2023. szeptember „Hírek a chibai önkormányzattól” külföldieknek

Gyerekek toborzása jövő év áprilisától bölcsődébe, óvodába stb

1. Óvoda, kis létszámú gyermekfelügyelet, otthoni gyermekfelügyelet, hivatali gyermekfelügyelet, privát, minősített gyermekfelügyelet (gyermekfelügyeleti igazolás),
　Városi Minősített Gyermekközpont (oktatási/gyermekgondozási minősítés)

(1) Fogadási időszak
　Posta/számláló: október 10. (hétfő) - november 16. (csütörtök)
　Elektronikus jelentkezés: október 10-től (hétfő) november 16-ig (ünnepnap) 11:23
(2) Hol szerezhető be a jelentkezési űrlap?
　Egészségügyi és Jóléti Központ Gyermek és Családok Osztálya, gyermekgondozási intézmények
　Október 10. (hétfő) - november 16. (csütörtök) *Szombaton 11:30-ig
　A kezdőlapról is nyomtathat.
(3) Alkalmazási mód
　Töltse ki a jelentkezési lapot, és nyújtsa be az Egészségügyi és Jóléti Központ Gyermek- és Családosztályának azon osztályán, ahol a kívánt gyermekgondozási intézmény található.
　Kérem postázni vagy személyesen átvinni.Jelentkezni elektronikusan is lehet.

További információkért keressen a [Chiba City áprilisi gyermektoborzás] kifejezésre, vagy tegyen fel kérdést.

Kérdés: Gyermek és családok osztálya, Népegészségügyi és Jóléti Központ minden osztályon
　Központi TEL: 043-221-2172 Hanamigawa TEL: 043-275-6421
　Inage TEL: 043-284-6137 Wakaba TEL: 043-233-8150
　Green TEL: 043-292-8137 Mihama TEL: 043-270-3150

Gyerekek toborzása a gyerekszoba használatába jövő év áprilisától

Ezt a szolgáltatást azok az általános iskolás tanulók vehetik igénybe, akiknek szülei munkavégzés vagy egyéb ok miatt napközben nincsenek otthon.
A hely egy általános iskola vagy egy privát gyerekszoba.

(1) Fogadási időszak
　Első fogadás: október 10-tól (hétfőtől) november 16-ig (hétfő)
　Másodlagos fogadás: november 11-től (keddtől) november 7-ig (csütörtökig)
(2) Hol szerezhető be a jelentkezési űrlap?
　Október elejétől az egyes osztályok Egészségügyi és Jóléti Központ Gyermek és Család Osztálya, Polgári Központ Kapcsolattartó Iroda, Egészséges Fejlődés Osztálya,
　A gyerekszobában lehet kapni.Kinyomtathatja a Chiba City webhelyéről is.
(3) Alkalmazási mód
　Töltsd ki a jelentkezési lapot és küldd be arra az osztályra, ahol a használni kívánt gyerekszoba található.
　Kérjük, postai úton vagy személyesen hozzák be az Egészségügyi és Jóléti Központ Gyermek és Család Osztályába.
　Jelentkezni elektronikusan is lehet.

További információért keressen a [Chiba City Children's Room] kifejezésre, vagy tegyen fel kérdést.

Kérdés: Gyermek és családok osztálya, Népegészségügyi és Jóléti Központ minden osztályon
　Központi TEL: 043-221-2149 Hanamigawa TEL: 043-275-6421
　Inage TEL: 043-284-6137 Wakaba TEL: 043-233-8150
　Green TEL: 043-292-8137 Mihama TEL: 043-270-3150

Iskola utáni gyerekek toborzása jövő áprilistól

Ez egy olyan hely, ahol általános iskolások játszhatnak és lakhatnak óra után.
Minden általános iskolás diák, aki igénybe kívánja venni ezt a szolgáltatást, a kijelölt általános iskolájában veheti igénybe.

XNUMX.Elérhető általános iskola

(1) Ikuhama, Ikuhama East, Omori, Kawato, Asahigaoka, Satsukigaoka West, Satsukigaoka East, Nagasaku, Nishikonakadai,
　Hanamigawa, Makuhari Minami, Ayamedai, Kashiwadai, Kusano, Chigusadai, Chigusadaihigashi, Tsuga, Omiya, Sakazuki, Sarashina,
　Senjodai Higashi, Senjodai Mirai, Senjodai Wakaba, Wakamatsudai, Okido, Oyuminonan, Toke, Inahama,
　Saiwaicho, Takasu Dai XNUMX, Takahama Beach, Takahama Daiichi, Masago Dai XNUMX Elementary School
(2) Ikuhama Nishi, Hanajima, Mizuho, ​​Yokoto, Midoricho, Shirai, Wakamatsu, Asumigaoka, Shiina, Takasu Általános Iskola

XNUMX.Hol lehet beszerezni a jelentkezési lapot
　Az új elsőéves tanulók ezt az iskolakezdéskor (az általános iskolába lépés előtt) egészségügyi ellenőrzésük során kapják meg.
　Az új 2-6. osztályosok október elejétől kaphatják meg.

Az (1) általános iskola iskola után van
A (2) pontban felsorolt ​​általános iskolák esetében az adott általános iskolában szerezheti be.
　A Chiba City webhelyéről is nyomtathat.

XNUMX.Alkalmazási mód
　A jelentkezési lapot és a szükséges dokumentumokat október 10. (hétfő) és november 16. (csütörtök) között nyújtsa be.
　Kérjük, küldje el a következő címre: "Chiba City Education Board of Education, Lifelong Learning Promotion Division, 260-8722."
　Jelentkezni elektronikusan is lehet.

　Új 2-6 osztályos tanulóknak november 11-tól (hétfőtől) november 6-ig (csütörtökig).
　Az (1)-ben található iskolák iskola után járnak, a (2)-beli iskolák iskolába mennek.
　Pályázatot is benyújthat.
　Ha öccse elsőéves hallgató, a jelentkezést együtt is benyújthatja.
　Az iskola utáni órákkal és a használati díjakkal kapcsolatos további információkért látogasson el a [Chiba City After School] oldalra.
　Keress vagy kérdezz.

Kérdések: Az egész életen át tartó tanulás elősegítését célzó részleg TEL: 043-245-5957

Egészségügyi ellenőrzés az iskolában

November 11-től (szerdától) a Chiba City Általános Iskolák egészségügyi vizsgálatokat végeznek az iskolába lépő gyermekeknél (az általános iskolába lépés előtt).
A 2024 áprilisában általános iskolába járó gyermekek szüleinek postai úton egészségügyi kivizsgálási értesítést (levelezőlapot) küldtek.
Ha október 10-ig, szerdáig nem kapod meg, kérlek jelezd felém.
Ezen kívül az általános iskola külön küldött előzetes kérdőívet postai úton.
Ha nem kapja meg, kérjük, vegye fel a kapcsolatot az értesítőn (levelezőlapon) írt általános iskolával.
Jövő év január vége körül a felvételi levélben értesítjük azt az általános iskolát, ahová beiratkozik.

XNUMX.Minden külföldinek
　Azon gyermekes családok, akik jövőre kezdenek általános iskolába, és akik 2023. szeptember 9-ig regisztrálták lakcímüket Chiba városában, megkapják
　Elküldtem a felvételi kérelmemet (iskolába járni akarásom megerősítése).
　Azok számára, akik 2023. szeptember 9. után költöztek Chiba Citybe, vagy akik nem kaptak levelet,
　Érdeklődni a Tanulmányi Osztályon lehet.

Kérdés: Az általános iskolába lépés előtti egészségügyi ellenőrzésről Egészségügyi és Testnevelési Osztály TEL: 043-245-5943
　　　A Tanulmányi Osztályba beiratkozó általános iskoláról TEL: 043-245-5927

Jóléti Teljes Támogatási Központ

Ha idős kor, fogyatékosság, gyermekgondozás, pénz stb. miatt bajba kerül, forduljon a Welfare Marugoto Support Centerhez.
Kérjük, konzultáljon.Konzultálhat nemcsak saját magával, hanem családjával és körülötte lévőkkel is.

Dátum és idő: hétfőtől szombatig 8:30-17:30 (kivéve az ünnepnapokat, az év végi és újévi ünnepeket)
Konzultáció/Helyszín: 2. emelet, Chuo Közösségi Központ (1-043 Chiba Port, Chuo-ku) TEL: 245-5782-XNUMX
Kérdések: Közösségi Jóléti Osztály TEL: 043-245-5782

Készpénz nélküli fizetéssel akár 10% visszatérítést kaphat!
Életmód támogató kampány

A dolgok egyre drágábbak.
Kampányt folytatunk a polgárok támogatására.
Készpénz nélküli fizetés (okostelefonos fizetés) esetén akár 10% pontot is szerezhet.

Időszak: október 10. (vasárnap) - október 1. (kedd)
　*A rendezvény még az időszak alatt is véget ér, ha elfogy az Ön által előkészített pénz.
Célkifizetések: AEONPay, auPAY, d Payment, PayPay, Rakuten Pay
Visszatérítés mértéke: a befizetés összegének 10%-áig
　*Akár 1 jen személyenként, összesen legfeljebb 1,000 jen
Megcélzott üzletek: Szupermarketek, drogériák, kisboltok és más üzletek Chiba Cityben.
Éttermek, takarító üzletek stb.

További információért keressen a [Chiba City Lifestyle Support Campaign] kifejezésre, vagy tegyen fel kérdéseket.

Kérdések: Életsegítő kampány Call Center TEL: 0120-787-895

Támogatjuk a "munkádat"!

Támogatást nyújtunk, például konzultációkat és szemináriumokat a Chiba Cityben dolgozó emberek számára.

(1) Konzultáció a munkahelyi problémákkal, például a fizetés elmaradásával kapcsolatban
　Egy profi tanácsadó meghallgatja aggályait.Bemutatjuk Önnek a konzultációs pultot is.
　Munkaügyi Tanácsadó Szoba TEL:043-300-8282
　Hétköznap 9:00-16:00 Szombaton és vasárnap 9:00-15:00
　(Kivéve, ha a Soga Közösségi Központ zárva van)

(2) Konzultáció az álláskereséssel és a foglalkoztatással kapcsolatos mindennapi élettel, jóléttel és lakhatási információkkal kapcsolatban
　Hometown Hello Work Inage (Inage Ward Office) TEL: 043-284-6360
　Hometown Hello Work Midori (Midori Ward Office) TEL: 043-292-8655
　Hétköznap 9:00-17:00

(3) Munkával kapcsolatos problémák (cégtől való elbocsátás, hatalmi zaklatás stb.)
　A munkaügyi bizottság tagjai mind a dolgozókkal, mind a vállalat embereivel beszélgetnek.
　Chiba Prefektúra Munkaügyi Bizottsága TEL: 043-223-3735

Hogyan kell szétválasztani és ártalmatlanítani a nem éghető szemetet és a veszélyes hulladékot

Ügyeljen arra, hogy a nem éghető szemét (nem éghető szemét) és a veszélyes hulladék számára külön zsákokat helyezzen el.
Ha a veszélyes hulladékot más hulladékkal keverik, az káros lehet a szervezetre és a környezetre.

(1) Nem éghető szemét: kemény műanyagok, fémek, kerámiák, üvegek, evőeszközök, háztartási kisgépek, esernyők stb.
　Megsemmisítés módja: Kérjük, tegye egy nem éghető szemeteszsákba.
　Amikor szemetet zsákba helyez, ügyeljen arra, hogy a szemét ne nyúljon ki a zsákból.

(2) Veszélyes szemét: eldobható gázgyújtók, kazettás gázpalackok, hőmérők, szárazelemek, fénycsövek stb.
　A tárgyak megsemmisítése: A tárgyakat típus szerint válassza el, és helyezze átlátszó zacskókba.
　　　　　Kérjük, ne használja a kijelölt szemeteszsákokat.

A szemét elhelyezésével kapcsolatos további információkért keressen rá a [Chiba City Non-Burnable Garbage/Hazardous Garbage] kifejezésre, vagy
kérje.

Kérdések: Begyűjtési Műveleti Osztály TEL: 043-245-5246

・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

Események / Események

Japán cseretalálkozó

Időpont: szeptember 10. (szombat) 21:14-00:16
Tartalom: A külföldiek japán beszédeinek bemutatása mellett
　　　Hangszerelőadás és táncbemutató.
Kérjük, aznap jöjjön közvetlenül a helyszínre.
Helyszín/Kérdések: Chiba City International Exchange Association (2-1 Chiba Port, Chuo-ku) TEL: 043-245-5750
　　　Vasárnap és ünnepnapokon zárva.

Nemzetközi csere Halloween Party 2023

Időpont: július 10. péntek 27:17-00:20
*Eső esetén törölve
Helyszín: Chiba városháza 1. emelet, Machikado tér (1-XNUMX Chiba Minato, Chuo-ku)
Tartalom: Ez egy csererendezvény, ahol a japánok és a külföldiek lazán élvezhetik egymást.
　　　A világ minden tájáról származó ételeket a konyhai teherautó szállítja Önnek.
Kérjük, aznap jöjjön közvetlenül a helyszínre.

Kérdések: Chiba City International Exchange Association TEL: 043-245-5750
　　　Vasárnap és ünnepnapokon zárva.

Október 10-a (szerda) a polgárok napja

A polgárok napjának megemlékezésére vannak olyan megemlékező események, mint például a nyilvános létesítmények ingyenessé tétele.

További információért keressen a [Chiba City Citizen's Day] kifejezésre, vagy tegyen fel kérdést.

Kérdések: Városháza Call Center TEL: 043-245-4894

Tűzoltó zenekar "Zelkova koncert"

Időpont: augusztus 10. (szerda) 25:11-00:12
Helyszín: Egész életen át tartó tanulási központ (3-7-7 Benten, Chuo-ku)
Férőhely: 300 fő
Jelentkezés: elektronikus jelentkezés október 10-ig (hétfőig)
Az elektronikus jelentkezéssel kapcsolatos információkért keresse a [Chiba City Electronic Application] kifejezést.

Kérdések: Tűzoltóság Általános Ügyek Osztálya TEL: 043-202-1664

Japán Beach Games Festival Chiba 2023

Az Inage no Hama különféle tengerparti sportokat nézhet és vehet részt.
Híres játékosok is játszanak.Vegyen részt a szemetet a part mentén.

Időpont: október 10. (szombat), október 14. (vasárnap)
　　　10:00-17:00 *Eső esetén törölve
Helyszín: Inage Seaside Park Inagenohama

Ha többet szeretne megtudni arról, hogy mit és mikor sportoljon, látogasson el a [Japan Beach Chiba] oldalra.
Keress vagy kérdezz.

Kérdések: Sportpromóciós Szakosztály TEL: 043-245-5966

Kemigawa Beach Festa 2023 ősz

Dátum és idő: október 10. (vasárnap) 29:10-00:16 *Eső esetén törölve
Fekvése: A Kemigawa folyó partja körül
Tartalom: Hula tánc, dobélmény, konyhai autókázás stb.

További információkért keresse a [Kemigawa Beach Festa 2023 Autumn] vagy a
kérje.

Kérdések: Kemigawa Beach Festa Végrehajtó Bizottság (Zöldpolitikai osztály) TEL: 043-245-5789

Könyvtári rendezvények Szórakozzunk az átriumban

Időpont: augusztus 11. vasárnap 12:10-00:15
Tartalma: Minikoncertek, rakugo előadások, képes-mese műsorok, nagy képeskönyvek, mesefoglalkozások, idegen nyelvű mesefoglalkozások stb.
Férőhely: legkorábban 30 fő
Kérjük, aznap jöjjön közvetlenül a helyszínre.

Helyszín/Kérdések: Központi Könyvtár (3-7-7 Benten, Chuo-ku) TEL: 043-287-3980

・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

konzultáció

"Szemvédő Nap" telefonos tanácsadás

Időpont: augusztus 10. vasárnap 15:9-00:16
Tartalom: Szemorvossal konzultálhat a szem egészségével kapcsolatban.
Tanácsadó telefon TEL: 043-242-4271

Kérdések: Prefektusi Szemészeti Egyesület TEL: 04-7186-7425

Női szakértők konzultációja

Időpont: július 10. péntek 20:13-00:17
Tartalom: A szorongó és aggodalmaskodó nők női jogászokkal, szülésznőkkel, pszichológusokkal stb.
Alkalmazható személyek: Nők
Kapacitás: szakértőnként 1 fő, a legkorábbi személytől kezdve, személyenként kb. 40 perc
　　　*Kérjük, aznap jöjjön közvetlenül a helyszínre.
Helyszín: Városháza I. emeleti Polgári Konzultációs szoba

Kérdések: Nemek közötti esélyegyenlőségi osztály TEL: 043-245-5060