dengan ruang dengan pembatalan.
Sepeda dan sepeda bermotor (50cc atau kurang) memenuhi syarat.
Sepeda motor (lebih dari 50cc dan kurang dari 125cc) juga memenuhi syarat di beberapa tempat parkir sepeda.
Periode penggunaan: April hingga Maret 4
Biaya penggunaan: Bervariasi untuk setiap tempat parkir sepeda
Periode aplikasi: 1 Januari (Jumat) hingga 6 (Senin)
Cara melamar: Mendaftar di gedung administrasi stasiun yang ingin Anda gunakan atau di bangsal tempat stasiun berada.
     Silakan isi dan kirimkan formulir aplikasi khusus di Divisi Promosi Regional.
     Anda juga dapat mendaftar secara elektronik.
Jam buka resepsionis: Gedung manajemen tempat parkir sepeda Senin-Sabtu 7:00-18:00
     Namun, waktunya bervariasi tergantung tempat parkir sepeda.
Catatan: Aplikasi tidak dapat dikirim melalui surat.

Tempat parkir sepeda dengan lowongan setelah rekrutmen kedua akan dimulai dari 3 Maret (Rabu)
Rekrutmen putaran ketiga akan dilakukan berdasarkan siapa cepat dia dapat (undian hanya di Stasiun Kaihin Makuhari).
Informasi lebih lanjut tentang cara mendaftar dan biaya
Silakan cari [tempat parkir sepeda kota Chiba] atau tanyakan.

Pertanyaan: Pusat Panggilan Balai Kota TEL: 043-245-4894

Lepaskan tutup dan label dari botol plastik sebelum membuangnya.

Botol PET didaur ulang menjadi botol PET baru serta pakaian kerja dan
Terlahir kembali sebagai pulpen.
Lepas dan buang tutup dan labelnya.

XNUMX.Cara mengeluarkan botol plastik
 (1) Lepas penutup dan label
 (2) Basuh sedikit dengan air dan hancurkan sebanyak mungkin agar lebih kecil
 (3) Lemparkan ke jaring khusus

Harap masukkan tutupnya ke dalam kotak pengumpulan atau buang sebagai sampah yang mudah terbakar.
Buang label sebagai limbah yang mudah terbakar.

Pertanyaan : Bagian Operasi Penagihan TEL : 043-245-5246

Sudahkah Anda menyelesaikan prosedur untuk manfaat dukungan darurat kenaikan harga?Batas waktu pendaftaran semakin dekat!

Prosedur tunjangan bantuan darurat yang melonjak harganya hingga 1 Januari (Selasa).
Harap dicatat bahwa Anda tidak akan dapat menerima manfaat setelah batas waktu.
Detailnya adalah harga melonjak di Kota Chiba. Haruskah Anda mengajukan pertanyaan ke pusat panggilan untuk mendapatkan manfaat dukungan darurat?
Silakan cari [Manfaat Melonjaknya Harga Kota Chiba].

Pembayaran: 1 yen per rumah tangga
Batas waktu pendaftaran: 1 Januari (Selasa)
Cara mendapatkan formulir aplikasi:
 Hubungi Pusat Panggilan Manfaat Bantuan Darurat Melonjaknya Harga Kota Chiba
 Atau didistribusikan di konter konsultasi untuk manfaat dukungan darurat lonjakan harga (dapat dicetak dari situs web)

Pertanyaan: Call Center Manfaat Bantuan Darurat Melonjak Harga Kota Chiba
   TEL: 0120-776-090

Kalender Kota Chiba 2023

Kami memiliki banyak acara yang direncanakan untuk tahun 2023.

1 Januari (Selasa) Gedung pemerintah baru Balai Kota Chiba selesai
2 Februari (libur) Buka Turnamen Boccia
3 Maret (Sabtu) Stasiun Makuhari Toyosuna dibuka
Akhir Maret Festival Bunga Sakura Kastil Chiba (hingga awal April)
Pertengahan April Sekolah Menengah Pertama Negeri "Chiba Municipal Masago Junior High School Cabang Kagayaki" dibuka
Pertengahan Mei XGamesChiba5
Pertengahan Juni Oga Lotus Festival (hingga akhir bulan)
Kolam Renang Inage Seaside Park pertengahan Juli dibuka
Awal Agustus Pesta Kembang Api Pantai Makuhari (Festival Kembang Api Kota Chiba)
8 Agustus (Sabtu) Festival Musim Panas Oyako Sandai Chiba *Hingga 19 Agustus (Minggu)
Awal September Parasports Festa Chiba
10 Oktober (Rabu) Hari Warga Negara
Awal November Festival Tangkapan Besar Chiba Minato
Awal Desember Chiba Marine Marathon
Pertengahan Desember Pasar Natal Chiba Minato

Pertanyaan: Call Center Balai Kota Chiba TEL: 043-245-4894

Jika Anda dalam masalah karena tiba-tiba sakit di malam hari atau pada hari libur

Konsultasikan melalui telepon terlebih dahulu.Dokter atau perawat Anda akan memberi tahu Anda jika Anda harus segera pergi ke rumah sakit.
Perawatan adalah pertolongan pertama.Silakan temui saya nanti di rumah sakit yang biasa Anda datangi.

