Համայնքի թարգմանիչ / թարգմանության աջակից

	դաշտ	Բովանդակություն, որը կարող է պահանջվել
1	Վարչական ընթացակարգեր	Տարբեր ընթացակարգեր քաղաքապետարաններում, ծխի գրասենյակներում, առողջապահական և սոցիալական կենտրոններում, կենսաթոշակային գրասենյակներում և այլն:
2	Երեխայի դաստիարակության և հարկային հարցեր	Մանկապարտեզ, բնակիչների հարկային ընթացակարգեր և այլն:
3	Երեխայի, ուսանողի կրթության մասին	Տարրական և կրտսեր ավագ դպրոցների ընդունելության ընթացակարգեր, եռակողմ հարցազրույցներ, կարիերայի խորհրդատվություն և այլն:
4	Առողջության բարեկեցության մասին բան	Բուժքույրական խնամքի մակարդակի հարցազրույց, հաշմանդամության զբաղվածության խորհրդատվություն և այլն:
5	Բժշկական հարցեր	Պարբերական բժշկական հետազոտություններ, հետազոտություններ, տարբեր պատվաստումներ և այլն։
XNUMX	Ինչ վերաբերում է այնպիսի գործունեությանը, ինչպիսին է հարևանության բնակիչների միավորումները	Բացատրություններ նոր բնակիչների համար, աղետների վարժանքներ, ամառային փառատոներ և այլն:
XNUMX	մյուսները, Նախագահի կողմից անհրաժեշտ համարվող կետերը	Անհատականորեն և կոնկրետ դատել ըստ հրատապության և կարևորության

*Խնդրում ենք նկատի ունենալ, որ թարգմանչի թարգմանության հետևյալ հարցումները չեն համապատասխանում:

*Հարց ունեմ կողքի օտարերկրացու համար, ուստի թարգմանիչ կխնդրեմ:

* Շահույթ հետապնդող ընկերության օտարերկրյա աշխատակիցներին ընկերության ներքին կանոնները բացատրելիս թարգմանիչ կխնդրեի:

*Ես ուզում եմ նամակ ուղարկել օտարերկրյա ընկերոջս, ուստի խնդրում եմ թարգմանել այն:Այդպիսին

■ Ինչպես խնդրել ■

(Քայլ XNUMX) Խորհրդակցեք հեռախոսով կամ էլփոստով ձեր հարցման բովանդակության մասին　

ՀԵՌ.՝ 043-245-5750 / Էլ. փոստ՝ cciatranslator@ccia-chiba.or.jp

■Խորհրդակցելու ժամանակ հաճախորդն ինքը պետք է խոսի:Եթե ​​ձեր մայրենի լեզուն անգլերենը, չինարենը, կորեերենը, իսպաներենը, վիետնամերենը կամ ուկրաիներենը չէ, մենք կարող ենք խնդրել ձեզ ուղարկել ձեր հարցումը էլեկտրոնային փոստով:

■Եթե հաճախորդն ունի ախտանիշներ, ինչպիսիք են ջերմությունը կամ հազը, թարգմանության հարցումների համար կընտրվի միայն առցանց թարգմանություն, իսկ դեմ առ դեմ թարգմանության հարցումները չեն ընդունվի:

■Եթե մենք որոշենք, որ կարող ենք ընդունել ձեր դիմումը, մենք կկապվենք ձեզ հետ:

■Մենք չենք կարող ընդունել հարցումներ, որոնք նշում են նույն աջակիցը որպես անհատ:

(Քայլ XNUMX)Լրացրեք Համայնքային թարգմանչի/Թարգմանության աջակցող համակարգի օգտագործման դիմումի ձևը,Ուղարկել

Եթե ​​ասոցիացիան պատասխանում է, որ այն կարող է ընդունվել, դիմողը լրացնում է սահմանված դիմումի ձևը (համայնքի թարգմանչի/թարգմանության աջակցող համակարգի օգտագործման դիմումի ձևը),cciatranslator@ccia-chiba.or.jpԽնդրում ենք ուղարկել (Դիմումի ձևը հասանելի կլինի XNUMX թվականի հունվարի XNUMX-ից):

Ներբեռնեք Համայնքային թարգմանչի/Թարգմանության աջակցող համակարգի դիմումի ձևը

Դիմումի ձև / ՀԱՅՏԻ ՁԵՎ

Համայնքային աջակցության համակարգի դիմումի ձևը

Formulário de solicitação para sistema de apoiador de interpretação/tradução comunitária.

