April 2022 "Berita dari Administrasi Kota Chiba" untuk Orang Asing

Informasi yang berguna untuk warga negara asing dari "Newsletter Administrasi Kota Chiba" bulanan yang diterbitkan di Kota Chiba
Saya memilihnya dan menjadikannya sebuah artikel.
Informasi yang diperlukan bagi warga negara asing yang tidak dimuat dalam buletin administrasi kota juga dimuat.

Silakan gunakan fungsi terjemahan otomatis untuk melihatnya.

.. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ..

konsultasi

Konsultasi Pusat Kesehatan Jiwa (Diposting pada 4 April)

XNUMX. XNUMX.Konsultasi ketergantungan alkohol/narkoba
　　Rabu, 4 April 20:14-00:16
XNUMX. XNUMX.Konsultasi remaja
　　Jumat, 4 April 22:14-00:16
XNUMX. XNUMX.Konsultasi umum　
　　Rabu, 4 April 20: 10-00: 12
XNUMX.Konsultasi lansia
　　Kamis, 4 April 21:14-00:16
XNUMX.Konsultasi ketergantungan perjudian
　　Rabu, 5 April 11: 13-30: 16

Isi: XNUMX sampai XNUMX dapat dikonsultasikan dengan spesialis.
　　　XNUMX dapat berkonsultasi dengan petugas kesehatan mental.
Target: Orang atau keluarga
Kapasitas: masing-masing 3 orang
Aplikasi / Pertanyaan: Pusat Kesehatan Mental (2 Takahama, Mihama-ku)
　　　　　　TEL: 043-204-1582

Konsultasi Khusus Utang Berganda Pusat Urusan Konsumen (Diposting pada 4 April)

Anda dapat berkonsultasi dengan pengacara.
Dibutuhkan sekitar 1 menit per orang.Konsultasi melalui telepon tidak dapat dilakukan.
Harap pastikan untuk datang sendiri.
Anggota keluarga dapat berkumpul.

Tanggal dan waktu: Kamis, 4 April, Kamis, 14 April
　　　13: 00 ke 16: 00
Kapasitas: 6 orang berdasarkan siapa datang pertama dilayani setiap kali
Aplikasi / Pertanyaan: Pusat Urusan Konsumen (1 Benten, Chuo-ku)
　　　　　　TEL: 043-207-3000

.. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ..

Acara / Acara

Karena pengaruh virus corona baru, acara tersebut dapat dibatalkan atau ditunda.
Silakan periksa dengan penyelenggara untuk informasi terbaru.

Pameran Kota Chiba (Diposting pada 4 April)

Sebagai merek produk pertanian lokal, produk peternakan dan makanan kota Chiba di 8 toko di kota Chiba
Kami menjual makanan yang disetujui.Silakan datang dengan segala cara.

Tanggal dan waktu: Jumat, 4 April-Minggu, 15 April

Tempat: Toko AEON Inage, AEON Style Kamatori, toko AEON Kaihin Makuhari,
　　　AEON STYLE Makuhari New City / Toko Dermaga AEON Marine /
　　　AEON STYLE Kemi Kawahama AEON STYLE Makuhari Bay Park
　　　Aeon Style Chiba Minato

Pertanyaan: Divisi Kebijakan Pertanian TEL: 043-245-5758

Waktu bicara untuk ibu yang mengasuh anak (diposting 4 April)

Orang-orang yang memiliki bayi di perut mereka atau orang tua yang membesarkan anak-anak
Anda dapat berpartisipasi dengan anak Anda.

Waktunya dari pukul 10:00 hingga 12:00.Silahkan datang langsung ke tempat acara pada hari itu juga.
Kami akan membatasi jumlah orang untuk mencegah infeksi virus corona baru.

4. 13.Daerah Hanamigawa Rabu, 4 April, Rabu, 27 April　
　　Lokasi / Pertanyaan: Pusat Komunitas Makuhari TEL: 043-273-7522
4. 11.Bangsal Inage Senin, 4 April, Jumat, 22 April, Senin, 4 April
　　Lokasi / Pertanyaan: Aula Umum Konakadai TEL: 043-251-6616
4. 28.Daerah Wakaba Kamis, XNUMX April
　　Lokasi: Aula Umum Mitsuwadai
　　Pertanyaan: Aula Umum Chishirodai TEL: 043-237-1400
4.Daerah Mihama Kamis, 21 April　
　　Lokasi: Aula Umum Takahama
　　Pertanyaan: Pusat Komunitas Inahama TEL: 043-247-8555

.. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ..

Untuk keluarga dengan orang tua tunggal karena perceraian, dll.
Manfaat khusus yang luar biasa (diposting pada tanggal 4 April)

Saya belum menerima tunjangan tambahan untuk membesarkan anak karena saya bercerai setelah September 2021.
Orang-orang dalam keluarga orang tua tunggal bisa mendapatkan manfaat.
　　　　　　
Mereka yang dapat menerima manfaat: Saya membesarkan anak sekarang, tetapi karena perceraian atau kekerasan dalam rumah tangga, saya pergi ke rumah tangga pengasuhan anak
　　　　　　　　　　Baik XNUMX atau XNUMX orang yang belum mendapatkan manfaat ekstra spesial
　2021. Yang belum menerima tunjangan anak bulan September 9 tetapi sudah dapat menerima tunjangan anak bulan Maret 2022.
　2022. Pada tanggal 2 Februari 28, dari tanggal 2003 April 4 sampai dengan 2 April 2006,
　　　Seseorang yang membayar sebagian besar biaya hidup anak yang lahir

Jumlah manfaat: 10 yen per anak

Batas waktu aplikasi: Kamis, 4 April

Untuk informasi lebih lanjut, silakan ajukan pertanyaan atau cari [Manfaat Khusus Sementara untuk Rumah Tangga Pengasuh Anak Kota Chiba].

Pertanyaan: Manfaat Khusus Luar Biasa Kota Chiba untuk Sekretariat Rumah Tangga yang membesarkan anak
　　　TEL: 043-400-2606

Setelah anak ketiga, ajukan pengecualian makan siang sekolah gratis sesegera mungkin (diposting pada 4 April)

Setelah anak ketiga, mereka yang ingin menggunakan sistem makan siang sekolah gratis harus mengajukan pengecualian setiap tahun.
Jika Anda belum mendaftar, silakan lakukan sesegera mungkin.

Target: Orang yang memenuhi semua hal berikut XNUMX hingga XNUMX
　2016. Membesarkan 4 anak atau lebih yang lahir sebelum 1 April XNUMX
　XNUMX. XNUMX.Sekolah dasar, sekolah menengah pertama, sekolah berkebutuhan khusus (SD dan SMP) Kota Chiba untuk anak-anak setelah anak ketiga
　　　Saya membayar makan siang sekolah
　XNUMX. XNUMX.Tidak menerima tunjangan kesejahteraan atau sekolah
　XNUMX.Saya tidak terlambat untuk membayar makanan sekolah

Untuk informasi lebih lanjut, cari [Anak Ketiga Kota Chiba] atau lihat pemberitahuan yang dibagikan di sekolah pada bulan Februari.

Pertanyaan: Divisi Pendidikan Jasmani dan Kesehatan TEL: 043-245-5909

.. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ..

Sistem pendukung kehadiran di sekolah (diposting pada 4 April)

Ada anak-anak yang bersekolah di SD dan SMP Kota Chiba, atau SD dan SMP nasional dan negeri
Kami mendukung perlengkapan sekolah dan biaya lainnya untuk orang tua yang tinggal di kota dan berada dalam kesulitan keuangan.

Target: Orang yang termasuk dalam salah satu dari berikut ini
　2021. Orang yang menerima perlindungan kesejahteraan selama tahun 2022 atau XNUMX, tetapi belum menerimanya sekarang.
　2021. Orang yang dibebaskan dari pajak kota pada tahun 2022 atau XNUMX
　XNUMX. XNUMX.Orang yang menerima tunjangan membesarkan anak (orang)
　XNUMX.Orang yang kesulitan keuangan, dll.

Cara mendaftar: Silakan berkonsultasi dengan sekolah tempat Anda bersekolah untuk mendapatkan formulir aplikasi dan mengirimkannya.
　　　　　Anda juga dapat mencetak formulir aplikasi dari beranda.

.. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ..

Sesi informasi sekolah untuk anak berkebutuhan khusus (diposting pada 4 April)

Orang tua dari anak-anak yang membutuhkan dukungan atau bantuan khusus dalam kehidupan sehari-hari dan kegiatan belajar mereka
Kami akan mengadakan sesi briefing tentang kehadiran sekolah untuk target.

30. XNUMX.Tanggal dan waktu: Penerimaan dimulai XNUMX menit sebelumnya.
　(1)5月 9日月曜日　 中央区 　10:30～11:30、若葉区 13:30～14:30
　(2)5月10日火曜日　花見川区 10:30～11:30、美浜区 13:30～14:30
　(3) Rabu, 5 Mei Bangsal Inage 11: 10-30: 11, Bangsal Midori 30: 13-30: 14
　* Jika Anda tidak dapat berpartisipasi pada hari yang ditentukan, Anda dapat berpartisipasi pada hari lain.

XNUMX. XNUMX.lokasi:
　(1) Bangsal Chuo, Bangsal Hanamigawa, Bangsal Inage, Bangsal Wakaba
　　 Pusat Pendidikan Kota Chiba (3-1-3 Takahama, Mihama-ku)
　(2) Bangsal Midori dan Bangsal Mihama
　　Pusat Pendidikan Perawat Kota Chiba (3-2-3 Takahama, Daerah Mihama)

Target: Anak-anak yang dijadwalkan masuk SD pada April 2023
　　　Karena perkembangan, keterlambatan bicara, hubungan yang buruk dengan teman, dll.
　　　Orang tua yang khawatir masuk sekolah.
Aplikasi: Silakan datang langsung ke tempat acara pada hari acara.

Untuk informasi lebih lanjut, silakan cari di [Sesi Informasi Sekolah Kota Chiba] atau ajukan pertanyaan.

Pertanyaan: Pusat Pendidikan Perawat Kota Chiba TEL: 043-277-1199

.. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ..

Kami telah mengirimkan voucher subsidi biaya pengobatan anak (diposting pada tanggal 4 April)

Dapat digunakan mulai Jumat, 4 April untuk orang tua dari anak-anak yang duduk di kelas 4 sekolah dasar mulai April.
Saya mengirim voucher subsidi biaya pengobatan anak melalui pos menjelang akhir Maret.
Jika Anda belum menerimanya, silakan hubungi Pusat Kesehatan dan Kesejahteraan di lingkungan Anda.　
Silakan hubungi Divisi Urusan Anak dan Keluarga.

Pertanyaan: Divisi Urusan Anak dan Keluarga Pusat Kesehatan dan Kesejahteraan
　Telp Bangsal Chuo: 043-221-2149 Bangsal Hanamigawa Telp: 043-275-6421
　Bangsal Inage TEL: 043-284-6137 Bangsal Wakaba TEL: 043-233-8150　
　Bangsal Midori Telp: 043-292-8137 Bangsal Mihama Telp: 043-270-3150　

.. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ..

Kampanye Keselamatan Jalan Nasional Musim Semi (Diposting pada 4 April)

Di bawah slogan, "Anak-anak yang mengangkat tangan percaya pada Anda," kami melakukan kampanye keselamatan jalan nasional di musim semi.

Fokus latihan
XNUMX. XNUMX.Memastikan keselamatan anak-anak dan semua pejalan kaki
XNUMX. XNUMX.Untuk melindungi pejalan kaki, jangan pernah mengemudi setelah minum alkohol untuk memperkuat perasaan berkendara yang aman
XNUMX. XNUMX.Patuhi peraturan lalu lintas sepeda dan pastikan keselamatan, dll.

Jika Anda mengendarai sepeda, pastikan untuk mendapatkan asuransi.Juga, pastikan Anda memiliki asuransi.
Pertanyaan: Divisi Keamanan Regional TEL: 043-245-5148

.. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ..

Pembayaran smartphone pajak kota akan tersedia (diposting 4 April)

Mulai April, Anda dapat membayar pajak kota kapan saja, di mana saja menggunakan aplikasi smartphone.
Target: Pajak properti, pajak kendaraan ringan, pajak kota, dll.
Metode pembayaran: PayPay, LINE Pay, PayB
Cara Penggunaan: Scan barcode dengan aplikasi yang diinginkan dan selesaikan prosedur pembayaran.
Catatan: (1) Tidak dapat digunakan dengan slip pembayaran yang diterbitkan pada bulan Maret.
　　　　　(2) Jika Anda memerlukan tanda terima, silakan bayar di toko swalayan atau konter lainnya.
Pertanyaan: Bagian Manajemen Pajak TEL: 043-245-5125

.. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ..

Manfaat khusus yang luar biasa untuk rumah tangga bebas pajak, dll. (diposting pada 4 April)

Mempertimbangkan dampak dari infeksi virus corona baru, menargetkan rumah tangga yang dibebaskan dari pajak tempat tinggal
Kami memberikan manfaat untuk mendukung kehidupan kami.

Jumlah pembayaran: 1 yen per rumah tangga (hanya sekali)

Target pembayaran:
2021. 2021.Tarif pajak penduduk per kapita untuk tahun 12 untuk semua rumah tangga dibebaskan dari pajak pada 10 Desember XNUMX
　　Rumah tangga yang tinggal di Kota Chiba dan menerima surat konfirmasi dari Kota Chiba
　　Batas waktu pengembalian: Hingga Senin, 5 Mei
2021. Rumah tangga dengan orang-orang yang telah pindah ke Kota Chiba mulai 1 Januari 2
　　Kota Chiba belum mengirimkan surat konfirmasi.Sebuah aplikasi diperlukan.
　　Batas waktu aplikasi: Hingga Jumat, 9 September
XNUMX. XNUMX.Rumah tangga yang tarif pajak tempat tinggal per kapitanya dianggap sama dengan rumah tangga yang dikecualikan karena efek dari infeksi virus corona baru
　　Sebuah aplikasi diperlukan.
　　Batas waktu aplikasi: Hingga Jumat, 9 September

Untuk detail tentang cara mendaftar, silakan cari [Manfaat Pembebasan Pajak Penduduk Kota Chiba] atau tanyakan.

