Közösségi tolmács / fordítástámogató

	terület	Kérhető tartalom
１	Adminisztratív eljárások	Különböző eljárások városházán, osztályi irodákban, egészségügyi és jóléti központokban, nyugdíjhivatalokban stb.
２	Gyermeknevelés és adóügyek	Óvoda, lakossági adózási eljárások stb.
XNUMX	A gyerek, diák neveléséről	Általános és középiskolai felvételi eljárások, háromszempontú interjúk, pályaválasztási tanácsadás stb.
４	Az egészségügyről	Ápolási szintű interjú, foglalkoztatási tanácsadás fogyatékkal élőknek, stb.
5	Orvosi ügyek	Rutin orvosi vizsgálatok, vizsgálatok, különféle oltások stb.
６	Olyan tevékenységekről van szó, mint például a környékbeli lakossági egyesületek	Magyarázatok új lakóknak, katasztrófagyakorlatok, nyári fesztiválok stb.
７	egyéb, Az elnök által szükségesnek ítélt tételek	Egyénileg és konkrétan sürgősség és fontosság szerint ítélve

*Kérjük, vegye figyelembe, hogy a következő tolmács fordítási kérések nem támogathatók.

*Kérdésem lenne a szomszéd külföldihez, ezért kérnék tolmácsot.

* Tolmácsot kérek, amikor egy profitorientált cég külföldi munkavállalóinak elmagyarázza a cég belső szabályait.

*Levelet szeretnék küldeni egy külföldi barátomnak, ezért kérjük, fordítsa le.Ilyen

■ Igénylés módja ■

(XNUMX. lépés) Kérése tartalmáról telefonon vagy e-mailben érdeklődjön　

TEL: 043-245-5750 / E-mail: cciatranslator@ccia-chiba.or.jp

■ Tanácsadáskor magának az ügyfélnek kell beszélnie.Ha az Ön anyanyelve nem angol, kínai, koreai, spanyol, vietnami vagy ukrán, kérhetjük, hogy kérését e-mailben küldje el.

■Ha az ügyfélnek olyan tünetei vannak, mint például láz vagy köhögés, a tolmácsolási kérésekhez csak online tolmácsolás kerül kiválasztásra, a személyes tolmácsolási kérelmeket pedig nem fogadjuk el.

■Ha úgy döntünk, hogy elfogadjuk jelentkezését, felvesszük Önnel a kapcsolatot.

■ Nem tudunk elfogadni olyan kéréseket, amelyek ugyanazt a támogatót határozzák meg, mint magánszemélyt.

(XNUMX. lépés)Töltse ki a Közösségi Tolmács/Fordítástámogató rendszerhasználati jelentkezési lapot,átvitel

Ha az egyesület azt válaszolja, hogy befogadható, az igénylő kitölti az előírt jelentkezési lapot (közösségi tolmács/fordítástámogató rendszerhasználati jelentkezési lap),cciatranslator@ccia-chiba.or.jpKérjük, küldje el (A jelentkezési lap XNUMX. január XNUMX-től lesz elérhető.)

Töltse le a közösségi tolmács/fordítástámogató rendszer jelentkezési lapját

Jelentkezési lap / KÉRÉSI ŰRLAP

Közösségi támogatási rendszer jelentkezési lapja

Formulário de solicitação para sistema de apoiador de interpretação/tradução comunitária.

Форма заяви для супроводження громадського перекладача, усного/письмового перекл аду.

■Amint megszületik a támogató, telefonon vagy e-mailben felvesszük a kapcsolatot az igénylővel a részletekkel (tolmácsolás: találkozó időpontja és helye, fordítás: határidő stb.).

■Ha természeti katasztrófa stb. miatt nem tudja megtartani a találkozó időpontját, forduljon közvetlenül a találkozóhely illetékeséhez.

■Nem kérhet tolmácsot, ha magánszemélyként megadja ugyanazt a támogatót.

■Jelentés■

Kérjük, közösségi tolmácsi/fordítástámogatói tevékenységének befejezése után nyújtson be használati jelentést egyesületünknek.

■Kérjük, ossza meg velünk, mit vett észre, hogy referenciaként használhassuk a jövőbeni tevékenységekhez.

Kérelmezői jelentés letöltése

Felhasználói jelentés JELENTÉS / VISSZAJELZÉS ŰRLAP

Formulário de Relatório/Feedback para de Serviço de Interpretação/Tradução Comunitária

Támogatói jelentés letöltése

■Ha folytatni kívánja az igénylést, kérjük, töltse ki a jelentésben az átutaláshoz szükséges adatokat.

■A tevékenységi jelentés benyújtását követően feldolgozzuk a közösségi tolmácsok és fordítástámogatók díjának kifizetését.A jutalom kifizetését a tevékenység dátumát követő hónaptól számított három hónapon belül kell kifizetni.Elnézést kérünk a kellemetlenségért, de szíves együttműködésüket kérjük a tevékenységi jelentés benyújtásában.

■ 注意 事項 ■　　

■A Chiba City International Foundation és a Szövetség által tanúsított közösségi tolmácsolási és fordítási támogatóink nem vállalnak felelősséget a tolmácsolási/fordítási tevékenységek során az ügyfélnél felmerülő károkért.

■ Megosztjuk a kérelmező adatait és a kért tartalmat a közösségi tolmácsolást és fordítást támogatóval.

■A tartalomtól függően a tolmácsolási tevékenység megkezdése előtt kérhetjük a részletek megerősítését és a vonatkozó dokumentumok bemutatását.

■ A közösségi tolmácsolást és fordítást támogatók csak tolmácsolnak vagy fordítanak.Kérjük, tartózkodjon attól, hogy egyéni támogatók véleményét vagy személyes adatait kérje ki, illetve ne kérjen személyes tolmácsolást vagy fordítást.