Форма заяви для супроводження громадського перекладача, усного/письмового перекл аду.

■Հենց աջակիցը որոշվի, մենք կկապվենք հայտատուի հետ հեռախոսով կամ էլ.

■Եթե բնական աղետի և այլնի պատճառով չեք կարողանում հանդիպել հանդիպման ժամը, խնդրում ենք անմիջապես կապ հաստատել հանդիպման վայրում գտնվող պատասխանատու անձի հետ:

■Դուք չեք կարող թարգմանիչ պահանջել՝ նշելով նույն աջակիցը, ինչ անհատը:

■Զեկույց■

Խնդրում ենք օգտագործման հաշվետվություն ներկայացնել մեր ասոցիացիային՝ որպես համայնքի թարգմանիչ/թարգմանության աջակից Ձեր գործունեությունն ավարտելուց հետո:

■Խնդրում ենք տեղեկացնել մեզ, թե ինչ եք նկատել, որպեսզի մենք կարողանանք այն օգտագործել որպես հղում ապագա գործունեության համար:

Հայցողի զեկույցի ներբեռնում

Օգտատիրոջ հաշվետվության ՀԱՇՎԵՏՎՈՒԹՅԱՆ / ՀԵՏԱԴՐՈՒԹՅԱՆ ՁԵՎ

Formulário de Relatório/Feedback para de Serviço de Interpretação/Tradução Comunitária

Աջակցի զեկույցի ներբեռնում

■Եթե ցանկանում եք շարունակել հարցումը, խնդրում ենք հաշվետվության մեջ լրացնել փոխանցման համար անհրաժեշտ տեղեկատվությունը:

■Գործունեության հաշվետվությունը ներկայացնելուց հետո մենք կմշակենք համայնքի թարգմանիչներին և թարգմանչական աջակիցներին վճարվող վճարները:Պարգևատրումների վճարումները նախատեսվում է կատարել գործունեության օրվան հաջորդող ամսվա ընթացքում երեք ամսվա ընթացքում:Հայցում ենք ձեր ներողամտությունը պատճառած անհարմարությունների համար, սակայն խնդրում ենք ձեր համագործակցությունը գործունեության հաշվետվությունը ներկայացնելու հարցում։

■Ծանոթագրություններ■　　

■Չիբա Սիթի միջազգային հիմնադրամը և մեր ասոցիացիայի կողմից հաստատված համայնքի թարգմանության և թարգմանության աջակիցները պատասխանատվություն չեն կրի հաճախորդի կողմից թարգմանչական/թարգմանչական գործունեության հետևանքով պատճառված վնասների համար:

■ Մենք կկիսվենք հայցողի մասին տեղեկություններով և հարցումների բովանդակությամբ համայնքի թարգմանության և թարգմանության աջակիցին:

■Կախված բովանդակությունից՝ մենք կարող ենք խնդրել ձեզ հաստատել մանրամասները և ներկայացնել համապատասխան փաստաթղթերը մինչ թարգմանչական գործունեության օրը:

■Համայնքի թարգմանության և թարգմանության աջակիցները միայն թարգմանում կամ թարգմանում են:Խնդրում ենք ձեռնպահ մնացեք առանձին աջակիցներից իրենց կարծիքի կամ անձնական տեղեկատվության համար կամ անձնական թարգմանիչներ կամ թարգմանություններ խնդրելուց: