Halaman non-Jepang secara otomatis diterjemahkan dan
Ini mungkin tidak diterjemahkan dengan benar.
Bahasa
menu
Pencarian
Warna
標準
Biru
Kuning
ukuran huruf
ekspansi
標準
Menyusut

BAHASA

Bahasa lainnya

MENU

Informasi hidup

Medis

Asuransi kesehatan/kesehatan

Kesejahteraan

Anak-anak / pendidikan

仕事

Prosedur residen

Perumahan / Transportasi

Dalam keadaan darurat

Pembelajaran seumur hidup/Olahraga

Berkonsultasi

Konsultasi orang asing

Pendukung Terjemahan Interpretasi Komunitas

Konsultasi hukum gratis

Konter konsultasi lainnya

Bencana/pencegahan bencana/penyakit menular

 Informasi bencana

Informasi pencegahan bencana

Informasi penyakit menular

belajar bahasa jepang

Mulailah belajar bahasa Jepang

Mulai belajar bahasa Jepang di asosiasi

Ikuti kelas bahasa Jepang

Aktivitas Jepang satu lawan satu

Berinteraksi dalam bahasa Jepang

Kelas bahasa Jepang di kota

Materi pembelajaran

Pertukaran internasional / pemahaman internasional

Pertukaran internasional Pemahaman internasional

ボ ラ ン テ ィ ア

hibah kelompok

Sukarelawan

Pelatihan relawan

Aktivitas Jepang satu lawan satu [Anggota Exchange]

Perkenalan relawan

Cari sukarelawan

Pemberitahuan dari Balai Kota Chiba

Buletin dari pemerintah kota (versi kutipan)

Pengumuman

Majalah Informasi Kehidupan Kota Chiba (publikasi sebelumnya)

Ikhtisar asosiasi

Bisnis utama

Pengungkapan informasi

Mendukung sistem keanggotaan dan informasi lainnya

Pendaftaran / reservasi / aplikasi

Daftar

Terapkan

Reservasi ruang aktivitas

Sistem manajemen

CARI

Laporan Mingguan Korona Baru (5 April 4)

Untuk membantu Anda memahami situasi terkait virus corona baru di Kota Chiba, kami membuat laporan mingguan yang merangkum informasi vaksinasi di Kota Chiba.

Pemberitahuan terkait vaksinasi (2023 April 4)

Orang yang memenuhi syarat untuk vaksin strain Omicron akan berubah!

[XNUMX.Tentang inokulasi dari XNUMX Mei hingga XNUMX Agustus

  ■Bagian XNUMX

  ·Lebih dari XNUMX tahun  

  ・Orang berusia antara XNUMX dan XNUMX tahun yang berisiko tinggi menjadi sakit parah atau yang bekerja di institusi medis atau fasilitas untuk lansia

   Mereka yang

  ⇒ Selama periode ini (5 Mei hingga 8 Agustus), Anda dapat menerima satu vaksinasi terhadap strain Omicron.

  ■Bagian XNUMX

  ·Jika Anda berusia XNUMX tahun atau lebih dan XNUMX tahun atau lebih muda, "mereka yang berisiko tinggi mengalami kejengkelan" atau "satu kali vaksin yang kompatibel dengan strain Omicron

   Mereka yang belum pernah divaksinasi

  ⇒ Selama periode ini (5 Mei hingga 8 Agustus), Anda dapat menerima satu vaksinasi terhadap strain Omicron.

  ■Bagian XNUMX

  ·Mereka yang berusia XNUMX hingga XNUMX tahun yang tidak memenuhi syarat untuk "Bagian XNUMX" di atas

  ·Mereka yang berusia XNUMX hingga XNUMX tahun dan tidak memenuhi syarat untuk "Bagian XNUMX" di atas

  ⇒ Anda tidak dapat menerima vaksinasi selama periode ini (5/8-8/31).Tiket vaksinasi yang Anda terima akan berlaku hingga September.

   Harap simpan di tempat yang aman.

[XNUMX.Tanggal mulai reservasi untuk tempat vaksinasi kelompok (untuk bulan Juni)]

  SENSITY TOWER ⇒ Mulai menerima aplikasi pada hari Jumat, XNUMX April

  (Alamat) 1000 Shinmachi, Chuo-ku, Menara Sencity Kota Chiba 

  Pusat Komunitas Chiba Chuo ⇒ Mulai menerima aplikasi pada hari Selasa, XNUMX Mei

  (Alamat) 2-1 Chibaminato, Daerah Chuo, Kota Chiba

  * Silakan hubungi masing-masing institusi medis untuk mengetahui tanggal dimulainya "kerangka keluarga" dari institusi medis tersebut.  

[XNUMX.Tentang pengiriman tiket vaksinasi]

・Kami akan mengirimkan tiket vaksinasi baru kepada mereka yang telah menyelesaikan vaksinasi terhadap strain Omicron, yang dimulai pada XNUMX September tahun lalu.

<Ketika Anda menerima vaksinasi sebelumnya>

Hingga November XNUMX ⇒ Dikirim pada hari Selasa, XNUMX April

Hingga Februari XNUMX ⇒ Sudah dikirim pada Selasa, XNUMX April

Setelah Maret XNUMX ⇒ Pengiriman berurutan

・Jika Anda belum menyelesaikan vaksinasi terhadap strain Omicron, kami tidak akan mengirimkan tiket vaksinasi kepada Anda.

Silakan gunakan tiket vaksinasi Anda.

・Jika Anda tidak memiliki tiket vaksinasi, silakan hubungi call center.

*Pusat panggilan vaksinasi juga buka selama liburan Golden Week (XNUMX April hingga XNUMX Mei), jadi silakan menggunakannya.

*Jika Anda tidak memenuhi syarat untuk vaksinasi antara XNUMX Mei XNUMX dan XNUMX Agustus XNUMX, Anda memerlukan tiket vaksinasi yang dikirim kali ini ketika Anda menerima vaksinasi setelah XNUMX September. Harap simpan di tempat yang aman.

[XNUMX.Metode reservasi】

 XNUMX) Reservasi di call center/situs reservasi kota

  Institusi medis individu (kategori umum)sebaik  Tempat vaksinasi kelompok Reservasi untuk diterima di call center dan situs reservasi berikut.

 XNUMX) Reservasi di institusi medis individu

  Institusi medis individu (kerangka keluarga)Reservasi untuk diterima di setiap institusi medis.

  Silakan hubungi masing-masing institusi medis untuk informasi tentang cara membuat reservasi.

[XNUMX.Kontak informasi】

 <Pusat Panggilan Vaksinasi Korona Kota Chiba>

 0120-57-8970  

  8:30-21:00 (Senin-Jumat), 8:30-18:00 (Sabtu dan Minggu) 

  (Orang dengan disabilitas pendengaran atau bicara) 

 FAKS 043-245-5128 / Email  cv-call@city.chiba.lg.jp

<Situs Reservasi Vaksinasi Korona Kota Chiba> Reservasi untuk masyarakat umum di institusi medis individual dan reservasi baru untuk tempat vaksinasi kelompok

 https://vaccines.sciseed.jp/chiba/login

<Corona Vaccine Navi> Status reservasi masing-masing institusi medis, dll.

 https://reservationlist.city.chiba.jp/

<homepage kota> Informasi terbaru tentang vaksinasi

 https://reservationlist.city.chiba.jp/