A nem japán oldalakat automatikusan lefordítják és
Lehet, hogy nem fordítják le megfelelően.
Nyelv
Menü
Keresés
Színez
alapértelmezett
Kék
betűméret
terjeszkedés
alapértelmezett
Összezsugorodik

NYELV

Más nyelvek

MENÜ

Élő információ

egészségügyi ellátás

Egészségbiztosítás/egészségügy

jólét

Gyermekek / oktatás

仕事

Rezidens eljárás

Lakhatás / Szállítás

Vészhelyzetben

Egész életen át tartó tanulás/Sport

Konzultáljon

Külföldi konzultáció

Közösségi tolmácsolási fordítástámogató

Ingyenes jogi tanácsadás

Egyéb konzultációs pult

Katasztrófák / katasztrófamegelőzés / fertőző betegségek

 Katasztrófa információ

Katasztrófavédelmi információk

Fertőző betegségekkel kapcsolatos információk

Japán tanulás

Kezdj el japánul tanulni

Kezdj el japánul tanulni az egyesületnél

Vegyen egy japán órát

Igény szerinti japán tanulás

Egy-egy japán tevékenység

Interakció japánul

Japán nyelvóra a városban

Tananyagok

Nemzetközi csere/nemzetközi megértés

Nemzetközi csere Nemzetközi megértés

ボ ラ ン テ ィ ア

Csoportos támogatás

Önkéntes

Önkéntes képzés

Személyes japán tevékenység [Exchange tag]

Önkéntes bemutatkozás

Keress egy önkéntest

Értesítés a chibai városházától

Az önkormányzat hírlevele (kivonat)

お 知 ら せ

Chiba City Life információs magazin (korábbi megjelenés)

Egyesületi áttekintés

Fő üzletág

Információ közzététele

Támogató tagsági rendszer és egyéb információk

Regisztráció / foglalás / jelentkezés

regisztrálni

Alkalmaz

Tevékenységi terület foglalás

Irányítási rendszer

KERESÉS

Közösségi tolmács/fordítástámogató vállalkozás  

Közösségi tolmács/fordítás támogató képzés

 Az egyesület magas nyelvtudással és egyéb képesítéssel rendelkező tolmács/fordító önkénteseket minősít „közösségi tolmács/fordító támogatónak”, akik olyan területeken dolgoznak külföldi állampolgárokkal, mint az adminisztratív eljárások, az egészségügyi ellátás, az oktatás, az egészségügy, a jólét és a gyermeknevelés támogatja a zökkenőmentes kommunikációt és a pontos információtovábbítást.
 A szurkolói bizonyítvány megszerzéséhez részt kell vennie egy képzésen, ahol megismerheti az interperszonális támogatásra való alkalmasságot, a tolmácsolási készségeket, valamint az olyan magatartási normákat, mint a titoktartás és a semlegesség. Szakterület-specifikus gyakorlati kurzusokat is tartunk, hogy segítsünk Önnek olyan ismeretek elsajátításában, amelyek megfelelő támogatást nyújtanak az orvosi és oktatási környezetben.

 (Egy egészségügyi intézmény szociális munkásától)

 Nagyon szépen köszönöm a segítséget. Felkértek, hogy készítsem fel a beteget a műtőbe járásra, a műtőbe való belépéskor erősítsem meg a beteg személyazonosságát, értelmezzem a váró és a családi PHS használatát. A megkönnyebbülés, hogy továbbra is kaphattunk tegnapi kéréseket, nagy volt a betegnek, családjának és a kórházi személyzetnek. Köszönöm szépen.

 (A városi óvoda igazgatójától)

 Nagyon köszönöm a mai csodálatos fordítóját. Köszönöm, hogy ilyen kedves vagy hozzám. Amikor a külföldi szülők meglátták a tolmácsot, felragyogott az arcuk, és nagy örömmel mondták: "Köszönöm, tanár úr." A kérdőívben egy diák köszönetét fejezte ki, mondván: "Azt gondolom, hogy az óvoda mindent megtesz a gyerekekért és szüleikért. A sportnapon az igazgató tolmácsot szervez a nyelvi akadályokkal küzdő szülők számára." Nagy erőfeszítéssel fejezted ki gondolataidat.

(Az egészségügyi intézmény Családsegítő Központjától)

 Nagyon köszönöm, hogy válaszolt erre a megkeresésre, még akkor is, ha ez egy váratlan kérés volt. Köszönjük, hogy tolmácsot küldött. Biztonságosan át tudtam esni a műtéten.

 ・A tervek szerint 2020 decemberétől 2020 januárjáig tartanak

  <1. rész> Csoportmunka áttekintésen, magatartási kódexen és értelmezési példákon keresztül

  <2. rész> Alapvető értelmezési technikák a közösségi értelmezésben

■ Közösségi tolmács-támogatói szakterület-specifikus gyakorlati tanfolyam (szombaton megtartott ZOOM online tanfolyam)

 ・A tervek szerint 2020 januárjától 2020 februárjáig tartanak

  <Iskolán belüli tolmácsképző tanfolyam> 

   A tolmácsok szerepe, interakció a tanulókkal, iskolákkal és szülőkkel, csoportmunka tolmácsolási példákon keresztül stb.

   <Orvosi tolmács támogató képzés>

   Orvosi tolmácsolás alapjai, szabályok, orvosi tolmácstechnikai gyakorlatok, tolmácsolási gyakorlatok, tolmácsolási példák megosztása stb.

  <Orvosi tolmács-támogató haladó tanfolyam>

   Nyelvspecifikus esetcsoportos munka, tolmácsolási gyakorlatok stb.

Az archívumban megtekintheti a korábbi előadásokat és képzéseket.

A videó megtekintéséhez jelszó szükséges.

Védett: közösségi tolmácsolás/fordítás támogató – Chiba City International Exchange Association