September 2023 "Berita dari Pemerintah Kota Chiba" untuk Orang Asing

November adalah Bulan Penanggulangan Sindrom Kematian Bayi Mendadak
Mencegah kematian bayi mendadak

Penyakit ini (SIDS) merupakan penyakit yang belum diketahui penyebabnya dan menyebabkan kematian mendadak pada bayi.
Perhatikan hal-hal berikut untuk melindungi diri Anda dari penyakit.

(1) Berbaring telentang sampai usia 1 tahun
(2) menyusui sebanyak mungkin
(3) Jangan merokok.

Untuk informasi lebih lanjut, silakan cari [SIDS Kota Chiba] atau ajukan pertanyaan.
Pertanyaan: Divisi Dukungan Kesehatan TEL: 043-238-9925

Lebih mudah untuk mendapatkan sertifikat di toko serba ada dll.

Anda dapat menerima salinan kartu penduduk dan sertifikat stempel di toko serba ada menggunakan Kartu My Number Anda.
Harganya 50 yen lebih murah daripada konter di kantor lingkungan, dll., jadi silakan manfaatkan itu.
XNUMX.Sertifikat yang dapat Anda terima
　(1) Copy Kartu Penduduk/Surat Keterangan Stempel/
　　Surat keterangan penghasilan untuk pajak kota dan pajak prefektur (tahun berjalan)
　　Jam buka 6:30-23:00 (tidak termasuk libur akhir tahun dan tahun baru)
　　Biaya: 250 yen
　(2) Surat keterangan segala urusan dalam daftar keluarga/Surat keterangan urusan perseorangan dalam daftar keluarga
　　Jam penggunaan 9:00-17:00
　　(Tidak termasuk hari Sabtu, Minggu, dan libur Tahun Baru)
　　Biaya: 400 yen

XNUMX.Toko tempat Anda dapat menerima sertifikat
　XNUMX-Eleven Keluarga Mart
　Ministop, Lawson, Gaya Aeon, dll.
　Catatan: Beberapa toko mungkin tidak tersedia.

Untuk informasi lebih lanjut, silakan cari [Masalah Toko Serba Ada Kota Chiba] atau tanyakan.

Pertanyaan : Bagian Promosi Administrasi Kelurahan TEL : 043-245-5134

Pra-pendaftaran untuk penggunaan reguler tempat parkir sepeda yang ditunjuk untuk tahun fiskal berikutnya (rekrutmen utama)

Reguler penggunaan sepeda dan motor dibawah 125cc selama satu tahun (April 1 - Maret 2024)
Kami menerima lamaran hingga Jumat, 11 November.
Cara mendaftar: Dapatkan ``pemberitahuan penerimaan penggunaan rutin terlebih dahulu'' di kantor lingkungan atau tempat parkir terdekat yang ditunjuk.
Biaya penggunaan: Bervariasi tergantung tempat parkir sepeda.
Pengumuman hasil: Pemberitahuan pemenang atau kartu pos penolakan akan dikirimkan pada tanggal 12 Desember.
　　　　　Pemenang harus membayar biaya penggunaan sebelum batas waktu.
Rekrutmen sekunder: Rekrutmen sekunder akan diadakan mulai 2024 Januari 1 untuk tempat parkir sepeda yang hanya menerima sedikit lamaran.

XNUMX.Tentang penggunaan sementara tempat parkir sepeda
　Parkir sementara tersedia di gedung administrasi atau tempat parkir sepeda dengan mesin pembayaran otomatis.
　Harga: 100 yen untuk sepeda, 50 yen untuk sepeda motor di bawah 150cc
　Untuk informasi lebih lanjut, silakan cari [Tempat Parkir Sepeda Kota Chiba] atau ajukan pertanyaan.

Pertanyaan: Divisi Kebijakan Sepeda TEL: 043-245-5149

Mari kita cegah kekerasan terhadap anak sebagai masyarakat secara keseluruhan

Pelecehan meninggalkan luka besar pada pikiran dan tubuh anak, serta berdampak negatif pada pertumbuhan dan perkembangan mereka.
Deteksi dan respons dini diperlukan untuk mencegah penyalahgunaan.
Apakah itu penyalahgunaan?Jika menurut Anda demikian, harap menghubungi (189) sesegera mungkin.
Panggilan Umum Nasional Pusat Bimbingan Anak: 189

pusat konsultasi anak:
　Timur (Bangsal Chuo/Wakaba/Midori) TEL: 043-277-8820
　Barat (Hanamigawa, Inage, Mihama Ward) TEL: 043-277-8821

Kami juga menerima laporan penyalahgunaan di situs web kami.
Untuk informasi lebih lanjut, silakan cari [Aplikasi Elektronik Kota Chiba Pelecehan Anak] atau ajukan pertanyaan.

Pertanyaan: Divisi Dukungan Anak dan Keluarga TEL: 043-245-5608

Mohon pelihara hewan sesuai aturan.

Agar manusia dan hewan dapat hidup bersama, penting untuk mengetahui lebih banyak tentang hewan.
Selain itu, menyakiti hewan juga merupakan kejahatan.Jangan melakukan apa pun yang tidak disukai hewan itu.

XNUMX.Tindakan pencegahan saat memelihara hewan
　(1) Harap disiplinkan anjing Anda dengan benar.
　　Jika Anda melukai seseorang, Anda harus melaporkannya.
　(2) Apabila terjadi anak hilang atau terjadi bencana, plat nomor, surat keterangan suntikan rabies (untuk anjing),
　　Harap lampirkan tag anak yang hilang dan masukkan microchip.
　(3) Kotoran dan urin hewan wajib dibuang oleh pemiliknya.
　(4) Meninggalkan hewan adalah kejahatan.Harap bertanggung jawab sampai akhir.
　(5) Jika Anda tidak ingin hewan Anda mempunyai anak, silakan lakukan pembedahan untuk mencegahnya mempunyai anak.

XNUMX.kepada pemilik anjing
　(1) Pastikan untuk mendaftarkan anjing Anda dan menerima vaksinasi rabies setahun sekali.
　(2) Pastikan untuk memakai tali saat pergi ke luar.

XNUMX.kepada pemilik kucing
　Harap pastikan untuk menyimpannya di rumah.
　Ketika keluar rumah, mereka buang air besar dan buang air kecil di rumah orang lain sehingga menimbulkan gangguan.

Pertanyaan: Pusat Bimbingan Perlindungan Hewan TEL: 043-258-7817

Hati-hati terhadap gastroenteritis menular dan keracunan makanan yang disebabkan oleh norovirus

Mulai sekarang, gastroenteritis dan keracunan makanan akibat norovirus akan meningkat.
Saya muntah atau diare.
Anak-anak dan orang tua bisa terkena penyakit parah.hati-hati.

(1) Saat membersihkan area yang kotor karena muntahan, feses, dll.
　Gunakan masker, sarung tangan, celemek, dll.Buang atau desinfeksi segera setelah digunakan.
　Cuci tangan Anda dengan sabun dan air.
(2) Cuci tangan hingga bersih dan gunakan handuk bersih setelah menggunakan toilet, sebelum makan, dan saat memasak.
(3) Jangan menyentuh makanan jika Anda mual, diare, atau demam.
(4) Bivalvia seperti tiram cukup dipanaskan hingga bagian tengahnya (85-90 °C selama 90 detik atau lebih)
　Lalu makan.

Pertanyaan: Divisi Pengendalian Penyakit Menular (tentang penyakit menular) TEL: 043-238-9974
　　　Divisi Keamanan Pangan (Tentang keracunan makanan) TEL: 043-238-9935

・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

Acara / Acara

Festival Tangkapan Besar Chiba Minato

Nikmati kekayaan makanan dan budaya Chiba, dan rasakan pesona kawasan tepi laut di kawasan Chiba Minato.
Festival Tangkapan Besar Chiba Minato akan diadakan.
Tanggal dan waktu: 11 November (hari libur) 23:10-00:15
　*Dibatalkan jika hujan atau berangin
Lokasi: Taman Pelabuhan Chiba
Isi: Hidangan yang dibuat dengan bahan-bahan khas Chiba akan dibagikan secara gratis.
(1) Lobster berduri sotobo bakar (dari Katsuura) paling awal 60 orang
(2) Bakar sorban tempurung 100 orang terlebih dahulu
(3) Kerang bakar 100 orang terlebih dahulu
(4) Jus wortel 100 orang dulu
(5) Tsukiboshi Mochidora 100 orang pertama

Pojok pameran/pengalaman
Pengalaman rem mitigasi kerusakan kendaraan ringan/Truk besar test drive & pengalaman VR/
tantangan lemparan bebas dll.
Catatan: Tempat parkir Chiba Port Park tidak dapat digunakan.
　　　Silakan datang dengan transportasi umum (kereta api, bus, dll).