(1) Konsultasi Telepon Darurat yang Andal TEL: #7009 (Dari telepon IP, TEL: 03-6735-8305)
 Senin-Sabtu 18:00-6:00 keesokan paginya Minggu, hari libur, libur Tahun Baru 9:00-6:00 keesokan paginya
(2)こども急病電話相談TEL:#8000(IP電話からはTEL:043-242-9939)19:00~翌朝6:00(365日)

Dengan kerjasama dari asosiasi medis kota, dll., kami memeriksa orang-orang yang sakit mendadak.
Karena hanya untuk penanganan darurat, pemeriksaan detail dan pemeriksaan influenza tidak memungkinkan.
Silakan lakukan pemeriksaan di rumah sakit yang biasa Anda kunjungi nanti.

XNUMX.saat malam
 (1)Perawatan darurat di malam hari (Perawatan darurat di malam hari)
  Tempat: 31-1-043 Isobe, Bangsal Mihama, di dalam Rumah Sakit Kaihin TEL: 279-3131-XNUMX
  Bagian medis: penyakit dalam, pediatri
  Jam konsultasi: Senin-Jumat 19:00-24:00
  18:00-24:00 pada hari Sabtu, Minggu, libur nasional, serta libur akhir tahun dan tahun baru
  * Karena virus corona baru, waktu menonton dapat berubah.

 (2) Institusi medis darurat bedah malam bertugas
  Jika Anda membutuhkan perhatian medis segera karena cedera, dll. 
  TEL: 043-244-8080 (Informasi jam 8 s/d 00 keesokan paginya)
  Departemen medis: Bedah / Ortopedi
  Jam konsultasi: 18:00 - 6:00 keesokan paginya

 (3) Informasi institusi medis buka pada malam hari
  Informasi rumah sakit buka malam hari TEL: 043-246-9797
  Waktu bimbingan: 17:30-19:30
  Senin s/d Sabtu (Tutup pada hari libur nasional dan libur akhir tahun dan tahun baru)
 
XNUMX.Libur (Minggu, Libur Nasional, Libur Akhir Tahun dan Tahun Baru)
 (1) Klinik darurat liburan (di dalam Pusat Medis Kesehatan Umum)
  Tempat: 1-3-9 Saiwaicho, Mihama-ku TEL: 043-244-5353
  Departemen klinis: penyakit dalam, pediatri, bedah, ortopedi, otorhinolaryngology, oftalmologi, kedokteran gigi
  Jam konsultasi: 9:00-17:00
  Jam buka resepsionis: Pagi: 8:30-11:30, Sore: 13:00-16:30

 (2) Dokter darurat liburan kebidanan dan ginekologi
  Ketika orang hamil tiba-tiba sakit
  TEL: 043-244-0202
  Minggu, hari libur, akhir tahun dan liburan Tahun Baru
  Waktu bimbingan: 8:00-17:00
  Jam konsultasi: 9:00-17:00

XNUMX.Apa yang harus dibawa saat pergi ke rumah sakit
 (1) Kartu jaminan kesehatan (Berbagai sertifikat penerima manfaat dan biaya pengobatan anak
        Jika Anda memilikinya, silakan bawa bersama Anda. )
 (2) Uang (biaya medis)
 (3) Obat-obatan (Jika Anda minum obat apa pun, harap bawa.)
 (4) Buku catatan obat (Jika Anda memilikinya, harap bawa bersama Anda.)

.. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ..

Acara / Acara

Karena pengaruh virus corona baru, acara tersebut dapat dibatalkan atau ditunda.
Silakan periksa dengan penyelenggara acara masing-masing untuk informasi terbaru.

Konser satu koin

Ini adalah konser band country & barat "Bluegrass Police".
Anda dapat mendengarkan musik dari 5 jenis alat musik gesek.

Tanggal: 3 September (Sabtu) 18:14-00:15
Tempat: Balai Kota Chiba
Kapasitas: 138 orang dari pelamar awal
Biaya: 500 yen untuk dewasa, 100 yen untuk siswa sekolah dasar dan lebih muda, semua kursi gratis
   Bayi gratis jika tidak menempati kursi
Aplikasi: Telepon mulai 1 Januari (Selasa) ke Chiba City Hall TEL: 10-043-224

Pertanyaan: Yayasan Promosi Budaya Kota Chiba TEL: 043-221-2411

Festival Layang-layang Warga Tahun Baru

Kompetisi layang-layang adalah acara Tahun Baru yang menyenangkan.
Berbagai layang-layang beterbangan indah di langit Tahun Baru.