Pertanyaan: Rumah Tangga Bebas Pajak Kota Chiba, dll. Pusat Panggilan Manfaat
　　　TEL: 0120-201-745 Hari kerja 8: 30-17: 30

.. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ..

Subsidi biaya dok / dok otak satu orang (diposting tanggal 4 April)

Jaminan Kesehatan Nasional dan perawatan medis bagi lansia untuk menemukan penyakit terkait gaya hidup dengan cepat
Untuk tertanggung, kami akan mensubsidi biaya dermaga manusia selama satu hari.
　
XNUMX. XNUMX.Suatu hari dermaga manusia
　Penerima hibah:
　(1) Tertanggung Kesehatan Nasional berusia 7 tahun ke atas per 1 Juli
　　Kapasitas: 6,400 orang
　(2) Asuransi kesehatan untuk lansia
　　Kapasitas: 3,600 orang
　　Jumlah di luar saku: Item pemeriksaan kesehatan dasar 18,400 yen
　　　　　　　　Endoskopi lambung / duodenum 1,000 yen
　　　　　　　　Tes fungsi paru 1,300 yen

XNUMX. XNUMX.dok otak
　Penerima hibah:
　(1) Orang yang diasuransikan kesehatan nasional
　　Target usia: 7 Juli
　　Saat ini, orang berusia di atas 40 tahun dan setiap 5 tahun
　　(40 tahun, 45, 50, 55, 60, 65, 70)
　　Kapasitas: 500 orang
　(2) Asuransi kesehatan untuk lansia
　　Target usia: Mulai 7 Juli, orang berusia 1 tahun ke atas dan setiap 75 tahun (5 tahun, 75, 80, ...)
　　Kapasitas: 550 orang
　　Jumlah hibah: Hingga 10,000 yen

Periode aplikasi: Selasa, 4 April-Senin, 12 Mei
Cara melamar: Di Kantor Penghubung Pusat Warga, Bagian Konter Umum Warga, setiap kantor lingkungan
　　　　　Kami mendistribusikan informasi aplikasi dan formulir aplikasi.
　　　　　Silakan kirimkan formulir aplikasi ke Divisi Dukungan Kesehatan Kota Chiba.
　　　　　Anda juga dapat mendaftar secara online.

Apakah Anda mencari detail seperti item pemeriksaan di [Dok Manusia Satu Hari Kota Chiba]?
silahkan bertanya.

Pertanyaan: Pusat Panggilan Balai Kota Chiba TEL: 043-245-4894

.. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ..

Memulai jenis perawatan postpartum harian (diposting pada 4 April)

Postnatal care adalah layanan yang membantu orang tua dan anak yang khawatir dalam membesarkan anak.
Anda dapat berbicara tentang cara membesarkan anak.
Sampai saat ini, ada jenis akomodasi dan jenis kunjungan, tetapi kami juga telah memulai jenis perjalanan sehari yang baru.
Target: Anak-anak dan ibu di bawah 5 bulan yang tinggal di Kota Chiba dan membutuhkan bantuan
Isi: Seorang bidan akan merawat Anda dengan tinggal di rumah sakit atau klinik selama 1 sampai 7 jam sehari.
　　　Makan siang akan disajikan.
Batas out-of-pocket: Setiap kali
Rumah tangga kena pajak 4,000 yen, rumah tangga bebas pajak 2,000 yen
Rumah tangga perlindungan mata pencaharian 300 yen
Jumlah penggunaan: Hingga 7 kali

Untuk menggunakan perawatan pascapersalinan, Anda harus mendaftar.
Silakan hubungi Pusat Dukungan Komprehensif Kesehatan Ibu dan Anak di lingkungan Anda.
Jika Anda sudah terdaftar untuk digunakan, silahkan hubungi kami sebelum menggunakan.
Untuk informasi lebih lanjut, silakan cari [Perawatan Pascapersalinan Kota Chiba] atau tanyakan.

Soal : Bagian Kesehatan Puskesmas dan Puskesmas Pembantu Kesehatan Ibu dan Anak
　　　Chuo-ku TEL: TEL: 043-221-5616 Hanamigawa-ku TEL: 043-275-3031
　　　Bangsal Inage TEL: 043-284-8130 Bangsal Wakaba TEL: 043-233-6507
　　　Midori-ku Telp: 043-292-8165 Mihama-ku Telp: 043-270-2880