Halaman non-Jepang secara otomatis diterjemahkan dan
Ini mungkin tidak diterjemahkan dengan benar.
Bahasa
menu
Pencarian
Warna
標準
Biru
Kuning
ukuran huruf
ekspansi
標準
Menyusut

BAHASA

Bahasa lainnya

MENU

Informasi hidup

Medis

Asuransi kesehatan/kesehatan

Kesejahteraan

Anak-anak / pendidikan

仕事

Prosedur residen

Perumahan / Transportasi

Dalam keadaan darurat

Pembelajaran seumur hidup/Olahraga

Berkonsultasi

Konsultasi orang asing

Pendukung Terjemahan Interpretasi Komunitas

Konsultasi hukum gratis

Konter konsultasi lainnya

Bencana/pencegahan bencana/penyakit menular

 Informasi bencana

Informasi pencegahan bencana

Informasi penyakit menular

belajar bahasa jepang

Mulailah belajar bahasa Jepang

Mulai belajar bahasa Jepang di asosiasi

Ikuti kelas bahasa Jepang

Aktivitas Jepang satu lawan satu

Berinteraksi dalam bahasa Jepang

Kelas bahasa Jepang di kota

Materi pembelajaran

Pertukaran internasional / pemahaman internasional

Pertukaran internasional Pemahaman internasional

ボ ラ ン テ ィ ア

Sukarelawan

Pelatihan relawan

Aktivitas Jepang satu lawan satu [Anggota Exchange]

Perkenalan relawan

Cari sukarelawan

Pemberitahuan dari Balai Kota Chiba

Buletin dari pemerintah kota (versi kutipan)

Pengumuman

Majalah Informasi Kehidupan Kota Chiba (publikasi sebelumnya)

Ikhtisar asosiasi

Bisnis utama

Pengungkapan informasi

Mendukung sistem keanggotaan dan informasi lainnya

Pendaftaran / reservasi / aplikasi

Daftar

Terapkan

Reservasi ruang aktivitas

Sistem manajemen

CARI

COVID-19 / * Tentang vaksinasi korona baru

COVID-19 / * Tentang vaksinasi korona baru

2021.7.21 Penyakit menular

* Tentang vaksinasi korona baru

  1. Setelah Vaksinasi, Harap Lanjutkan Mengambil Tindakan Dasar untuk Mencegah Penyebaran Infeksi
     Vaksin COVID-19 efektif untuk mencegah infeksi.
     Dikatakan juga bahwa bahkan jika Anda terinfeksi virus setelah vaksinasi, Anda tidak akan sakit parah.
     Namun, bukan berarti risiko infeksi berhenti,
     jadi tolong terus lakukan tindakan dasar seperti mencuci tangan dan memakai masker.
  2. Cek Informasi dari Instansi Publik
     Kota Chiba dan Kementerian Kesehatan, Tenaga Kerja, dan Kesejahteraan merilis informasi tentang vaksinasi COVID-19 setiap hari.
     Ada berbagai sumber informasi di media, jadi waspadalah terhadap informasi melalui SNS
     Silahkan cari “Vaksin Corona Kementerian Kesehatan, Tenaga Kerja dan Kesejahteraan”
     untuk rincian lebih lanjut tentang efektivitas dan keamanan vaksin.
  3. Efek samping Setelah Vaksinasi
     Efek samping vaksin COVID-19 seperti pembengkakan di tempat suntikan, nyeri, rasa lelah, sakit kepala,
     atau demam dapat terjadi, tetapi pada kebanyakan kasus, demam akan hilang dalam waktu 2 hari setelah vaksinasi.
     efek samping yang kuat yang disebut anafilaksis seperti gatal-gatal, mual, dan kesulitan bernapas dapat terjadi pada satu dari beberapa
     Secara khusus, orang yang alergi terhadap obat-obatan atau
     makanan harus istirahat selama 30 menit setelah vaksinasi sebelum pulang Jika Anda khawatir tentang sesuatu,
     silahkan bertanya dengan meja konsultasi di bawah ini.

Konsultasi / Tanya:
Konsultasi profesional yang memerlukan saran medis seperti efek samping setelah vaksinasi
 Prefektur (ken) tipe baru (shingata) reaksi samping vaksin corona (fukuhanno) dll. (dll) spesialisasi (senmon) konsultasi (sodan) jendela (madoguchi)
 Layanan Konsultasi Prefektur untuk Efek Samping Vaksin COVID-19
 TEL: 03-6412-9326 Tersedia setiap hari 24 jam (termasuk Sabtu, Minggu dan hari libur)
Pemberitahuan terkait vaksinasi dan informasi tentang vaksin
 Pusat Panggilan Vaksin Corona Baru Kementerian Kesehatan, Tenaga Kerja dan Kesejahteraan
 Call Center Vaksin Corona Baru Kementerian Kesehatan, Tenaga Kerja dan Kesejahteraan
 TEL: 0120-761-770 Setiap hari 9: 00-21:00 (termasuk Sabtu, Minggu dan hari libur)

XNUMX. XNUMX.Bibit epidemi vaksin, pencegahan vaksinasi, penanggulangan infeksi, penyakit pencegahan bibit coronavirus baru, efek beracun dan menular.
 Penggunaan segera infeksi setelah inokulasi Penyakit pernapasan akut yang parah.
 Namun, tidak mungkin untuk melakukan inokulasi.
 Tindakan pencegahan dasar seperti mencuci tangan, masker daiguchi, dll.

XNUMX. XNUMX.Permintaan dan informasi terkait pemerintah
Kementerian Kesehatan, Tenaga Kerja dan Kesejahteraan Jepang Kota Chiba, dll.
 Media dan inokulasi lainnya.Namun, ada aturan khusus di SNS.
 Mohon diperhatikan permintaannya.
 Keefektifan epidemi terkait Pencarian informasi keamanan Jepang [Kementerian Kesehatan, Tenaga Kerja dan Kesejahteraan vaksin Corona]

XNUMX. XNUMX.Inokulasi bibit virus corona baru
Gejala seperti virus corona, nyeri, lemas, pegal-pegal, dan demam.
 Setelah inokulasi, 2 langit dan kiri, pemilik Tono .
 Kecuali untuk ini, ratusan ribu orang dalam kelompok memiliki masyarakat proporsional satu orang.
 30 menit setelah inokulasi Gejala seperti urtikaria, urtikaria, mual, dan dispnea.Ini adalah obat khusus atau orang yang sensitif terhadap makanan.
 Setelah inokulasi, istirahat 30 menit setelah inokulasi.
 Kecemasan tentang situasi, kurang dari permintaan.

:
(XNUMX) Terkait reaksi samping, menuntut pengetahuan pengetahuan medis
 Reaksi samping bibit epidemik mahkota baru dll.
  TEL: 03-6412-9326 24 jam sehari (komprehensif mingguan, mingguan, hari libur)

(XNUMX) Pemberitahuan terkait terkait, vaksinasi
 Kementerian Kesehatan, Tenaga Kerja dan Kesejahteraan Lini Vaksin Bibit Coronavirus Baru
  TEL: 0120-761-770 Setiap hari dari pukul 9:00 hingga 21:00 (Minggu, Minggu, Hari Libur Komprehensif)

XNUMX. XNUMX. .
  .
 ,
 .
 , .

XNUMX. XNUMX. .
 와 .
 SNS .
 백신 의 유효성 이 나 안전 성 등 의 자세한 내용 은
 [Kementerian Kesehatan, Tenaga Kerja dan Kesejahteraan Vaksin Corona (후생 노동성 코로나 )] 검색해 .

XNUMX. XNUMX. 백신 접종 후의 부작 용 에 대해서
 백신 , , , , 2 일 정도 .
 수십만 한 라는 30 ,
 , 30 분 정도 .
 .

:
,
 maafkan aku, maafkan aku, maafkan aku
  TEL: 03-6412-9326 24 (토 )
,
 후생 노동성 신종 코로나 백신 콜 센터
  TEL: 0120-761-770 9: 00-21: 00 (토 )

  1. Oleh karena itu, siga tomando las medidas básicas de prevención de
     infecciones des pués de la vaccunación.

La vacuna contra Nuevo Coronavirus es eficaz para prevenir la in fección.
Termasuk si se infecta des pués de la vaccunación, es poco kemungkinan que la infección kuburan laut o se propague fácilmente.
Dosa embargo, la vaccunación no elimina la transmisión del nuevo coronavirus.
Oleh karena itu, siga tomando las medidas básicas para prevenir la infección, como lavarse las manos y usar una mascarilla.

