September 2024 "Berita dari Pemerintah Kota Chiba" untuk Orang Asing

Kampanye pencegahan kebakaran musim semi

Kampanye pencegahan kebakaran musim semi akan diadakan. Ini adalah musim ketika udara kering dan kebakaran lebih mungkin terjadi.
Yang penting mencegah kebakaran dan menyelamatkan nyawa

(1) Jangan merokok di tempat tidur atau membiarkan orang lain merokok.
(2) Saat menggunakan kompor, jangan tinggalkan di dekat api.
(3) Bersihkan debu dari stopkontak listrik. Cabut steker yang tidak digunakan.
(4) Siapkan alat pemadam api untuk digunakan di rumah dan periksa cara menggunakannya.
(5) Gunakan tirai, alas tidur, dll yang tidak mudah terbakar.
(6) Memutuskan cara mengevakuasi orang lanjut usia dan penyandang cacat fisik. Seperti

Pertanyaan: Divisi Pencegahan Pemadam Kebakaran TEL: 043-202-1613

Pastikan untuk mendapatkan anjing Anda vaksinasi rabies tahunan!

Jika Anda memiliki anjing yang berumur 91 hari atau lebih, harap daftarkan anjing Anda dan berikan vaksinasi setahun sekali.
Anda juga dapat menyelesaikan prosedur seperti vaksinasi rabies, penerbitan sertifikat vaksinasi, dan registrasi anjing di tempat suntikan.
Silakan hubungi Pusat Panduan Perlindungan Hewan mengenai parkir, lokasi, hari hujan, dll.
Tempat: 10 lokasi di kota
Periode: 4 April (Minggu) - 21 Mei (Minggu) *Tanggal dan waktu bervariasi tergantung venue.
Biaya: 3,500 yen *Diperlukan tambahan 3,000 yen bagi mereka yang mendaftarkan anjingnya.

Catatan:
(1) Jika Anda sudah terdaftar, harap membawa kartu pos yang akan dikirimkan pada bulan Maret.
(2) Jika seekor anjing yang didaftarkan di luar Kota Chiba dan dipindahkan ke Kota Chiba akan menerima suntikan kelompok, harap melakukannya sebelum melakukan suntikan.
　Penting untuk melaporkan perubahan alamat.
(3) Jika anjing Anda sakit, Anda mungkin tidak dapat menerima suntikan. Lain hari, tempat lain?
　Silakan berikan suntikan di rumah sakit hewan.
(4) Apabila tidak ingin menerima vaksinasi rabies di tempat penyuntikan, harap dilakukan selambat-lambatnya pada hari Minggu tanggal 6 Juni.
　Tolong selesaikan di rumah sakit hewan.
　Untuk informasi lebih lanjut, silakan menghubungi Pusat Bimbingan Perlindungan Hewan atau Rumah Sakit Hewan.

Pertanyaan: Pusat Bimbingan Perlindungan Hewan TEL: 043-258-7817

Manfaat dukungan prioritas untuk kenaikan harga bagi rumah tangga yang hanya dikenakan pajak penduduk per kapita

Orang-orang di rumah tangga yang dibebaskan dari pajak penduduk dapat menerima manfaat.
Selain itu, keluarga dengan anak di bawah usia 18 tahun menerima manfaat tambahan.

(1) Orang-orang dari rumah tangga hanya dikenakan pajak penduduk per kapita 　　　　　　
　Anda akan menerima 10 yen
　Batas waktu pendaftaran: Hingga 5 Mei
　Untuk informasi lebih lanjut, silakan cari [Manfaat Kota Chiba 10 yen].
(2) Orang yang berasal dari rumah tangga dibebaskan dari pajak penduduk
　Anda akan menerima 7 yen
　Batas waktu pendaftaran: Hingga 4 Mei
　Untuk informasi lebih lanjut, silakan cari [Manfaat Kota Chiba 10 yen].
(3) Keluarga dengan anak di bawah 18 tahun
　Anda akan menerima 5 yen. Untuk informasi lebih lanjut, silakan cari [Manfaat Kota Chiba 10 yen].
Anda juga dapat menanyakan pertanyaan tentang (1) hingga (3) secara detail melalui telepon.

Pertanyaan: Call Center Manfaat Dukungan Prioritas Kenaikan Harga Kota Chiba
　　　TEL: 0120-592-028 (9:00-17:00 pada hari kerja)

Merekrut penyewa untuk perumahan kota yang kosong

(1. Umum
　Kualifikasi lamaran: Mereka yang memenuhi persyaratan seperti berada di rumah tangga sesuai standar pendapatan dan memiliki nomor kontak darurat.
(2) Batasan waktu yang terbatas (bagi keluarga yang membesarkan anak)
　Kualifikasi lamaran: Orang yang dapat melamar (1), rumah tangga yang hanya memiliki anak di bawah usia sekolah dasar dan orang tua di bawah usia 45 tahun.
Masa sewa: 10 tahun sejak tanggal Anda mulai hidup
Tanggal pindah yang dijadwalkan: Mulai 2024 Juli 7 (Senin)

Tanggal lotere: 4 Oktober (Selasa)
Formulir aplikasi: Mulai Senin, 3 Maret, ajukan lamaran di Perusahaan Pemasok Perumahan Kota, Kantor Lingkungan,
　　　　　Anda bisa mendapatkannya di Plaza Informasi Perumahan Prefektur (1-16 Sakaemachi, Chuo-ku).
Silakan mengajukan pertanyaan apa pun mengenai kualifikasi lamaran, dll.
Lamaran: 4 April (Senin) hingga 4 April (Rabu)
Formulir aplikasi dan dokumen yang diperlukan
Silakan kirimkan ke Chiba City Housing Supply Corporation, 260-0026 Chibako, Chuo-ku, 2-1.
*Aplikasi duplikat tidak diperbolehkan.

Pertanyaan: Perusahaan Pemasok Perumahan Kota Chiba TEL: 043-245-7515

・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

Acara / Acara

Pesta Melihat Bunga Sakura Pertukaran Internasional (SAKURA NIGHT)

Ini adalah pesta pertukaran internasional di mana Anda dapat menikmati pemandangan bunga sakura.
Kami memiliki makanan dan minuman lezat dari berbagai negara. Juga akan ada pertunjukan alat musik.
Tanggal dan waktu: 3 Maret (Minggu) 24:17-00:20
Lokasi: Lapangan Machikado Balai Kota Chiba
Anda juga dapat berpartisipasi dengan mengenakan pakaian dari negara Anda sendiri atau kimono Jepang.
Pertanyaan: Asosiasi Pertukaran Internasional Kota Chiba TEL: 043-245-5750

Parade Hari Santo Patrick

Hari Santo Patrick adalah hari libur terbesar di Irlandia.
Acara ini akan diadakan di Kota Chiba dengan nama "Ireland Festa".
Mobil dapur tempat Anda dapat menikmati makanan Irlandia, pertunjukan musik, pengalaman olahraga,
Ada juga parade. Mari nikmati budaya Irlandia dengan mengenakan sesuatu yang ramah lingkungan!
Tiket masuknya gratis.
Tanggal dan waktu: 3 Maret (Minggu)
　Musik: mulai 12:30
　Parade: 13:00-14:00
Lokasi: Makuhari Seaside Park B Blok Nigiwai Square
Pertanyaan: Divisi Pertukaran Internasional Kota Chiba TEL: 043-245-5018

konser satu koin

Bersama Yuichiro Tokuda (saksofon), pemenang Penghargaan Pendatang Baru Seni dan Budaya Kota Chiba
Konsert oleh Takako Yamada (piano), yang memenangi Encouragement Award.
Tanggal dan waktu: Sabtu, 5 Juni, 18: 13-30: 14
Tempat: Pusat Komunitas Soga
Kapasitas: 300 orang (siapa cepat dia dapat)
Harga: Umum 500 yen
　　　100 yen untuk siswa sekolah dasar dan lebih muda (semua kursi adalah kursi gratis)
　　　Bayi yang duduk di pangkuan orang tuanya tidak dipungut biaya.
Cara mendaftar: Melalui telepon mulai 3 Maret (Selasa)
　Pusat Kebudayaan Kota Chiba TEL: 043-224-8211
　Pusat Masyarakat Chiba TEL: 043-224-2431
　Pusat Kesetaraan Gender Kota Chibaba TEL: 043-209-8771
　Pusat Kebudayaan Wakaba Kota Chiba TEL: 043-237-1911
　Pusat Kebudayaan Mihama Kota Chiba TEL: 043-270-5619

Pertanyaan: Yayasan Promosi Kebudayaan Kota Chiba TEL: 043-221-2411

Festival Sakura Kastil Chiba 　

Festival Sakura Kastil Chiba akan diadakan di Taman Inohana.
Anda dapat membeli sayuran dan makanan buatan Chiba, serta bir dan yakisoba.
Di malam hari, saat lampu menyala, Kastil Chiba sangat indah.
Anda dapat menonton pertunjukan musik dan tarian.
Tanggal dan waktu: 3 Maret (Sabtu) - 23 Maret (Minggu) 3:31 - 11:00　
Tanggal dan waktu dapat berubah tergantung kondisi bunga sakura.
Tempat: Taman Inohana (1-6 Inohana, Chuo-ku)

(1) Penerangan Kastil Chiba mulai pukul 17:30
(2) Penjualan produk lokal dan produk pertanian　
　3 Maret (Sabtu), 23 (Minggu), 24 (Sabtu), 30 (Minggu)　
　Mulai pukul 11:00 (berakhir saat semua terjual)
(3) Seni Pertunjukan Tradisional, dll. Tanggal 23 Maret (Sabtu), 24 Maret (Minggu), 30 Maret (Sabtu), 31 Maret (Minggu)
　Dari 11:00　　　　
Untuk informasi lebih lanjut, silakan cari [Festival Sakura Kastil Chiba].

Pertanyaan: Komite Eksekutif Festival Sakura Kastil Chiba
TEL: 043-307-5003

Acara di Lifelong Learning Center

(1) Teater Masterpiece Senin “Vulcan Super Express”
3月4日(月曜日)10:00～11:40・14:00～15:40
Kapasitas: 300 orang per sesi
(2) Teater Mahakarya Kamis “Shane”
Kamis, 3 Juli
10:00-12:00/14:00-16:00
Kapasitas: 300 orang per sesi, dimulai dari yang paling awal
(3) Pemutaran animasi orang tua-anak di bulan Maret
3月23日(土曜日)10:00～11:00・13:00～14:00
Kapasitas: 50 orang per sesi
(1)-(3) Mohon datang langsung ke lokasi pada hari acara.

Lokasi/Pertanyaan: Pusat Pembelajaran Seumur Hidup (3 Benten, Chuo-ku)
　　　　　　 TEL: 043-207-5820

Festival Chibakawa “Sungai Hanami”

Saat bunga sakura mekar penuh, Anda bisa menikmati pemandangan bunga sakura di Senbonzakura Ryokuchi (1-3-1 Mizuho, ​​​​Hanamigawa-ku).
Payung, kursi, dan bantal juga tersedia.
Akan ada juga food truck, jadi Anda bisa menikmati makanan dan minuman.
Tanggal dan waktu: 3 Maret (Sabtu) dan 30 Maret (Minggu) 31:10-00:17
Untuk informasi lebih lanjut, silakan cari [Umisato Terrace] atau ajukan pertanyaan.
Pertanyaan: Sekretariat Festival Chibakawa TEL: 080-6892-1598

・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

konsultasi

Konsultasi di Pusat Kesehatan Jiwa

(1) Konsultasi ketergantungan alkohol/narkoba
　3 Maret (Kamis) 7:14-00:16
(2) Konsultasi remaja
　3 Maret (Jumat) dan 8 Maret (Jumat) 22:14-00:16
(3) Konsultasi ketergantungan perjudian
　3 Maret (Selasa) 12:13-30:16
(4) Konsultasi lansia
　3 Maret (Kamis) 21:14-00:16
　Isinya: (1), (2), dan (4) merupakan konsultasi oleh dokter spesialis.
(3) Konsultasi oleh pekerja sosial kesehatan mental
　Target: Orang atau keluarga
　Kapasitas: 3 orang setiap kali

Aplikasi/Pertanyaan: Hubungi Pusat Kesehatan Mental
　　　　　　 TEL: 043-204-1582

Mari kita pikirkan kesehatan wanita

Tanggal 3 hingga 1 Maret adalah Pekan Kesehatan Wanita.
Di Kota Chiba, Anda bisa berkonsultasi mengenai kesehatan wanita, mulai dari masa remaja hingga menopause, kehamilan, dan persalinan.
Untuk informasi lebih lanjut, silakan cari di [Kesehatan Wanita Kota Chiba].