Pertanyaan: Komite Eksekutif Festival Industri Warga Chiba (Divisi Perencanaan MICE Pariwisata)
　　　TEL: 043-245-5282
　　　Chiba Port Tower TEL: 043-241-0125 (Hanya untuk pertanyaan pada tanggal 11 November pada hari itu)

Parade Peringatan 150 Tahun Prefektur Chiba diadakan

Sehubungan dengan Festival Tangkapan Besar Chiba Minato, akan ada band kuningan, tim tari, band polisi prefektur, band pemadam kebakaran, dll.
Sebuah parade akan diadakan di mana berbagai organisasi akan berpartisipasi.
Kami juga akan berpartisipasi dalam Parade Spesial Hari Jadi ke-40 Tokyo Disney Resort.
Silakan datang dan temui kami.

Jalur parade: Jalan utama dari Balai Kota Chiba ke Taman Pelabuhan Chiba (tempat Festival Big Catch)
Waktu: 11 November (hari libur) 23:12-30:13
Kelompok yang berpartisipasi dalam parade: Kelompok Polisi Prefektur Chiba, Kelompok Pemadam Kebakaran Kota Chiba,
　Klub Baton Twirler Sekolah Menengah Universitas Ekonomi Chiba/Klub Band Kuningan Sekolah Menengah Komersial Prefektur Chiba/
　JEF United Chiba & Chiba Lotte Marines & pemandu sorak Altiri Chiba
　Band Kuningan Sekolah Menengah Kota Kashiwa, dll.

Pertanyaan: Divisi Koordinasi Kebijakan TEL: 043-245-5534

Pengalaman budaya tradisional “Kenali seni pertunjukan tradisional”

Tanggal dan waktu: 11 November (Sabtu) 11:13-00:16
Lokasi: Balai Seni Pusat Kebudayaan (Chuo 2, Chuo-ku)
Isi: Konser mini dengan alat musik koto dan sangen, pameran rangkaian bunga
　　　Sesi pengalaman pesta teh, dll.
XNUMX.Sesi pengalaman pesta teh
　日時：11月11日(土)13:10～13:40・14:30～15:00
　Kapasitas: 15 orang dari orang-orang awal
　Harga: 500 yen

Lamaran/Pertanyaan: Hubungi Balai Seni Pusat Kebudayaan
　　　　TEL: 043-224-8211

Waktu obrolan pengasuhan anak

Orang yang membesarkan anak-anak dan wanita hamil (yang memiliki bayi di dalam kandungannya) dapat berpartisipasi dengan pasangannya.
(Anda juga bisa pergi bersama anak-anak Anda).
Jam buka adalah 10:00-12:00.Anda bebas untuk datang dan pergi selama berjam-jam.
Silakan langsung datang ke lokasi pada hari itu.

(1) Bangsal Chuo
　Rabu, 11 November Pusat Komunitas Matsugaoka
　11 November (Rabu) Pusat Komunitas Shinjuku
　11 November (Rabu) Pusat Komunitas Suehiro
　Pertanyaan: Aula Umum Matsugaoka TEL: 043-261-5990
(2) Daerah Hanamigawa
　11 dan 8 November (Rabu) Pusat Komunitas Makuhari
　Pertanyaan: Pusat Komunitas Makuhari TEL: 043-273-7522
(3) Bangsal Inage
　11 November (Senin) Pusat Komunitas Konakadai
　11 November (Jumat) Pusat Komunitas Chigusadai
　Pertanyaan: Aula Umum Konakadai TEL: 043-251-6616
(4) Kelurahan Wakaba
　11 November (Kamis) Pusat Komunitas Sakuragi
　11 November (Kamis) Pusat Komunitas Mitsuwadai
　Pertanyaan: Aula Umum Chishirodai TEL: 043-237-1400
(5) Bangsal Midori
　11 November (Rabu) Pusat Komunitas Oyumino
　11 November (Senin) Pusat Komunitas Honda
　Pertanyaan: Honda Community Center TEL: 043-291-1512
(6) Bangsal Mihama
　11 November (Kamis) Pusat Komunitas Takahama
　Pertanyaan: Pusat Komunitas Inahama TEL: 043-247-8555