  1. Compruebe la information de las instituciones publicas
    La ciudad de Chiba y el Ministerio de Sanidad, Trabajo y Bienestar de Japón baru-baru ini
    información diaria sobre la vacunación contra nuevo coronavirus.
    komunikasi hay una granvariativead de información sobre la vaccunación.
    Secara khusus, las redes sociales deben utilizarse con precaución,
    ya que parte de la information no tiene base científica.
    Untuk informasi lebih lanjut tentang efektivitas dan keamanan vakum, kunjungi halaman “Vaksin Corona MHLW”.
  2. Reacciones adversas tras la vaccunación
    Las reacciones adversas a la vacuna contra nuevo coronavirus incluyen hinchazón, dolor, letargo, dolor de cabeza y fiebre en el lugar de la vacunación, pero la mayoría de las personas se recuperan unos dos días des pués de la vacuna.
    Dalam beberapa kasus, dapat menghasilkan reaksi negatif yang merugikan dari anafilaxia; di salah satu dari semua orang cerdas dari mil orang.
    En ese caso, la mayoría de las personas de sarrollarán urticaria, nause as y dificultades respiratorias a los 30 minutos de ser inoculados.
    Jika Anda membutuhkannya, Anda dapat memperkirakan pusat-pusat berikutnya.

Konsultasi dan preguntas
Reacciones adversas tras la vacunación, Consulta especializada que requiere conocimientos médicos
  Servicio de Consulta de la Prefectura para las Reacciones Adversas a la Vacuna kontra Nuevo Coronavirus
   TEL: 03-6412-9326 24 horas al día, todos los días (termasuk sábados, domingos y dias festivos nacionales)
Informasi sobre la vacunación, informasi sobre las vacunas, dll.
   Ministerio de Sanidad, Trabajo y Bienestar Social (MHLW) Centro de Llamadas para Vacuna kontra Nuevo Coronavirus
   TEL: 0120-761-770 9:00 – 21:00 todos los días (termasuk sábados, domingos y festivos)

  1. Thực hiện các biện pháp phòng ngừ a lây n hiễm cơ bản sau khi c tiêm chủng.
     Vắc xin phòng COVID-19 có tác dụng trong việc ngăn ngừ a nhiễm dịch bện h.
     N goài ra, các bác sĩ chu yên ngành nói rằng; sau khi c tiêm chủng,
     tình trạng của người bị n hiễm dịch bệnh sẽ không mức ng hiêm trọng và sự n hiễm tr
     Tuy nhiên, tiêm chủng không thể giảm lây nhiễm x uống n mức số 0.
    Vì thế, hãy tiếp tục các biện pháp phòng ngừ a lây n hiễm cơ bản n hư rử a tay, eo khẩu trang…
  2. Xác nhận thông timah của các cơ quan hành chính.
     Mi ngày, thành phố Chiba, Bộ Y tế Lao động và Phúc lợi Nhật Bản cung cấp thông tin về tiêm vắc xin COVID-19.
     Có rất n hiề u thông tin về tiêm chủng trên các phương tiện tru yền thông.
     c biệt, cần thận trọng nhận xét vì một số thông tin trên SNS không có cơ sở khoa học.
     biết chi tiết như hiệu quả và an toà n củ a vắc xin vv, hãy truy cập trang “Bộ Y tế, Lao ng và
  3. Phản ng phụ sau khi tiêm vắc xin
     Các phản ng phụ củ a vắc xin phòng COVID-19 bao gồm sng phồng và au chổ bị tiêm, n,
    nhức u và sốt nhưng hầu hết các phản ng phụn y sẽ không còn lại sau khoảng 2 ngày sau khi tiêm.
    N goài ra, tỷ lệ một trên vài trăm nghìn người có thể bị phản ng phụ mạnh được gọi là sốc
    Hầu hết là nổi mề ay, buồn nôn và khó thở vv trong vòng 30 phút sau khi c tiêm vắc xin.
    nếu bạn bị dị ứng với t huốc hoặc thức n, hãy nghỉ ngơi 30 phút sau khi c tiêm vắc xin rồi
    iểm tiêm chủng trở về n hà.

Nếu bạn cảm thấy bất an lo lắng vv, hã y liên hệ với n hững quầy tư vấn nêu sau:
 Tư vấn chuyên ngành có kiến ​​​​thức y tế, phản ng phụ sau khi tiêm chủng.
 Quầy tư vấn chu yên môn của Tỉ nh như phản ng phụ vắc xin phòng COVID-19.
 t: 03-6412-9326 24 giờ / ngày (gồm cả thứ Bảy, chủ n hật và ngà y lễ)
 Thông tin về thông báo tiêm chủng, vắc xin…
  Bộ Y tế, Lao ng và Phúc lợi Trung tâm T vắc xin phòng COVID-19
T: 0120-761-770 Từ 9:00 n 21:00 giờ (gồm cả thứ Bảy, chủ n hật và ngà y lễ)