Konsultasi kesehatan wanita oleh bidan
　Tanggal/Waktu/Tempat: 3 Maret (Senin) 4:10-00:12 Pusat Kesehatan dan Kesejahteraan Midori
　　　　　　　3 Maret (Selasa) 5:10-00:12 Pusat Kesehatan dan Kesejahteraan Hanamigawa
　　　　　　　3 Maret (Selasa) 19:10-00:12 Pusat Kesehatan dan Kesejahteraan Mihama
Orang yang berlaku: Wanita
Cara melamar: Telepon Divisi Kesehatan dari Pusat Kesehatan dan Kesejahteraan berikut.
　　　　　Sungai Hanami TEL : 043-275-6295
　　　　　Hijau TEL : 043-292-2620
Mihama TEL : 043-270-2213

Pertanyaan: Divisi Dukungan Kesehatan TEL: 043-238-9925

Jangan khawatir tentang hal itu sendirian, mintalah nasihat

Maret adalah Bulan Pencegahan Bunuh Diri.
Hal penting untuk mencegah bunuh diri adalah membuat orang di sekitar Anda memperhatikan perubahan tersebut.
Untuk melindungi hidup Anda yang berharga, Anda merasa tidak enak badan akhir-akhir ini, perilaku Anda berubah, dll.
Jika ada yang tertarik, tolong beri tahu saya.

(1) Konsultasi melalui telepon
　Telepon Chiba Life 24 jam sehari, 365 hari setahun TEL: 043-227-3900
　Kokoro Telepon Hari Kerja 10:00-12:00, 13:00-17:00
　TEL: 043-204-1582

(2) Konsultasi di LINE
　Konsultasi perawatan jiwa pada malam hari dan hari libur
　Hari kerja 17:00-21:00
　Sabtu, Minggu, dan hari libur 13:00-17:00
　Tambah teman(Tautan ke situs eksternal)

(3) Konsultasi tatap muka
　Ruang Konseling Pikiran dan Kehidupan *Reservasi melalui telepon diperlukan untuk konsultasi.
　Telepon reservasi TEL: 043-216-3618 (Hari Kerja 9-30)
　Senin dan Jumat 18:00-21:00
　Sabtu (dua kali sebulan), Minggu (sebulan sekali) 2:1-10:00
　Juga akan ada konsultasi sementara mulai 3 Maret (Selasa) hingga 5 Maret (Kamis) mulai pukul 3:7 hingga 18:00.
　Lokasi: Kamar 18, Gedung 12 Timur, 8-501 Shinmachi, Chuo-ku

(4) Gangguan jiwa dan raga
　Jika Anda sulit tidur, tidak nafsu makan, atau merasa ingin mati, silakan berkonsultasi dengan dokter.
　Divisi Kesehatan Pusat Kesehatan dan Kesejahteraan
　TEL Pusat: 043-221-2583 Hanamigawa TEL: 043-275-6297
　Inage TEL : 043-284-6495 Wakaba TEL : 043-233-8715
　Hijau TEL : 043-292-5066 Mihama TEL : 043-270-2287
　Puskesmas Jiwa TEL : 043-204-1582

(5) Masalah dalam hidup dan pekerjaan
　Pusat Konseling Kemandirian Hidup/Pekerjaan
　TEL Pusat: 043-202-5563 Hanamigawa TEL: 043-307-6765
　Inage TEL : 043-207-7070 Wakaba TEL : 043-312-1723
　Hijau TEL : 043-293-1133 Mihama TEL : 043-270-5811

(6) Pemeriksaan kesehatan jiwa secara online
　Anda dapat memeriksa kondisi mental Anda secara online.
　Silakan cari [kokorobo].