Tanggal: Minggu, 1 Agustus, 8:10-00:12 
   *Dibatalkan jika hujan.
Tempat: Pantai Inage (Taman Tepi Laut Inage)

Dari 10:15 hingga 11:15 untuk orang yang menerbangkan layang-layang mereka sendiri
Menilai dan memutuskan pemenang.

Pertanyaan: Pertemuan untuk memperindah Kota Chiba (Divisi Promosi Otonomi Warga) TEL: 043-245-5138

Diundang ke pertandingan resmi kandang Altiri Chiba

Altiri Chiba adalah tim bola basket profesional yang kampung halamannya adalah Kota Chiba.
Kami mengundang Anda ke pertandingan kandang resmi musim 2022-2023.
Ajukan permohonan tiket undangan dan dukung Altiri Chiba.

Durasi: Hingga akhir musim pada April 2023
Tempat: Arena Pelabuhan Chiba (1-20 Tonya-cho, Chuo-ku)
Kapasitas: 15 orang, masing-masing 30 kelompok
Kursi yang diundang: Kursi di tepi lapangan atau kursi depan di lantai dua, dll.
Pertandingan: Pertandingan untuk Januari 2023 adalah sebagai berikut:
   Jumat, 1 Januari, 6:19
   1 Januari (Sabtu) 7:15
   1 Januari (Sabtu) 28:15
   Minggu, 1 Januari, 29:15
Aplikasi: Informasi tiket undangan akan diumumkan di website asosiasi olahraga setiap bulan.
   Untuk detailnya, silakan cari [Asosiasi Olahraga Kota Chiba].

Pertanyaan: Altiri Co., Ltd. TEL: 043-307-7741 (Hari kerja 11:00-18:00)

.. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ..
     

konsultasi

konsultasi profesional LGBT

Tanggal: 1 Januari (libur) 9:19-00:22 (masuk terakhir 00:21)
   1 Januari (Minggu) 15:10-30:13 (Penerimaan terakhir 30:13)
   Waktu adalah 1 menit per orang
Isi : Konsultasi seputar seksualitas diri Anda dan orang di sekitar Anda.
   Anda tidak perlu menyebutkan nama Anda.
Telepon konsultasi TEL: 043-245-5440

Untuk konsultasi LINE, silakan cari Konsultasi Khusus LGBT Kota Chiba.

Pertanyaan: Divisi Kesetaraan Gender TEL: 043-245-5060

Konsultasi di Pusat Kesehatan Jiwa

(1) Konsultasi remaja Jumat, 1 Januari, Jumat, 13 Januari
 2 Februari (Senin) Semua hari 6:14-00:16
(2) Konsultasi umum Rabu, 1 Agustus, 18:10-00:12
(3) Konseling untuk Lansia 1 Agustus (Kamis) 19:14-00:16
(4) Konsultasi ketergantungan alkohol/narkoba
 1 November (Rabu) dan 25 Desember (Kamis) 2:2-14:00
(5) Konsultasi ketergantungan perjudian
 2 September (Rabu) 8:13-30:16

Rincian: (1), (2), (3), dan (4) dapat dikonsultasikan dengan spesialis.
   (5) dapat dikonsultasikan dengan juru tulis yudisial.
Target: Orang atau keluarga
Kapasitas: (1)-(5) Masing-masing hingga 3 orang
Aplikasi melalui telepon diperlukan mulai 1 Januari

Aplikasi / Pertanyaan: Pusat Kesehatan Mental (2-1-16 Takahama, Mihama-ku)
      TEL: 043-204-1582

Konseling untuk wanita oleh wanita

Tanggal: 1 September (Sabtu) 14:13-00:17
Tempat: Perrier Chiba XNUMXF Perrier Hall
Isi: Seorang wanita yang tidak bergaul dengan orang dan masyarakat karena corona
   Anda bisa berkonsultasi dengan pengacara, bidan, dan psikolog.
Orang yang berlaku: Wanita
Keterangan : Silahkan datang langsung ke lokasi.

Pertanyaan: Divisi Kesetaraan Gender TEL: 043-245-5060

Konseling untuk masalah remaja

Tanggal: Hari kerja 9:00-17:00
Isi: Masalah kenakalan, bullying, penolakan sekolah, dll.
   Masalah pemuda
Kontak:
(1) Pusat Dukungan Pemuda (Central Community Center)
 TEL: 043-245-3700
(2) Kantor cabang Timur (di dalam Chishirodai Civic Center)
 TEL: 043-237-5411
(3) Cabang Barat (Balai Pendidikan Kota) TEL: 043-277-0007
(4) Cabang Selatan (dalam kompleks fasilitas seperti Kamatori Community Center) TEL: 043-293-5811
(5) Kantor Cabang Utara (dalam kompleks fasilitas seperti Hanamigawa Civic Center) TEL: 043-259-1110