・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

konsultasi

Pusat Konsultasi Komprehensif Anak dan Remaja Link Family Gathering

Hal-hal yang tidak selalu bisa kamu katakan pada tema "penolakan sekolah, penarikan diri generasi muda, dan NEET"
Anda bisa mendiskusikan hal-hal yang sulit untuk didengar.

Tanggal dan waktu: 11 November (Jumat) 24:13-30:15
Tempat: Pusat Kesehatan Mental (Takahama 2, Mihama-ku)
Target: Orang yang tinggal di Kota Chiba dan memiliki anak (sampai usia 39 tahun)
Kapasitas: 15 orang
Lamaran: Silakan melamar melalui telepon paling lambat tanggal 11 November (Senin).
Link Pusat Konsultasi Komprehensif Anak dan Remaja TEL: 050-3775-7007
Untuk informasi lebih lanjut, silakan berkonsultasi dengan Chiba City Link.
silahkan bertanya.
Pertanyaan: Bagian Pembangunan Sehat TEL: 043-245-5973

Konseling untuk masalah remaja

Tanggal: Hari kerja 9:00-17:00
Isi: Kekhawatiran remaja seperti kenakalan, intimidasi, tidak bersekolah, dll.
Kontak:
(1) Pusat Dukungan Pemuda (Central Community Center)
　TEL: 043-245-3700
(2) Kantor cabang Timur (di dalam Chishirodai Civic Center)
　TEL: 043-237-5411
(3) Kantor Cabang Barat (di dalam Balai Pendidikan Kota) ☎043-277-0007
(4) Kantor cabang selatan (dalam fasilitas kompleks seperti Pusat Komunitas Kamatori)
　TEL: 043-293-5811
(5) Kantor cabang utara (di dalam fasilitas kompleks seperti Hanamigawa Civic Center)
　TEL: 043-259-1110

Konsultasi di Pusat Kesehatan Jiwa

(1) Konsultasi ketergantungan alkohol/narkoba
　11 November (Rabu) dan 8 Desember (Kamis) 12:7-14:00
(2) Konsultasi remaja
　11 November (Jumat), 10 (Jumat), 24 Desember (Senin) 12:4-14:00
(3) Konsultasi umum
　Rabu, 11 Maret, 15: 10-00: 12
(4) Konsultasi lansia
　Rabu, 11 Maret, 29: 10-00: 12
(5) Konsultasi ketergantungan perjudian
11 November (Selasa) dan 21 Desember (Rabu) 12:13-13:00
Isi: (1) hingga (4) adalah konsultasi oleh spesialis
　　　(5) adalah konsultasi oleh ahli menulis yudisial
Target: orang atau keluarga
Kapasitas: 3 orang setiap kali

Lamaran/Pertanyaan: Hubungi Pusat Kesehatan Jiwa TEL: 043-204-1582

konsultasi profesional LGBT

Tanggal dan waktu: Senin pertama setiap bulan (1 November) 11:6-19:00
*Lamaran diterima hingga pukul 21:30.
　　　Minggu ke-3 (tanggal 11 November) 19:10-30:13
　　　*Lamaran diterima hingga pukul 13:00.
　　　Hingga 30 menit per orang pada hari apa pun
Isi: Isu-isu yang dialami kaum LGBT dan orang-orang di sekitarnya dalam kehidupan sehari-hari.
　　　Anda dapat berkonsultasi melalui LINE dan telepon.
Telepon konsultasi: TEL: 043-245-5440
Untuk konsultasi LINE, cari [konsultasi spesialis LGBT Kota Chiba].
Anda dapat berbicara tanpa menyebutkan nama Anda.

Pertanyaan: Divisi Kesetaraan Gender TEL: 043-245-5060